ऋग्वेद · सूक्त 1.47

1.47.1

अ॒यं वां॒ मधु॑मत्तमः सु॒तः सोम॑ ऋतावृधा ।
तम॑श्विना पिबतं ति॒रोअ॑ह्न्यं ध॒त्तं रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥

ऋताचे पोषण करणाऱ्या हे अश्विनौ, हा अत्यंत मधुर सोम पिळला गेला आहे. दिवसाच्या दोन टोकांना अर्पिलेला तो तुम्ही दोघे प्या; दानशूर यजमानाला धन द्या.

त्रि॒व॒न्धु॒रेण॑ त्रि॒वृता॑ सु॒पेश॑सा॒ रथे॒ना या॑तमश्विना ।
कण्वा॑सो वां॒ ब्रह्म॑ कृण्वन्त्यध्व॒रे तेषां॒ सु शृ॑णुतं॒ हव॑म् ॥

हे अश्विनौ, तीन आसनांच्या, त्रिस्तरी, सुंदर रथाने येथे या. कण्व यज्ञात तुमच्यासाठी मंत्र रचतात; त्यांची हाक नीट ऐका.

अश्वि॑ना॒ मधु॑मत्तमं पा॒तं सोम॑मृतावृधा ।
अथा॒द्य द॑स्रा॒ वसु॒ बिभ्र॑ता॒ रथे॑ दा॒श्वांस॒मुप॑ गच्छतम् ॥

हे अश्विनौ, हा अत्यंत मधुर सोम प्या, हे ऋताचे पोषक. मग आज, हे दस्रांनो, धन घेऊन रथावर दानशूर यजमानाकडे या.

त्रि॒ष॒ध॒स्थे ब॒र्हिषि॑ विश्ववेदसा॒ मध्वा॑ य॒ज्ञं मि॑मिक्षतम् ।
कण्वा॑सो वां सु॒तसो॑मा अ॒भिद्य॑वो यु॒वां ह॑वन्ते अश्विना ॥

तीन स्थानांच्या दर्भावर, हे सर्वज्ञ अश्विनौ, मधुने यज्ञ भरा. सोम पिळलेले, तेजस्वी कण्व तुम्हा दोघांना बोलावतात, हे अश्विनौ.

याभिः॒ कण्व॑म॒भिष्टि॑भिः॒ प्राव॑तं यु॒वम॑श्विना ।
ताभिः॒ ष्व॑स्माँ अ॑वतं शुभस्पती पा॒तं सोम॑मृतावृधा ॥

ज्या साहाय्याने तुम्ही कण्वाचे रक्षण केलेत, हे अश्विनौ, त्याच साहाय्याने आम्हांस नीट राखा. हे तेजस्वी स्वामींनो, हे ऋताचे पोषक, सोम प्या.

सु॒दासे॑ दस्रा॒ वसु॒ बिभ्र॑ता॒ रथे॒ पृक्षो॑ वहतमश्विना ।
र॒यिं स॑मु॒द्रादु॒त वा॑ दि॒वस्परि॑ अ॒स्मे ध॑त्तं पुरु॒स्पृह॑म् ॥

सुदासासाठी, हे दस्रांनो, रथावर धन आणत, हे अश्विनौ, अन्नधान्य आणा. समुद्रातून किंवा आकाशातून येणारे, अनेकांना प्रिय असे धन आम्हाला द्या.

यन्ना॑सत्या परा॒वति॒ यद्वा॒ स्थो अधि॑ तु॒र्वशे॑ ।
अतो॒ रथे॑न सु॒वृता॑ न॒ आ ग॑तं सा॒कं सूर्य॑स्य र॒श्मिभिः॑ ॥

हे नासत्यांनो, तुम्ही दूर देशी असाल किंवा तुर्वशाजवळ असाल, तर सुंदर चाकांच्या रथातून सूर्यकिरणांसह आमच्याकडे या.

अ॒र्वाञ्चा॑ वां॒ सप्त॑योऽध्वर॒श्रियो॒ वह॑न्तु॒ सव॒नेदुप॑ ।
इषं॑ पृ॒ञ्चन्ता॑ सु॒कृते॑ सु॒दान॑व॒ आ ब॒र्हिः सी॑दतं नरा ॥

यज्ञाची शोभा असलेले सात अश्व तुम्हा दोघांना यज्ञांकडे घेऊन येवोत. हे उदार वीरांनो, सत्कर्म करणाऱ्यासाठी अन्न भरून दर्भावर बसा.

तेन॑ नास॒त्या ग॑तं॒ रथे॑न॒ सूर्य॑त्वचा ।
येन॒ शश्व॑दू॒हथु॑र्दा॒शुषे॒ वसु॒ मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

हे नासत्यांनो, सूर्यासारख्या तेजस्वी त्या रथातून इकडे या; ज्याने तुम्ही नेहमी दात्याला धन आणि मधुर सोमरस पिण्यासाठी आणले आहे.

उ॒क्थेभि॑र॒र्वागव॑से पुरू॒वसू॑ अ॒र्कैश्च॒ नि ह्व॑यामहे ।
शश्व॒त्कण्वा॑नां॒ सद॑सि प्रि॒ये हि कं॒ सोमं॑ प॒पथु॑रश्विना ॥

स्तोत्रांनी आणि मंत्रांनी बहुधनी अशा तुम्हाला संरक्षणासाठी इथे आवाहन करतो. कण्वांच्या प्रिय सभेत नेहमी, हे अश्विनांनो, तुम्ही सोमरस प्याला आहे.