ऋग्वेद · सूक्त 1.53
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.53.1
न्यू॑ षु वाचं॒ प्र म॒हे भ॑रामहे॒ गिर॒ इन्द्रा॑य॒ सद॑ने वि॒वस्व॑तः ।
नू चि॒द्धि रत्नं॑ सस॒तामि॒वावि॑द॒न्न दु॑ष्टु॒तिर्द्र॑विणो॒देषु॑ शस्यते ॥
हम इन्द्र के लिए, विवस्वान् के आसन पर, महान् वाणी और स्तुतियाँ भली-भाँति अर्पित करते हैं। निश्चय ही दान करने वालों के बीच अपशब्दों से भरी स्तुति का पाठ नहीं होता, और सचमुच (इन्द्र) दान करने वालों के धन को पा लेता है।
1.53.2
दु॒रो अश्व॑स्य दु॒र इ॑न्द्र॒ गोर॑सि दु॒रो यव॑स्य॒ वसु॑न इ॒नस्पतिः॑ ।
शि॒क्षा॒न॒रः प्र॒दिवो॒ अका॑मकर्शनः॒ सखा॒ सखि॑भ्य॒स्तमि॒दं गृ॑णीमसि ॥
घोड़े के द्वार तुम हो, हे इन्द्र; गौओं के द्वार तुम हो; जौ और धन के द्वार तुम हो, तुम स्वामी हो। हे मनुष्यों के शिक्षक, सामने से (आने वाले) इच्छा-विनाशक मित्र, मित्रों के लिए उन्हीं को हम यह स्तुति करते हैं।
1.53.3
शची॑व इन्द्र पुरुकृद्द्युमत्तम॒ तवेदि॒दम॒भित॑श्चेकिते॒ वसु॑ ।
अतः॑ सं॒गृभ्या॑भिभूत॒ आ भ॑र॒ मा त्वा॑य॒तो ज॑रि॒तुः काम॑मूनयीः ॥
हे शचीवान्, हे इन्द्र, बहुत कर्म करने वाले, अत्यन्त तेजस्वी! तुम्हारा यह धन चारों ओर प्रकट होता है। इसलिए, हे सबको वश में करने वाले, इसे एकत्र करके यहाँ ले आओ; तुम्हारे सेवक स्तोता की इच्छा को पूरा न करने से बचो।
1.53.4
ए॒भिर्द्युभिः॑ सु॒मना॑ ए॒भिरिन्दु॑भिर्निरुन्धा॒नो अम॑तिं॒ गोभि॑र॒श्विना॑ ।
इन्द्रे॑ण॒ दस्युं॑ द॒रय॑न्त॒ इन्दु॑भिर्यु॒तद्वे॑षसः॒ समि॒षा र॑भेमहि ॥
इन दिनों (प्रकाशों) से प्रसन्नचित्त होकर, इन सोम-बिन्दुओं से, गायों और अश्विनों के साथ मति को संयमित करते हुए, इन्द्र के साथ सोम-बिन्दुओं से दस्यु को चीरते हुए, वैर को दूर करने वाले हम अन्न के साथ एक हो जाएँ।
1.53.5
समि॑न्द्र रा॒या समि॒षा र॑भेमहि॒ सं वाजे॑भिः पुरुश्च॒न्द्रैर॒भिद्यु॑भिः ।
सं दे॒व्या प्रम॑त्या वी॒रशु॑ष्मया॒ गोअ॑ग्र॒याश्वा॑वत्या रभेमहि ॥
हे इन्द्र, धन के साथ हम एक हो जाएँ; अन्न के साथ एक हो जाएँ; बहुत-सी दीप्तिवाली और तेजस्वी विजय-पुरस्कारों के साथ, दिव्य और मननशील प्रार्थनाओं के साथ, वीर बल से युक्त, गायों के अग्रणी और अश्वों के साथ हम एक हो जाएँ।
1.53.6
ते त्वा॒ मदा॑ अमद॒न्तानि॒ वृष्ण्या॒ ते सोमा॑सो वृत्र॒हत्ये॑षु सत्पते ।
यत्का॒रवे॒ दश॑ वृ॒त्राण्य॑प्र॒ति ब॒र्हिष्म॑ते॒ नि स॒हस्रा॑णि ब॒र्हयः॑ ॥
वे मद (सोम-रस) तुम्हें प्रसन्न करते हैं, वे वीर्यवान कर्म भी; वे सोम-रस वृत्र-वध के युद्धों में (तुम्हें प्रसन्न करते हैं)। हे सज्जनों के स्वामी, जब तुमने स्तोता कारु के लिए दस वृत्रों को अद्वितीय (रूप से) मारा, तब कुश-आसन वाले के लिए हज़ारों (शत्रुओं) को गिरा दिया।
1.53.7
यु॒धा युध॒मुप॒ घेदे॑षि धृष्णु॒या पु॒रा पुरं॒ समि॒दं हं॒स्योज॑सा ।
नम्या॒ यदि॑न्द्र॒ सख्या॑ परा॒वति॑ निब॒र्हयो॒ नमु॑चिं॒ नाम॑ मा॒यिन॑म् ॥
हे इन्द्र, तुम युद्ध से युद्ध की ओर बढ़ते हो; बल से तुम दुर्ग पर दुर्ग को एक साथ तोड़ देते हो। जब तुमने मित्रभाव से दूर स्थान पर नमुचि नामक मायावी को मार गिराया।
1.53.8
त्वं कर॑ञ्जमु॒त प॒र्णयं॑ वधी॒स्तेजि॑ष्ठयातिथि॒ग्वस्य॑ वर्त॒नी ।
त्वं श॒ता वङ्गृ॑दस्याभिन॒त्पुरो॑ अनानु॒दः परि॑षूता ऋ॒जिश्व॑ना ॥
तुमने करंज और पर्णय को मारा; सबसे वेगवान अतिथिग्व के रथ के साथ। तुमने वङ्गृद के सौ दुर्गों को तोड़ा, हे ऋजिश्वन् के सहायक, जो अनवरत था।
1.53.9
त्वमे॒ताञ्ज॑न॒राज्ञो॒ द्विर्दशा॑ब॒न्धुना॑ सु॒श्रव॑सोपज॒ग्मुषः॑ ।
ष॒ष्टिं स॒हस्रा॑ नव॒तिं नव॑ श्रु॒तो नि च॒क्रेण॒ रथ्या॑ दु॒ष्पदा॑वृणक् ॥
तुमने इन जनराजाओं को, जो बंधनहीन थे और सुश्रवस् के पास आये थे, बीस बार नष्ट किया; साठ हज़ार नब्बे और नौ, सुने गये, तुमने रथ के पहिये से दुर्गम पथ पर उन्हें दबा दिया।
1.53.10
त्वमा॑विथ सु॒श्रव॑सं॒ तवो॒तिभि॒स्तव॒ त्राम॑भिरिन्द्र॒ तूर्व॑याणम् ।
त्वम॑स्मै॒ कुत्स॑मतिथि॒ग्वमा॒युं म॒हे राज्ञे॒ यूने॑ अरन्धनायः ॥
तुमने सुश्रवस् की रक्षा की, अपनी सहायता से और अपने संरक्षणों से, हे इन्द्र, तूर्वयाण की। तुमने उसके लिए कुत्स, अतिथिग्व और आयु को — महान, राजा, युवा के लिए — समृद्ध किया।
1.53.11
य उ॒दृची॑न्द्र दे॒वगो॑पाः॒ सखा॑यस्ते शि॒वत॑मा॒ असा॑म ।
त्वां स्तो॑षाम॒ त्वया॑ सु॒वीरा॒ द्राघी॑य॒ आयुः॑ प्रत॒रं दधा॑नाः ॥
जो हम, हे इन्द्र, उत्तर की ओर देवों द्वारा रक्षित, तुम्हारे मित्र हैं, हम अत्यंत मंगलकारी हों। तुम्हारी स्तुति करें, तुम्हारे साथ, सुवीर होकर, दीर्घ आयु को और आगे धारण करते हुए।