ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.47

1.47.1

अ॒यं वां॒ मधु॑मत्तमः सु॒तः सोम॑ ऋतावृधा ।
तम॑श्विना पिबतं ति॒रोअ॑ह्न्यं ध॒त्तं रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥

ਹੇ ਰਤ ਦੇ ਪੋਸ਼ਕ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਇਹ ਅਤਿ ਮਿੱਠਾ ਸੋਮ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਦਿਨ ਦੇ ਦੋਹਾਂ ਸਿਰਿਆਂ ਤੇ ਅਰਪਿਤ ਇਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਪੀਓ; ਦਾਨੀ ਯਜਮਾਨ ਨੂੰ ਧਨ ਦਿਓ।

त्रि॒व॒न्धु॒रेण॑ त्रि॒वृता॑ सु॒पेश॑सा॒ रथे॒ना या॑तमश्विना ।
कण्वा॑सो वां॒ ब्रह्म॑ कृण्वन्त्यध्व॒रे तेषां॒ सु शृ॑णुतं॒ हव॑म् ॥

ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਤਿੰਨ ਸੀਟਾਂ ਵਾਲੇ, ਤਿੰਨ ਤਹਿਆਂ ਵਾਲੇ, ਸੁੰਦਰ ਬਣੇ ਰੱਥ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਆਓ। ਕਣ੍ਵ ਯੱਗ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੰਤਰ ਰਚਦੇ ਹਨ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣੋ।

अश्वि॑ना॒ मधु॑मत्तमं पा॒तं सोम॑मृतावृधा ।
अथा॒द्य द॑स्रा॒ वसु॒ बिभ्र॑ता॒ रथे॑ दा॒श्वांस॒मुप॑ गच्छतम् ॥

ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਇਸ ਅਤਿ ਮਿੱਠੇ ਸੋਮ ਨੂੰ ਪੀਓ, ਹੇ ਰਤ ਦੇ ਪੋਸ਼ਕੋ। ਫਿਰ ਅੱਜ, ਹੇ ਦਸ੍ਰੋ, ਧਨ ਲਿਆਉਂਦੇ ਰੱਥ ਤੇ ਦਾਨੀ ਯਜਮਾਨ ਕੋਲ ਆਓ।

त्रि॒ष॒ध॒स्थे ब॒र्हिषि॑ विश्ववेदसा॒ मध्वा॑ य॒ज्ञं मि॑मिक्षतम् ।
कण्वा॑सो वां सु॒तसो॑मा अ॒भिद्य॑वो यु॒वां ह॑वन्ते अश्विना ॥

ਤਿੰਨ ਥਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਕੁਸ਼ਾ ਤੇ, ਹੇ ਸਰਬਗਿਆ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਸ਼ਹਿਦ ਨਾਲ ਯੱਗ ਨੂੰ ਭਰੋ। ਸੋਮ ਕੱਢਣ ਵਾਲੇ, ਚਮਕਦੇ ਕਣ੍ਵ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ।

याभिः॒ कण्व॑म॒भिष्टि॑भिः॒ प्राव॑तं यु॒वम॑श्विना ।
ताभिः॒ ष्व॑स्माँ अ॑वतं शुभस्पती पा॒तं सोम॑मृतावृधा ॥

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਣ੍ਵ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਸਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਚਾਓ। ਹੇ ਚਮਕਦੇ ਸਵਾਮੀਓ, ਹੇ ਰਤ ਦੇ ਪੋਸ਼ਕੋ, ਸੋਮ ਪੀਓ।

सु॒दासे॑ दस्रा॒ वसु॒ बिभ्र॑ता॒ रथे॒ पृक्षो॑ वहतमश्विना ।
र॒यिं स॑मु॒द्रादु॒त वा॑ दि॒वस्परि॑ अ॒स्मे ध॑त्तं पुरु॒स्पृह॑म् ॥

ਸੁਦਾਸ ਲਈ, ਹੇ ਦਸ੍ਰੋ, ਰੱਥ ਤੇ ਧਨ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਅੰਨ-ਫਲ ਲਿਆਓ। ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਜਾਂ ਅਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ, ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਧਨ ਸਾਨੂੰ ਦਿਓ।

यन्ना॑सत्या परा॒वति॒ यद्वा॒ स्थो अधि॑ तु॒र्वशे॑ ।
अतो॒ रथे॑न सु॒वृता॑ न॒ आ ग॑तं सा॒कं सूर्य॑स्य र॒श्मिभिः॑ ॥

ਹੇ ਨਾਸਤਿਯੋ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂ ਤੁਰਵਸ਼ ਕੋਲ ਹੋ, ਚੰਗੇ ਪਹੀਆਂ ਵਾਲੇ ਰਥ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਓ।

अ॒र्वाञ्चा॑ वां॒ सप्त॑योऽध्वर॒श्रियो॒ वह॑न्तु॒ सव॒नेदुप॑ ।
इषं॑ पृ॒ञ्चन्ता॑ सु॒कृते॑ सु॒दान॑व॒ आ ब॒र्हिः सी॑दतं नरा ॥

ਯੱਗ ਦੀ ਸ਼ੋਭਾ ਵਾਲੇ ਸੱਤ ਘੋੜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਯੱਗਾਂ ਵੱਲ ਲਿਆਉਣ। ਹੇ ਦਾਨੀ ਵੀਰੋ, ਨੇਕ ਕਰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲਈ ਅੰਨ ਭਰਦੇ ਹੋਏ ਕੁਸ਼ਾ ਉੱਤੇ ਬੈਠੋ।

तेन॑ नास॒त्या ग॑तं॒ रथे॑न॒ सूर्य॑त्वचा ।
येन॒ शश्व॑दू॒हथु॑र्दा॒शुषे॒ वसु॒ मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

ਹੇ ਨਾਸਤਿਯੋ, ਸੂਰਜ ਵਰਗੇ ਚਮਕਦੇ ਉਸ ਰਥ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਆਓ; ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸਦਾ ਦਾਨੀ ਲਈ ਧਨ ਅਤੇ ਮਿੱਠਾ ਸੋਮਰਸ ਪੀਣ ਲਈ ਲਿਆਏ ਹੋ।

उ॒क्थेभि॑र॒र्वागव॑से पुरू॒वसू॑ अ॒र्कैश्च॒ नि ह्व॑यामहे ।
शश्व॒त्कण्वा॑नां॒ सद॑सि प्रि॒ये हि कं॒ सोमं॑ प॒पथु॑रश्विना ॥

ਸਤੋਤਰਾਂ ਅਤੇ ਮੰਤਰਾਂ ਨਾਲ ਬਹੁਧਨ ਵਾਲੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਇੱਥੇ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ। ਕਣ੍ਵਾਂ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਸਦਾ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਤੁਸੀਂ ਸੋਮਰਸ ਪੀਤਾ ਹੈ।