ఋగ్వేదం · సూక్తం 1.63
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.63.1
त्वं म॒हाँ इ॑न्द्र॒ यो ह॒ शुष्मै॒र्द्यावा॑ जज्ञा॒नः पृ॑थि॒वी अमे॑ धाः ।
यद्ध॑ ते॒ विश्वा॑ गि॒रय॑श्चि॒दभ्वा॑ भि॒या दृ॒ळ्हासः॑ कि॒रणा॒ नैज॑न् ॥
ఇంద్రా, నీవు మహానుభావుడవు; నీ బలముతో జన్మించినవాడవు. విశాలమైన అంతరిక్షంలో రెండు ద్యులోకాలను, రెండు భూమలను నీవు స్థాపించావు. నీ భయంతో కదలని, దృఢమైన పర్వతాలన్నీ తమ కిరణాలతో సహా కంపించలేదు.
1.63.2
आ यद्धरी॑ इन्द्र॒ विव्र॑ता॒ वेरा ते॒ वज्रं॑ जरि॒ता बा॒ह्वोर्धा॑त् ।
येना॑विहर्यतक्रतो अ॒मित्रा॒न्पुर॑ इ॒ष्णासि॑ पुरुहूत पू॒र्वीः ॥
ఇంద్రా, నీవు రెండు గోధుమ రంగు గుర్రాలను కట్టినప్పుడు, స్తోత్రకారుడు నీ వజ్రాన్ని నీ రెండు భుజాలలో ఉంచాడు. అవిహర్యతక్రతో, దేనితో నీవు శత్రువుల అనేక నగరాలను నాశనం చేస్తావో, ఓ పురుహూతా.
1.63.3
त्वं स॒त्य इ॑न्द्र धृ॒ष्णुरे॒तान्त्वमृ॑भु॒क्षा नर्य॒स्त्वं षाट् ।
त्वं शुष्णं॑ वृ॒जने॑ पृ॒क्ष आ॒णौ यूने॒ कुत्सा॑य द्यु॒मते॒ सचा॑ हन् ॥
ఇంద్రా, నీవు సత్యుడవు, ధైర్యవంతుడవు; ఋభుక్షలలో నీవు నరులలో వీరుడవు, నీవే ఆరు. ఇంట్లో, మార్గంలో, కొట్టంలో శుష్ణుని నీవు కొట్టావు; యువకుడైన కుత్సునకు, ప్రకాశించువానికి కలసి నీవు ప్రహరించు.
1.63.4
त्वं ह॒ त्यदि॑न्द्र चोदीः॒ सखा॑ वृ॒त्रं यद्व॑ज्रिन्वृषकर्मन्नु॒भ्नाः ।
यद्ध॑ शूर वृषमणः परा॒चैर्वि दस्यूँ॒र्योना॒वकृ॑तो वृथा॒षाट् ॥
ఇంద్రా, నీవే ఆ సమయంలో స్నేహితుడవై వృత్రుని ప్రేరేపిస్తావు; ఓ వజ్రధారీ, ఓ వృషకర్మా, నీవు అతనిని కొడతావు. ఓ వీరా, ఓ వృషమనా, దూర సాధనాలతో దస్యులను వారి స్థానంలో చెదరగొడతావు, ఓ వృథాషాట్.
1.63.5
त्वं ह॒ त्यदि॒न्द्रारि॑षण्यन्दृ॒ळ्हस्य॑ चि॒न्मर्ता॑ना॒मजु॑ष्टौ ।
व्य॑स्मदा काष्ठा॒ अर्व॑ते वर्घ॒नेव॑ वज्रिञ्च्छ्नथिह्य॒मित्रा॑न् ॥
ఇంద్రా, నీవే ఆ సమయంలో హాని చేయకుండా దృఢ మానవుల అనిష్టంలోనూ మా నుండి దూరంగా, గుర్రానికి స్తంభాలను మళ్లిస్తావు; కర్రతో వలె, ఓ వజ్రధారీ, శత్రువులను నలిపివేయి.
1.63.6
त्वां ह॒ त्यदि॒न्द्रार्ण॑सातौ॒ स्व॑र्मीळ्हे॒ नर॑ आ॒जा ह॑वन्ते ।
तव॑ स्वधाव इ॒यमा स॑म॒र्य ऊ॒तिर्वाजे॑ष्वत॒साय्या॑ भूत् ॥
ఇంద్రా, నిన్నే ఆ మానవులు అర్ణసాతిలో, స్వర్మీఢలో, యుద్ధంలో పిలుస్తారు. ఓ స్వధావా, నీ ఈ సహాయం యుద్ధాలలో వచ్చింది; అది బహుమతులలో పొందరానిదిగా అయింది.
1.63.7
त्वं ह॒ त्यदि॑न्द्र स॒प्त युध्य॒न्पुरो॑ वज्रिन्पुरु॒कुत्सा॑य दर्दः ।
ब॒र्हिर्न यत्सु॒दासे॒ वृथा॒ वर्ग॒ंहो रा॑ज॒न्वरि॑वः पू॒रवे॑ कः ॥
ఇంద్రా, నీవు ఏడు కోటలతో పోరాడుతూ పురుకుత్సుని కోసం వాటిని చీల్చావు. వజ్రధారీ, రాజా, నీవు సుదాసుని కోసం వ్యర్థంగా కాక, బర్హిస్ గడ్డిలా, కష్టం నుండి పూరువుకు ధనాన్ని ఇచ్చావు.
1.63.8
त्वं त्यां न॑ इन्द्र देव चि॒त्रामिष॒मापो॒ न पी॑पयः॒ परि॑ज्मन् ।
यया॑ शूर॒ प्रत्य॒स्मभ्यं॒ यंसि॒ त्मन॒मूर्जं॒ न वि॒श्वध॒ क्षर॑ध्यै ॥
ఇంద్రా, దేవా, ఆ ప్రకాశించే ఆహారాన్ని నీరులా నీవు ప్రపంచమంతా ఉబ్బిస్తావు. వీరా, దానితో నీవు మాకు శరీరాన్ని, బలాన్ని విస్తరింపజేస్తావు, ఎల్లప్పుడూ ప్రవహించే బలంలా.
1.63.9
अका॑रि त इन्द्र॒ गोत॑मेभि॒र्ब्रह्मा॒ण्योक्ता॒ नम॑सा॒ हरि॑भ्याम् ।
सु॒पेश॑सं॒ वाज॒मा भ॑रा नः प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात् ॥
ఇంద్రా, గోతములు నమస్కారంతో నీ కోసం ప్రార్థనలు చెప్పారు, రెండు హరి అశ్వాలతో. మాకు అందమైన ఆహారాన్ని తీసుకురా; ఉదయాన వేగంగా, మనసుతో ధనవంతుడిగా నీవు రా.