ऋग्वेद · सूक्त 1.39
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.39.1
प्र यदि॒त्था प॑रा॒वतः॑ शो॒चिर्न मान॒मस्य॑थ ।
कस्य॒ क्रत्वा॑ मरुतः॒ कस्य॒ वर्प॑सा॒ कं या॑थ॒ कं ह॑ धूतयः ॥
हे मरुतो, जब आप यहाँ से दूर से इस प्रकार चमकती बिजली की तरह अपना माप दिखाते हैं, तब किसकी प्रज्ञा से, किसके तेज से और किसके लिए आप जाते हैं, हे कम्पाने वाले?
1.39.2
स्थि॒रा वः॑ स॒न्त्वायु॑धा परा॒णुदे॑ वी॒ळू उ॒त प्र॑ति॒ष्कभे॑ ।
यु॒ष्माक॑मस्तु॒ तवि॑षी॒ पनी॑यसी॒ मा मर्त्य॑स्य मा॒यिनः॑ ॥
आपके हथियार स्थिर हों, शत्रु को दूर भगाने के लिए और गति रोकने के लिए। आपका बल अधिक प्रबल हो, किसी छल करने वाले मनुष्य के लिए नहीं।
1.39.3
परा॑ ह॒ यत्स्थि॒रं ह॒थ नरो॑ व॒र्तय॑था गु॒रु ।
वि या॑थन व॒निनः॑ पृथि॒व्या व्याशाः॒ पर्व॑तानाम् ॥
जब आप निश्चल को भी प्रहार करके गिराते हो, हे वीरो, भारी वस्तु को भी घुमा देते हो, तब आप पृथ्वी के वन में अलग-अलग जाते हो, और पर्वतों की दिशाओं में भी अलग-अलग जाते हो।
1.39.4
न॒हि वः॒ शत्रु॑र्विवि॒दे अधि॒ द्यवि॒ न भूम्यां॑ रिशादसः ।
यु॒ष्माक॑मस्तु॒ तवि॑षी॒ तना॑ यु॒जा रुद्रा॑सो॒ नू चि॑दा॒धृषे॑ ॥
हे शत्रुनाशक, आपका शत्रु न आकाश में पाया गया, न पृथ्वी पर। आपका बल आपके रथ-जुए और शक्ति से बढ़े, हे रुद्रो, और आक्रमण में भी।
1.39.5
प्र वे॑पयन्ति॒ पर्व॑ता॒न्वि वि॑ञ्चन्ति॒ वन॒स्पती॑न् ।
प्रो आ॑रत मरुतो दु॒र्मदा॑ इव॒ देवा॑सः॒ सर्व॑या वि॒शा ॥
वे पर्वतों को कँपाते हैं, वनस्पतियों को झकझोर देते हैं। हे मरुतो, आप उग्र क्रोध में मदमत्त देवताओं की तरह समस्त प्रजा के साथ आगे बढ़ते हैं।
1.39.6
उपो॒ रथे॑षु॒ पृष॑तीरयुग्ध्वं॒ प्रष्टि॑र्वहति॒ रोहि॑तः ।
आ वो॒ यामा॑य पृथि॒वी चि॑दश्रो॒दबी॑भयन्त॒ मानु॑षाः ॥
आपने रथों पर चितकबरी (मरुत्-मृगियों को) जोता; प्रश्नि का पुत्र लाल वाहक को ढोता है। आपके यात्रा के लिए पृथ्वी ने भी सुना, और मनुष्य भयभीत हो गए।
1.39.7
आ वो॑ म॒क्षू तना॑य॒ कं रुद्रा॒ अवो॑ वृणीमहे ।
गन्ता॑ नू॒नं नोऽव॑सा॒ यथा॑ पु॒रेत्था कण्वा॑य बि॒भ्युषे॑ ॥
हे रुद्रो, हम अपनी सन्तति के लिए शीघ्र आपकी रक्षा का कुछ वरण करते हैं। अब आप हमारे पास रक्षा के साथ आइए, जैसे पहले, इसी प्रकार, भयभीत कण्व के पास आए थे।
1.39.8
यु॒ष्मेषि॑तो मरुतो॒ मर्त्ये॑षित॒ आ यो नो॒ अभ्व॒ ईष॑ते ।
वि तं यु॑योत॒ शव॑सा॒ व्योज॑सा॒ वि यु॒ष्माका॑भिरू॒तिभिः॑ ॥
हे मरुतो, आपसे प्रेरित, मनुष्यों से प्रेरित, जो हमारे विरुद्ध शत्रुता करता है, उसे अपने बल से दूर हटाइए, अपने ओज से दूर हटाइए, और अपनी रक्षाओं से दूर कीजिए।
1.39.9
असा॑मि॒ हि प्र॑यज्यवः॒ कण्वं॑ द॒द प्र॑चेतसः ।
असा॑मिभिर्मरुत॒ आ न॑ ऊ॒तिभि॒र्गन्ता॑ वृ॒ष्टिं न वि॒द्युतः॑ ॥
क्योंकि हे उत्तम यज्ञ वाले, हे श्रेष्ठ बुद्धि वाले, आपने कण्व को अनुपम वस्तु दी है। हे मरुतो, अनुपम रक्षाओं के साथ हमारे पास आइए, जैसे वर्षा के लिए विद्युत आती है।
1.39.10
असा॒म्योजो॑ बिभृथा सुदान॒वोऽसा॑मि धूतयः॒ शवः॑ ।
ऋ॒षि॒द्विषे॑ मरुतः परिम॒न्यव॒ इषुं॒ न सृ॑जत॒ द्विष॑म् ॥
हे उत्तम दानी मरुतो, आप अनुपम बल धारण करते हैं; अनुपम शक्ति को हिलाने वाले आप, शत्रु-द्वेषी के विरुद्ध और प्रचण्ड क्रोध वाले के विरुद्ध, बाण की भाँति शत्रुता को छोड़िए।