ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.63
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.63.1
त्वं म॒हाँ इ॑न्द्र॒ यो ह॒ शुष्मै॒र्द्यावा॑ जज्ञा॒नः पृ॑थि॒वी अमे॑ धाः ।
यद्ध॑ ते॒ विश्वा॑ गि॒रय॑श्चि॒दभ्वा॑ भि॒या दृ॒ळ्हासः॑ कि॒रणा॒ नैज॑न् ॥
હે ઇન્દ્ર, તું મહાન છે, જે પોતાના બળથી જન્મ્યો. વિશાળ અવકાશમાં તેં બંને દ્યુલોક અને બંને પૃથ્વીને સ્થાપ્યા. તારા ભયથી અચલ, દૃઢ પર્વતો પણ પોતાનાં કિરણો સહિત કંપ્યા નહીં.
1.63.2
आ यद्धरी॑ इन्द्र॒ विव्र॑ता॒ वेरा ते॒ वज्रं॑ जरि॒ता बा॒ह्वोर्धा॑त् ।
येना॑विहर्यतक्रतो अ॒मित्रा॒न्पुर॑ इ॒ष्णासि॑ पुरुहूत पू॒र्वीः ॥
હે ઇન્દ્ર, જ્યારે તું બે બદામી ઘોડા જોડે છે, ત્યારે સ્તુતિકર્તાએ તારું વજ્ર તારા બે હાથોમાં મૂક્યું. હે અવિહર્યતક્રતો, જેનાથી તું શત્રુઓના અનેક નગરોનો નાશ કરે છે, હે પુરુહૂત.
1.63.3
त्वं स॒त्य इ॑न्द्र धृ॒ष्णुरे॒तान्त्वमृ॑भु॒क्षा नर्य॒स्त्वं षाट् ।
त्वं शुष्णं॑ वृ॒जने॑ पृ॒क्ष आ॒णौ यूने॒ कुत्सा॑य द्यु॒मते॒ सचा॑ हन् ॥
હે ઇન્દ્ર, તું સત્ય છે, સાહસી છે; ઋભુક્ષામાં નરોમાં તું વીર છે, તું જ છ છે. ઘરમાં, માર્ગમાં, વાડામાં તેં શુષ્ણને માર્યો; યુવાન કુત્સ અને તેજસ્વી માટે સાથે મળીને તું પ્રહાર કર.
1.63.4
त्वं ह॒ त्यदि॑न्द्र चोदीः॒ सखा॑ वृ॒त्रं यद्व॑ज्रिन्वृषकर्मन्नु॒भ्नाः ।
यद्ध॑ शूर वृषमणः परा॒चैर्वि दस्यूँ॒र्योना॒वकृ॑तो वृथा॒षाट् ॥
હે ઇન્દ્ર, તું જ તે સમયે મિત્ર બનીને વૃત્રને પ્રેરે છે; હે વજ્રધારી, હે વૃષકર્મા, તું તેને મારે છે. હે વીર, હે વૃષમના, દૂર જનારાં આયુધોથી તું દસ્યુઓને તેમના સ્થાને વિખેરી નાખે છે, હે વૃથાષાટ્.
1.63.5
त्वं ह॒ त्यदि॒न्द्रारि॑षण्यन्दृ॒ळ्हस्य॑ चि॒न्मर्ता॑ना॒मजु॑ष्टौ ।
व्य॑स्मदा काष्ठा॒ अर्व॑ते वर्घ॒नेव॑ वज्रिञ्च्छ्नथिह्य॒मित्रा॑न् ॥
હે ઇન્દ્ર, તું જ તે સમયે હાનિ વગર, દૃઢ માણસોની અપ્રીતિમાં પણ અમારાથી દૂર, ઘોડા માટે સ્તંભો ફેરવે છે; લાકડી વડે જેમ, હે વજ્રધારી, શત્રુઓને કચડી નાખ.
1.63.6
त्वां ह॒ त्यदि॒न्द्रार्ण॑सातौ॒ स्व॑र्मीळ्हे॒ नर॑ आ॒जा ह॑वन्ते ।
तव॑ स्वधाव इ॒यमा स॑म॒र्य ऊ॒तिर्वाजे॑ष्वत॒साय्या॑ भूत् ॥
હે ઇન્દ્ર, તને જ તે માણસો અર્ણસાતિમાં, સ્વર્મીઢમાં, યુદ્ધમાં બોલાવે છે. હે સ્વધાવન્, તારી આ મદદ યુદ્ધોમાં આવી; તે પુરસ્કારોમાં અપ્રાપ્ય બની.
1.63.7
त्वं ह॒ त्यदि॑न्द्र स॒प्त युध्य॒न्पुरो॑ वज्रिन्पुरु॒कुत्सा॑य दर्दः ।
ब॒र्हिर्न यत्सु॒दासे॒ वृथा॒ वर्ग॒ंहो रा॑ज॒न्वरि॑वः पू॒रवे॑ कः ॥
હે ઇન્દ્ર, તેં સાત કિલ્લાઓ સામે લડીને પુરુકુત્સ માટે તેમને ભેદ્યા. હે વજ્રધારી રાજા, સુદાસ માટે વ્યર્થ નહીં, બર્હિસ ઘાસની જેમ, સંકટમાંથી પૂરુને ધન આપ્યું.
1.63.8
त्वं त्यां न॑ इन्द्र देव चि॒त्रामिष॒मापो॒ न पी॑पयः॒ परि॑ज्मन् ।
यया॑ शूर॒ प्रत्य॒स्मभ्यं॒ यंसि॒ त्मन॒मूर्जं॒ न वि॒श्वध॒ क्षर॑ध्यै ॥
હે ઇન્દ્ર, હે દેવ, તું તે તેજસ્વી અન્નને પાણીની જેમ વિશ્વમાં વધારે છે. હે વીર, તેનાથી તું અમારા માટે શરીર અને બળ વિસ્તારે છે, સદા વહેતા બળની જેમ.
1.63.9
अका॑रि त इन्द्र॒ गोत॑मेभि॒र्ब्रह्मा॒ण्योक्ता॒ नम॑सा॒ हरि॑भ्याम् ।
सु॒पेश॑सं॒ वाज॒मा भ॑रा नः प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात् ॥
હે ઇન્દ્ર, ગોતમોએ નમસ્કાર સાથે તારા માટે પ્રાર્થનાઓ કહી, બે હરિ-અશ્વો સાથે. અમારા માટે સુંદર અન્ન લાવ; સવારે ઝડપથી, મનથી ધનવાન બનીને આવ.