ऋग्वेद · सूक्त 1.39
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.39.1
प्र यदि॒त्था प॑रा॒वतः॑ शो॒चिर्न मान॒मस्य॑थ ।
कस्य॒ क्रत्वा॑ मरुतः॒ कस्य॒ वर्प॑सा॒ कं या॑थ॒ कं ह॑ धूतयः ॥
हे मरुतांनो, तुम्ही दुरून अशा विजेसारखे आपले माप दाखवता तेव्हा कोणाच्या बुद्धीने, कोणाच्या तेजाने, कोणासाठी तुम्ही जाता, हे कंपविणाऱ्यांनो?
1.39.2
स्थि॒रा वः॑ स॒न्त्वायु॑धा परा॒णुदे॑ वी॒ळू उ॒त प्र॑ति॒ष्कभे॑ ।
यु॒ष्माक॑मस्तु॒ तवि॑षी॒ पनी॑यसी॒ मा मर्त्य॑स्य मा॒यिनः॑ ॥
तुमची शस्त्रे स्थिर असोत; शत्रूला हाकलण्यासाठी व अडवण्यासाठी ती वेगवान असोत. तुमचे सामर्थ्य अधिक प्रबल असो; कपटी मानवासाठी नव्हे.
1.39.3
परा॑ ह॒ यत्स्थि॒रं ह॒थ नरो॑ व॒र्तय॑था गु॒रु ।
वि या॑थन व॒निनः॑ पृथि॒व्या व्याशाः॒ पर्व॑तानाम् ॥
तुम्ही अचल वस्तूलाही आघात करून पाडता, हे वीरांनो, जड वस्तूलाही फिरवता; तेव्हा तुम्ही पृथ्वीच्या अरण्यात निरनिराळ्या दिशेने जाता, पर्वतांच्या दिशांनाही निरनिराळ्या जाता.
1.39.4
न॒हि वः॒ शत्रु॑र्विवि॒दे अधि॒ द्यवि॒ न भूम्यां॑ रिशादसः ।
यु॒ष्माक॑मस्तु॒ तवि॑षी॒ तना॑ यु॒जा रुद्रा॑सो॒ नू चि॑दा॒धृषे॑ ॥
शत्रूंचा नाश करणाऱ्यांनो, तुमचा शत्रू आकाशातही सापडला नाही, पृथ्वीवरही नाही. तुमचे सामर्थ्य तुमच्या बंधनशक्तीने व जोखडाने वाढो, हे रुद्रांनो, आक्रमणातही.
1.39.5
प्र वे॑पयन्ति॒ पर्व॑ता॒न्वि वि॑ञ्चन्ति॒ वन॒स्पती॑न् ।
प्रो आ॑रत मरुतो दु॒र्मदा॑ इव॒ देवा॑सः॒ सर्व॑या वि॒शा ॥
ते पर्वतांना कंपवतात; वृक्षांना हलवून पाडतात. हे मरुतांनो, उग्र क्रोधाने उन्मत्त झालेल्या देवांप्रमाणे तुम्ही सर्व प्रजेसह पुढे येता.
1.39.6
उपो॒ रथे॑षु॒ पृष॑तीरयुग्ध्वं॒ प्रष्टि॑र्वहति॒ रोहि॑तः ।
आ वो॒ यामा॑य पृथि॒वी चि॑दश्रो॒दबी॑भयन्त॒ मानु॑षाः ॥
तुम्ही रथांना ठिपकेदार (हरिणी) जोडल्या; पृश्नीचा पुत्र तांबडे वाहन वाहतो. तुमच्या प्रवासासाठी पृथ्वीनेही ऐकले; मानव भयभीत झाले.
1.39.7
आ वो॑ म॒क्षू तना॑य॒ कं रुद्रा॒ अवो॑ वृणीमहे ।
गन्ता॑ नू॒नं नोऽव॑सा॒ यथा॑ पु॒रेत्था कण्वा॑य बि॒भ्युषे॑ ॥
हे रुद्रांनो, आमच्या संततीसाठी आम्ही लवकर तुमच्या संरक्षणाची थोडी याचना करतो. आता संरक्षणासह आमच्याकडे या, जसे पूर्वी भयभीत कण्वाकडे आला होतात.
1.39.8
यु॒ष्मेषि॑तो मरुतो॒ मर्त्ये॑षित॒ आ यो नो॒ अभ्व॒ ईष॑ते ।
वि तं यु॑योत॒ शव॑सा॒ व्योज॑सा॒ वि यु॒ष्माका॑भिरू॒तिभिः॑ ॥
हे मरुतांनो, तुमच्याद्वारे प्रेरित आणि मनुष्यांद्वारे प्रेरित, जो आमच्याविरुद्ध अपकार करू इच्छितो, त्याला तुमच्या बलाने दूर करा, तुमच्या ओजाने दूर करा, तुमच्या संरक्षणांनी दूर करा.
1.39.9
असा॑मि॒ हि प्र॑यज्यवः॒ कण्वं॑ द॒द प्र॑चेतसः ।
असा॑मिभिर्मरुत॒ आ न॑ ऊ॒तिभि॒र्गन्ता॑ वृ॒ष्टिं न वि॒द्युतः॑ ॥
कारण, हे उत्तम यज्ञ करणाऱ्यांनो, हे उत्तम बुद्धीच्या लोकांनो, तुम्ही कण्वाला अतुलनीय दिले आहे. हे मरुतांनो, अतुलनीय संरक्षणांसह आमच्याकडे या, पावसासाठी वीज येते तसे.
1.39.10
असा॒म्योजो॑ बिभृथा सुदान॒वोऽसा॑मि धूतयः॒ शवः॑ ।
ऋ॒षि॒द्विषे॑ मरुतः परिम॒न्यव॒ इषुं॒ न सृ॑जत॒ द्विष॑म् ॥
हे उत्तम दात्या मरुतांनो, तुम्ही अतुलनीय बल धारण करता; अतुलनीय शक्ती हलवणारे तुम्ही, शत्रुद्वेष्ट्या आणि तीव्र क्रोधी व्यक्तीविरुद्ध बाणासारखे वैर सोडा.