ऋग्वेद · सूक्त 1.47
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.47.1
अ॒यं वां॒ मधु॑मत्तमः सु॒तः सोम॑ ऋतावृधा ।
तम॑श्विना पिबतं ति॒रोअ॑ह्न्यं ध॒त्तं रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥
हे ऋत के पोषक अश्विनो, यह अत्यन्त मधुर सोम अभिषुत हुआ है। उसे तुम दोनों पीओ, जो दिन के दोनों छोरों पर अर्पित होता है, और दानी यजमान को धन प्रदान करो।
1.47.2
त्रि॒व॒न्धु॒रेण॑ त्रि॒वृता॑ सु॒पेश॑सा॒ रथे॒ना या॑तमश्विना ।
कण्वा॑सो वां॒ ब्रह्म॑ कृण्वन्त्यध्व॒रे तेषां॒ सु शृ॑णुतं॒ हव॑म् ॥
हे अश्विनो, त्रिसीट वाले, त्रिगुण और सुंदर रथ से यहाँ आओ। कण्व वंशज तुम्हारे लिए यज्ञ में स्तोत्र रचते हैं; उनकी पुकार भली प्रकार सुनो।
1.47.3
अश्वि॑ना॒ मधु॑मत्तमं पा॒तं सोम॑मृतावृधा ।
अथा॒द्य द॑स्रा॒ वसु॒ बिभ्र॑ता॒ रथे॑ दा॒श्वांस॒मुप॑ गच्छतम् ॥
हे अश्विनो, इस अत्यन्त मधुर सोम को पीओ, हे ऋत के पोषको। फिर आज, हे दस्रो, धन लेकर रथ पर सवार होकर दानी यजमान के पास आओ।
1.47.4
त्रि॒ष॒ध॒स्थे ब॒र्हिषि॑ विश्ववेदसा॒ मध्वा॑ य॒ज्ञं मि॑मिक्षतम् ।
कण्वा॑सो वां सु॒तसो॑मा अ॒भिद्य॑वो यु॒वां ह॑वन्ते अश्विना ॥
तीन स्थानों वाले बर्हिस पर, हे सर्वज्ञ अश्विनो, मधु से यज्ञ को सींचो। कण्व वंशज, सोम निचोड़े हुए और तेजस्वी, तुम दोनों को पुकारते हैं, हे अश्विनो।
1.47.5
याभिः॒ कण्व॑म॒भिष्टि॑भिः॒ प्राव॑तं यु॒वम॑श्विना ।
ताभिः॒ ष्व॑स्माँ अ॑वतं शुभस्पती पा॒तं सोम॑मृतावृधा ॥
जिन सहायताओं से तुमने कण्व की रक्षा की, हे अश्विनो, उन्हीं से हमें भली प्रकार बचाओ। हे तेजस्वी स्वामियो, हे ऋत के पोषको, सोम पीओ।
1.47.6
सु॒दासे॑ दस्रा॒ वसु॒ बिभ्र॑ता॒ रथे॒ पृक्षो॑ वहतमश्विना ।
र॒यिं स॑मु॒द्रादु॒त वा॑ दि॒वस्परि॑ अ॒स्मे ध॑त्तं पुरु॒स्पृह॑म् ॥
सुदास के लिए, हे दस्रो, रथ पर धन लाते हुए, हे अश्विनो, अन्न-फल ले आओ। समुद्र से या आकाश से जो धन है, वह बहुतों को प्रिय धन हमें प्रदान करो।
1.47.7
यन्ना॑सत्या परा॒वति॒ यद्वा॒ स्थो अधि॑ तु॒र्वशे॑ ।
अतो॒ रथे॑न सु॒वृता॑ न॒ आ ग॑तं सा॒कं सूर्य॑स्य र॒श्मिभिः॑ ॥
हे नासत्यो, यदि तुम दूर देश में हो, या तुरवश के निकट हो, तो वहाँ से सुंदर पहियों वाले रथ पर सूर्य की किरणों के साथ हमारे पास आओ।
1.47.8
अ॒र्वाञ्चा॑ वां॒ सप्त॑योऽध्वर॒श्रियो॒ वह॑न्तु॒ सव॒नेदुप॑ ।
इषं॑ पृ॒ञ्चन्ता॑ सु॒कृते॑ सु॒दान॑व॒ आ ब॒र्हिः सी॑दतं नरा ॥
तुम दोनों के पास सात घोड़े, जो यज्ञ की शोभा हैं, यज्ञों की ओर ले चलें। हे दानशील नरो, सत्कर्मी के लिए अन्न भरते हुए कुश पर आकर बैठो।
1.47.9
तेन॑ नास॒त्या ग॑तं॒ रथे॑न॒ सूर्य॑त्वचा ।
येन॒ शश्व॑दू॒हथु॑र्दा॒शुषे॒ वसु॒ मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥
हे नासत्यो, उसी सूर्य-सदृश तेजस्वी रथ से यहाँ आओ, जिससे तुम सदा दानी को धन और मधुर सोमरस का पान कराने के लिए लाते रहे हो।
1.47.10
उ॒क्थेभि॑र॒र्वागव॑से पुरू॒वसू॑ अ॒र्कैश्च॒ नि ह्व॑यामहे ।
शश्व॒त्कण्वा॑नां॒ सद॑सि प्रि॒ये हि कं॒ सोमं॑ प॒पथु॑रश्विना ॥
स्तोत्रों के साथ हम तुम पूर्ववसुओं को अपनी रक्षा के लिए यहाँ पुकारते हैं और मंत्रों से भी। कण्वों की प्रिय सभा में सदा, क्योंकि हे अश्विनो, तुमने सोमरस पिया है।