ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.53
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.53.1
न्यू॑ षु वाचं॒ प्र म॒हे भ॑रामहे॒ गिर॒ इन्द्रा॑य॒ सद॑ने वि॒वस्व॑तः ।
नू चि॒द्धि रत्नं॑ सस॒तामि॒वावि॑द॒न्न दु॑ष्टु॒तिर्द्र॑विणो॒देषु॑ शस्यते ॥
વિવસ્વાનના આસન પાસે ઇન્દ્ર માટે અમે મહાન વાણી અને સ્તોત્રો સારી રીતે અર્પણ કરીએ છીએ. ધન આપનારાઓ વચ્ચે દુષ્ટ સ્તુતિ ગવાતી નથી; ખરેખર તે ધન પ્રાપ્ત કરનારાઓનું ધન શોધી કાઢે છે.
1.53.2
दु॒रो अश्व॑स्य दु॒र इ॑न्द्र॒ गोर॑सि दु॒रो यव॑स्य॒ वसु॑न इ॒नस्पतिः॑ ।
शि॒क्षा॒न॒रः प्र॒दिवो॒ अका॑मकर्शनः॒ सखा॒ सखि॑भ्य॒स्तमि॒दं गृ॑णीमसि ॥
ઇન્દ્ર, તું ઘોડાઓનું દ્વાર છે; તું ગાયોનું દ્વાર છે; જવ અને ધનનું દ્વાર પણ તું છે; તું જ સ્વામી છે. હે મનુષ્યોના શિક્ષક, સામેથી આવતી ઇચ્છાઓને દૂર કરનાર મિત્ર, મિત્રો માટે એને જ અમે આ સ્તોત્રથી સ્તવીએ છીએ.
1.53.3
शची॑व इन्द्र पुरुकृद्द्युमत्तम॒ तवेदि॒दम॒भित॑श्चेकिते॒ वसु॑ ।
अतः॑ सं॒गृभ्या॑भिभूत॒ आ भ॑र॒ मा त्वा॑य॒तो ज॑रि॒तुः काम॑मूनयीः ॥
હે શચીવાન, હે ઇન્દ્ર, બહુકર્મી, અત્યંત તેજસ્વી! તારું આ ધન ચારે તરફ પ્રગટ થાય છે. તેથી, હે સર્વ જીતનાર, તે એકત્ર કરીને અહીં લાવ; તને શોધતા ગાયકની ઇચ્છા અપૂર્ણ ન રાખ.
1.53.4
ए॒भिर्द्युभिः॑ सु॒मना॑ ए॒भिरिन्दु॑भिर्निरुन्धा॒नो अम॑तिं॒ गोभि॑र॒श्विना॑ ।
इन्द्रे॑ण॒ दस्युं॑ द॒रय॑न्त॒ इन्दु॑भिर्यु॒तद्वे॑षसः॒ समि॒षा र॑भेमहि ॥
આ દિવસોથી પ્રસન્નમન થઈને, આ સોમબિંદુઓથી, ગાયો અને અશ્વિનો સાથે ભક્તિને નિયંત્રિત કરતા, ઇન્દ્ર સાથે સોમબિંદુઓથી દસ્યુને ચીરતા, વૈર દૂર કરનારા આપણે અન્ન સાથે એક થઈએ.
1.53.5
समि॑न्द्र रा॒या समि॒षा र॑भेमहि॒ सं वाजे॑भिः पुरुश्च॒न्द्रैर॒भिद्यु॑भिः ।
सं दे॒व्या प्रम॑त्या वी॒रशु॑ष्मया॒ गोअ॑ग्र॒याश्वा॑वत्या रभेमहि ॥
હે ઇન્દ્ર, ધન સાથે આપણે એક થઈએ; અન્ન સાથે એક થઈએ; અનેક તેજસ્વી પુરસ્કારો સાથે, દિવ્ય અને ચિંતનશીલ પ્રાર્થનાઓ સાથે, વીરબળવાળા, ગાયોને આગળ રાખનારા, અશ્વો સાથે આપણે એક થઈએ.
1.53.6
ते त्वा॒ मदा॑ अमद॒न्तानि॒ वृष्ण्या॒ ते सोमा॑सो वृत्र॒हत्ये॑षु सत्पते ।
यत्का॒रवे॒ दश॑ वृ॒त्राण्य॑प्र॒ति ब॒र्हिष्म॑ते॒ नि स॒हस्रा॑णि ब॒र्हयः॑ ॥
એ મદ તને પ્રસન્ન કરે છે, એ વીર્યવાન કર્મો પણ; એ સોમરસો વૃત્રવધના યુદ્ધોમાં તને પ્રસન્ન કરે છે. હે સજ્જનોના સ્વામી, જ્યારે કારુ માટે તેં દસ વૃત્રોને અનુપમ રીતે મારી નાખ્યા, ત્યારે કુશાસનવાળા માટે હજારો પાડ્યા.
1.53.7
यु॒धा युध॒मुप॒ घेदे॑षि धृष्णु॒या पु॒रा पुरं॒ समि॒दं हं॒स्योज॑सा ।
नम्या॒ यदि॑न्द्र॒ सख्या॑ परा॒वति॑ निब॒र्हयो॒ नमु॑चिं॒ नाम॑ मा॒यिन॑म् ॥
હે ઇન્દ્ર, તું યુદ્ધથી યુદ્ધ તરફ જાય છે; બળથી તું કિલ્લા પર કિલ્લો એકસાથે તોડે છે. મિત્રભાવે દૂર તેં નમુચિ નામના માયાવીને પાડી નાખ્યો ત્યારે.
1.53.8
त्वं कर॑ञ्जमु॒त प॒र्णयं॑ वधी॒स्तेजि॑ष्ठयातिथि॒ग्वस्य॑ वर्त॒नी ।
त्वं श॒ता वङ्गृ॑दस्याभिन॒त्पुरो॑ अनानु॒दः परि॑षूता ऋ॒जिश्व॑ना ॥
તેં કરંજ અને પર્ણયને મારી નાખ્યા; અતિથિગ્વના સૌથી ઝડપી રથ સાથે. વંગૃદના સો કિલ્લા તેં તોડ્યા, ઋજિશ્વનની સહાયથી.
1.53.9
त्वमे॒ताञ्ज॑न॒राज्ञो॒ द्विर्दशा॑ब॒न्धुना॑ सु॒श्रव॑सोपज॒ग्मुषः॑ ।
ष॒ष्टिं स॒हस्रा॑ नव॒तिं नव॑ श्रु॒तो नि च॒क्रेण॒ रथ्या॑ दु॒ष्पदा॑वृणक् ॥
તેં આ જનરાજાઓને — બંધનહીન, સુશ્રવસ પાસે આવેલાઓને — વીસ વાર નષ્ટ કર્યા; સાઠ હજાર નેવું અને નવ સાંભળવામાં આવ્યા; રથચક્રથી દુર્ગમ માર્ગે તેં તેમને દબાવ્યા.
1.53.10
त्वमा॑विथ सु॒श्रव॑सं॒ तवो॒तिभि॒स्तव॒ त्राम॑भिरिन्द्र॒ तूर्व॑याणम् ।
त्वम॑स्मै॒ कुत्स॑मतिथि॒ग्वमा॒युं म॒हे राज्ञे॒ यूने॑ अरन्धनायः ॥
તેં સુશ્રવસનું તારી સહાયથી અને તારા રક્ષણોથી રક્ષણ કર્યું; હે ઇન્દ્ર, તૂર્વયાણનું. તેને માટે કુત્સ, અતિથિગ્વ અને આયુને — મહાન, રાજા, યુવાન માટે — તેં સમૃદ્ધ કર્યા.
1.53.11
य उ॒दृची॑न्द्र दे॒वगो॑पाः॒ सखा॑यस्ते शि॒वत॑मा॒ असा॑म ।
त्वां स्तो॑षाम॒ त्वया॑ सु॒वीरा॒ द्राघी॑य॒ आयुः॑ प्रत॒रं दधा॑नाः ॥
હે ઇન્દ્ર, ઉત્તર તરફ દેવો દ્વારા રક્ષિત તારા મિત્રો એવા અમે અતિ મંગલકારી થઈએ. તારી સ્તુતિ કરીએ; તારી સાથે, સુવીર થઈને, દીર્ઘ આયુષ્યને વધુ ધારણ કરતાં.