رگ وید · سوکت 1.39
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.39.1
प्र यदि॒त्था प॑रा॒वतः॑ शो॒चिर्न मान॒मस्य॑थ ।
कस्य॒ क्रत्वा॑ मरुतः॒ कस्य॒ वर्प॑सा॒ कं या॑थ॒ कं ह॑ धूतयः ॥
اے مروت، جب آپ دور سے اس طرح بجلی کی مانند اپنی پیمائش دکھاتے ہیں، تو کس کی دانش سے، کس کی تابانی سے، کس کے لیے آپ جاتے ہیں، اے لرزانے والو؟
1.39.2
स्थि॒रा वः॑ स॒न्त्वायु॑धा परा॒णुदे॑ वी॒ळू उ॒त प्र॑ति॒ष्कभे॑ ।
यु॒ष्माक॑मस्तु॒ तवि॑षी॒ पनी॑यसी॒ मा मर्त्य॑स्य मा॒यिनः॑ ॥
آپ کے ہتھیار مضبوط ہوں؛ دشمن کو بھگانے اور روکنے کے لیے وہ تیز ہوں۔ آپ کی طاقت اور زیادہ ہو؛ دھوکے باز انسان کے لیے نہیں۔
1.39.3
परा॑ ह॒ यत्स्थि॒रं ह॒थ नरो॑ व॒र्तय॑था गु॒रु ।
वि या॑थन व॒निनः॑ पृथि॒व्या व्याशाः॒ पर्व॑तानाम् ॥
آپ اٹل کو بھی ضرب سے گرا دیتے ہیں، اے بہادرو، بھاری کو بھی پھیر دیتے ہیں؛ تب آپ زمین کے جنگل میں الگ الگ جاتے ہیں، پہاڑوں کی سمتوں میں بھی الگ الگ جاتے ہیں۔
1.39.4
न॒हि वः॒ शत्रु॑र्विवि॒दे अधि॒ द्यवि॒ न भूम्यां॑ रिशादसः ।
यु॒ष्माक॑मस्तु॒ तवि॑षी॒ तना॑ यु॒जा रुद्रा॑सो॒ नू चि॑दा॒धृषे॑ ॥
اے دشمن شکنو، آپ کا دشمن نہ آسمان میں ملا، نہ زمین پر۔ آپ کی طاقت آپ کی بندھن قوت اور جوئے سے بڑھے، اے رُدرو، حملے میں بھی۔
1.39.5
प्र वे॑पयन्ति॒ पर्व॑ता॒न्वि वि॑ञ्चन्ति॒ वन॒स्पती॑न् ।
प्रो आ॑रत मरुतो दु॒र्मदा॑ इव॒ देवा॑सः॒ सर्व॑या वि॒शा ॥
وہ پہاڑوں کو لرزاتے ہیں، درختوں کو ہلا کر جھاڑ دیتے ہیں۔ اے مروت، شدید غضب سے مست دیوتاؤں کی طرح آپ تمام لوگوں کے ساتھ آگے بڑھتے ہیں۔
1.39.6
उपो॒ रथे॑षु॒ पृष॑तीरयुग्ध्वं॒ प्रष्टि॑र्वहति॒ रोहि॑तः ।
आ वो॒ यामा॑य पृथि॒वी चि॑दश्रो॒दबी॑भयन्त॒ मानु॑षाः ॥
آپ نے رتھوں میں چتکبری (ہرنیاں) جوڑیں؛ پرشنی کا بیٹا سرخ سواری اٹھاتا ہے۔ آپ کے سفر کے لیے زمین نے بھی سنا؛ انسان ڈر گئے۔
1.39.7
आ वो॑ म॒क्षू तना॑य॒ कं रुद्रा॒ अवो॑ वृणीमहे ।
गन्ता॑ नू॒नं नोऽव॑सा॒ यथा॑ पु॒रेत्था कण्वा॑य बि॒भ्युषे॑ ॥
اے رُدرو، اپنی اولاد کے لیے ہم جلد آپ کی حفاظت کی کچھ طلب کرتے ہیں۔ اب حفاظت کے ساتھ ہمارے پاس آئیے، جیسے پہلے خوفزدہ کنو کے پاس آئے تھے۔
1.39.8
यु॒ष्मेषि॑तो मरुतो॒ मर्त्ये॑षित॒ आ यो नो॒ अभ्व॒ ईष॑ते ।
वि तं यु॑योत॒ शव॑सा॒ व्योज॑सा॒ वि यु॒ष्माका॑भिरू॒तिभिः॑ ॥
اے مَرُت، آپ کی طرف سے بھیجے گئے اور انسانوں کی طرف سے بھیجے گئے، جو ہمارے خلاف برائی کرنا چاہتا ہے، اُسے اپنی قوت سے دور کیجئے، اپنے اوج سے دور کیجئے، اور اپنی حفاظتوں سے دور کیجئے۔
1.39.9
असा॑मि॒ हि प्र॑यज्यवः॒ कण्वं॑ द॒द प्र॑चेतसः ।
असा॑मिभिर्मरुत॒ आ न॑ ऊ॒तिभि॒र्गन्ता॑ वृ॒ष्टिं न वि॒द्युतः॑ ॥
کیونکہ، اے اچھے یجنا کرنے والو، اے اچھی عقل والو، آپ نے کنو کو بے مثال دیا۔ اے مَرُت، بے مثال حفاظتوں کے ساتھ ہمارے پاس آئیے، جیسے بارش کے لیے بجلی آتی ہے۔
1.39.10
असा॒म्योजो॑ बिभृथा सुदान॒वोऽसा॑मि धूतयः॒ शवः॑ ।
ऋ॒षि॒द्विषे॑ मरुतः परिम॒न्यव॒ इषुं॒ न सृ॑जत॒ द्विष॑म् ॥
اے اچھے دینے والے مَرُت، آپ بے مثال قوت دھارن کرتے ہیں؛ بے مثال طاقت کو ہلانے والو، دشمن سے نفرت کرنے والے اور شدید غصے والے کے خلاف تیر کی طرح دشمنی چھوڑ دیجئے۔