ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.47

1.47.1

अ॒यं वां॒ मधु॑मत्तमः सु॒तः सोम॑ ऋतावृधा ।
तम॑श्विना पिबतं ति॒रोअ॑ह्न्यं ध॒त्तं रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥

ઋતનું પોષણ કરનારા હે અશ્વિનો, આ અતિ મધુર સોમ અભિષુત થયો છે. દિવસના બંને છેડે અર્પાયેલો તે તમે બંને પીઓ; દાનશીલ યજમાનને ધન આપો.

त्रि॒व॒न्धु॒रेण॑ त्रि॒वृता॑ सु॒पेश॑सा॒ रथे॒ना या॑तमश्विना ।
कण्वा॑सो वां॒ ब्रह्म॑ कृण्वन्त्यध्व॒रे तेषां॒ सु शृ॑णुतं॒ हव॑म् ॥

હે અશ્વિનો, ત્રણ બેઠકવાળા, ત્રણ સ્તરવાળા, સુંદર રચાયેલા રથથી અહીં આવો. કણ્વો યજ્ઞમાં તમારા માટે મંત્ર રચે છે; તેમની પુકાર સારી રીતે સાંભળો.

अश्वि॑ना॒ मधु॑मत्तमं पा॒तं सोम॑मृतावृधा ।
अथा॒द्य द॑स्रा॒ वसु॒ बिभ्र॑ता॒ रथे॑ दा॒श्वांस॒मुप॑ गच्छतम् ॥

હે અશ્વિનો, આ અતિ મધુર સોમ પીઓ, હે ઋતના પોષકો. પછી આજે, હે દસ્રો, ધન વહન કરીને રથ પર દાનશીલ યજમાન પાસે આવો.

त्रि॒ष॒ध॒स्थे ब॒र्हिषि॑ विश्ववेदसा॒ मध्वा॑ य॒ज्ञं मि॑मिक्षतम् ।
कण्वा॑सो वां सु॒तसो॑मा अ॒भिद्य॑वो यु॒वां ह॑वन्ते अश्विना ॥

ત્રણ સ્થાનવાળા દર્ભ પર, હે સર્વજ્ઞ અશ્વિનો, મધથી યજ્ઞને ભરો. સોમ નિચોવેલા, તેજસ્વી કણ્વો તમને બંનેને બોલાવે છે, હે અશ્વિનો.

याभिः॒ कण्व॑म॒भिष्टि॑भिः॒ प्राव॑तं यु॒वम॑श्विना ।
ताभिः॒ ष्व॑स्माँ अ॑वतं शुभस्पती पा॒तं सोम॑मृतावृधा ॥

જે સહાયથી તમે કણ્વનું રક્ષણ કર્યું, હે અશ્વિનો, તે જ સહાયથી અમારું સારી રીતે રક્ષણ કરો. હે તેજસ્વી સ્વામીઓ, હે ઋતના પોષકો, સોમ પીઓ.

सु॒दासे॑ दस्रा॒ वसु॒ बिभ्र॑ता॒ रथे॒ पृक्षो॑ वहतमश्विना ।
र॒यिं स॑मु॒द्रादु॒त वा॑ दि॒वस्परि॑ अ॒स्मे ध॑त्तं पुरु॒स्पृह॑म् ॥

સુદાસ માટે, હે દસ્રો, રથ પર ધન લાવીને, હે અશ્વિનો, અન્ન-ફળ લાવો. સમુદ્રમાંથી કે આકાશમાંથી આવતું, ઘણાને પ્રિય ધન અમને આપો.

यन्ना॑सत्या परा॒वति॒ यद्वा॒ स्थो अधि॑ तु॒र्वशे॑ ।
अतो॒ रथे॑न सु॒वृता॑ न॒ आ ग॑तं सा॒कं सूर्य॑स्य र॒श्मिभिः॑ ॥

હે નાસત્યો, તમે દૂર હો કે તુર્વશ પાસે હો, તો સુંદર પૈડાંવાળા રથમાં સૂર્યના કિરણો સાથે અમારી પાસે આવો.

अ॒र्वाञ्चा॑ वां॒ सप्त॑योऽध्वर॒श्रियो॒ वह॑न्तु॒ सव॒नेदुप॑ ।
इषं॑ पृ॒ञ्चन्ता॑ सु॒कृते॑ सु॒दान॑व॒ आ ब॒र्हिः सी॑दतं नरा ॥

યજ્ઞની શોભારૂપ સાત અશ્વો તમને બંનેને યજ્ઞો તરફ લાવે. હે ઉદાર વીરો, સત્કર્મીને અન્ન ભરતાં કુશ પર બેસો.

तेन॑ नास॒त्या ग॑तं॒ रथे॑न॒ सूर्य॑त्वचा ।
येन॒ शश्व॑दू॒हथु॑र्दा॒शुषे॒ वसु॒ मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

હે નાસત્યો, સૂર્ય જેવા તેજસ્વી એ રથ વડે અહીં આવો; જેનાથી તમે સદા દાતાને ધન અને મધુર સોમરસ પીવા માટે લાવ્યા છો.

उ॒क्थेभि॑र॒र्वागव॑से पुरू॒वसू॑ अ॒र्कैश्च॒ नि ह्व॑यामहे ।
शश्व॒त्कण्वा॑नां॒ सद॑सि प्रि॒ये हि कं॒ सोमं॑ प॒पथु॑रश्विना ॥

સ્તોત્રો અને મંત્રોથી બહુધનવાળા તમને રક્ષણ માટે અહીં બોલાવીએ છીએ. કણ્વોની પ્રિય સભામાં સદા, હે અશ્વિનો, તમે સોમરસ પીધો છે.