رگ وید · سوکت 1.63
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.63.1
त्वं म॒हाँ इ॑न्द्र॒ यो ह॒ शुष्मै॒र्द्यावा॑ जज्ञा॒नः पृ॑थि॒वी अमे॑ धाः ।
यद्ध॑ ते॒ विश्वा॑ गि॒रय॑श्चि॒दभ्वा॑ भि॒या दृ॒ळ्हासः॑ कि॒रणा॒ नैज॑न् ॥
اے اندر، تو عظیم ہے، جو اپنی طاقت سے پیدا ہوا۔ وسیع فضا میں تو نے دونوں آسمانوں اور دونوں زمینوں کو قائم کیا۔ تیرے خوف سے اٹل، مضبوط پہاڑ اپنی شعاعوں سمیت بھی نہ کانپے۔
1.63.2
आ यद्धरी॑ इन्द्र॒ विव्र॑ता॒ वेरा ते॒ वज्रं॑ जरि॒ता बा॒ह्वोर्धा॑त् ।
येना॑विहर्यतक्रतो अ॒मित्रा॒न्पुर॑ इ॒ष्णासि॑ पुरुहूत पू॒र्वीः ॥
اے اندر، جب تو دو بھورے گھوڑے جوتتا ہے، تب ثناء کرنے والے نے تیرا وجر تیرے دونوں بازوؤں میں رکھا۔ اے اویہریتکرتو، جس سے تو دشمنوں کے بہت سے شہر تباہ کرتا ہے، اے پُرہوتا۔
1.63.3
त्वं स॒त्य इ॑न्द्र धृ॒ष्णुरे॒तान्त्वमृ॑भु॒क्षा नर्य॒स्त्वं षाट् ।
त्वं शुष्णं॑ वृ॒जने॑ पृ॒क्ष आ॒णौ यूने॒ कुत्सा॑य द्यु॒मते॒ सचा॑ हन् ॥
اے اندر، تو سچا ہے، بہادر ہے؛ رِبھُکشا میں انسانوں میں تو سورما ہے، تو ہی چھ ہے۔ گھر میں، راستے میں، باڑے میں تو نے شُشنا کو مارا؛ جوان کُتس اور تیجسوی کے لیے ایک ساتھ تو وار کر۔
1.63.4
त्वं ह॒ त्यदि॑न्द्र चोदीः॒ सखा॑ वृ॒त्रं यद्व॑ज्रिन्वृषकर्मन्नु॒भ्नाः ।
यद्ध॑ शूर वृषमणः परा॒चैर्वि दस्यूँ॒र्योना॒वकृ॑तो वृथा॒षाट् ॥
اے اندر، تو ہی اس وقت دوست ہو کر وِرتر کو اکساتا ہے؛ اے وجردھاری، اے وِرشکرما، تو اسے مارتا ہے۔ اے سورما، اے وِرشمن، دور تک جانے والے ہتھیاروں سے تو داسیوں کو ان کی جگہ بکھیر دیتا ہے، اے وِرتھاشاٹ۔
1.63.5
त्वं ह॒ त्यदि॒न्द्रारि॑षण्यन्दृ॒ळ्हस्य॑ चि॒न्मर्ता॑ना॒मजु॑ष्टौ ।
व्य॑स्मदा काष्ठा॒ अर्व॑ते वर्घ॒नेव॑ वज्रिञ्च्छ्नथिह्य॒मित्रा॑न् ॥
اے اندر، تو ہی اس وقت بے ضرر ہو کر مضبوط انسانوں کی ناپسندیدگی میں بھی ہم سے دور، گھوڑے کے لیے ستون پھیرتا ہے؛ لاٹھی کی طرح، اے وجردھاری، دشمنوں کو کچل دے۔
1.63.6
त्वां ह॒ त्यदि॒न्द्रार्ण॑सातौ॒ स्व॑र्मीळ्हे॒ नर॑ आ॒जा ह॑वन्ते ।
तव॑ स्वधाव इ॒यमा स॑म॒र्य ऊ॒तिर्वाजे॑ष्वत॒साय्या॑ भूत् ॥
اے اندر، تجھے ہی وہ انسان ارنس اتی میں، سوار میڑھ میں، جنگ میں پکارتے ہیں۔ اے سوادھاوان، تیری یہ مدد جنگوں میں آئی؛ وہ انعاموں میں ناقابلِ حصول ہو گئی۔
1.63.7
त्वं ह॒ त्यदि॑न्द्र स॒प्त युध्य॒न्पुरो॑ वज्रिन्पुरु॒कुत्सा॑य दर्दः ।
ब॒र्हिर्न यत्सु॒दासे॒ वृथा॒ वर्ग॒ंहो रा॑ज॒न्वरि॑वः पू॒रवे॑ कः ॥
اے اندر، تُو سات قلعوں سے لڑتے ہوئے پُرُکُتس کے لیے انہیں چیر ڈالا۔ اے وجر دھاری بادشاہ، سُداس کے لیے بیکار نہیں، بُرہِس گھاس کی طرح، مصیبت سے پُرُو کو دولت دی۔
1.63.8
त्वं त्यां न॑ इन्द्र देव चि॒त्रामिष॒मापो॒ न पी॑पयः॒ परि॑ज्मन् ।
यया॑ शूर॒ प्रत्य॒स्मभ्यं॒ यंसि॒ त्मन॒मूर्जं॒ न वि॒श्वध॒ क्षर॑ध्यै ॥
اے اندر، اے دیوتا، تُو اُس روشن غذا کو پانی کی طرح دنیا میں بڑھاتا ہے۔ اے بہادر، اُسی سے تُو ہمارے لیے جسم اور طاقت پھیلاتا ہے، ہمیشہ بہنے والی طاقت کی طرح۔
1.63.9
अका॑रि त इन्द्र॒ गोत॑मेभि॒र्ब्रह्मा॒ण्योक्ता॒ नम॑सा॒ हरि॑भ्याम् ।
सु॒पेश॑सं॒ वाज॒मा भ॑रा नः प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात् ॥
اے اندر، گوتموں نے نمسکار کے ساتھ تیرے لیے دعائیں پڑھیں، دو ہری گھوڑوں کے ساتھ۔ ہمارے لیے خوبصورت غذا لا؛ صبح جلدی، دل سے دولت مند ہو کر آ۔