ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.63
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.63.1
त्वं म॒हाँ इ॑न्द्र॒ यो ह॒ शुष्मै॒र्द्यावा॑ जज्ञा॒नः पृ॑थि॒वी अमे॑ धाः ।
यद्ध॑ ते॒ विश्वा॑ गि॒रय॑श्चि॒दभ्वा॑ भि॒या दृ॒ळ्हासः॑ कि॒रणा॒ नैज॑न् ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਮਹਾਨ ਹੈਂ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਬਲ ਨਾਲ ਜਨਮਿਆ। ਵਿਸ਼ਾਲ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਦੋਵੇਂ ਦਿਉਲੋਕ ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਧਰਤੀਆਂ ਟਿਕਾਈਆਂ। ਤੇਰੇ ਡਰ ਨਾਲ ਅਚਲ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿੜ ਪਰਬਤ ਆਪਣੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਸਮੇਤ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੰਬੇ।
1.63.2
आ यद्धरी॑ इन्द्र॒ विव्र॑ता॒ वेरा ते॒ वज्रं॑ जरि॒ता बा॒ह्वोर्धा॑त् ।
येना॑विहर्यतक्रतो अ॒मित्रा॒न्पुर॑ इ॒ष्णासि॑ पुरुहूत पू॒र्वीः ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਦੋ ਭੂਰੇ ਘੋੜੇ ਜੋੜਦਾ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਸਤੁਤੀਕਾਰ ਨੇ ਤੇਰਾ ਵਜ੍ਰ ਤੇਰੀਆਂ ਦੋਵੇਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ। ਹੇ ਅਵਿਹਰਯਤਕ੍ਰਤੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਅਨੇਕ ਨਗਰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਹੇ ਪੁਰੂਹੂਤ।
1.63.3
त्वं स॒त्य इ॑न्द्र धृ॒ष्णुरे॒तान्त्वमृ॑भु॒क्षा नर्य॒स्त्वं षाट् ।
त्वं शुष्णं॑ वृ॒जने॑ पृ॒क्ष आ॒णौ यूने॒ कुत्सा॑य द्यु॒मते॒ सचा॑ हन् ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਸੱਚਾ ਹੈਂ, ਦਲੇਰ ਹੈਂ; ਰਿਭੁਕਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਸੂਰਮਾ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਹੀ ਛੇ ਹੈਂ। ਘਰ ਵਿੱਚ, ਰਾਹ ਵਿੱਚ, ਵਾੜੇ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਸ਼ੁਸ਼ਣ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ; ਜਵਾਨ ਕੁਤਸ ਅਤੇ ਚਮਕਦੇ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਤੂੰ ਵਾਰ ਕਰ।
1.63.4
त्वं ह॒ त्यदि॑न्द्र चोदीः॒ सखा॑ वृ॒त्रं यद्व॑ज्रिन्वृषकर्मन्नु॒भ्नाः ।
यद्ध॑ शूर वृषमणः परा॒चैर्वि दस्यूँ॒र्योना॒वकृ॑तो वृथा॒षाट् ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਹੀ ਉਸ ਵੇਲੇ ਮਿੱਤਰ ਬਣ ਕੇ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਦਾ ਹੈਂ; ਹੇ ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ, ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਕਰਮਾ, ਤੂੰ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈਂ। ਹੇ ਸੂਰਮੇ, ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਮਨਾ, ਦੂਰ ਤੱਕ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਸਤਰਾਂ ਨਾਲ ਤੂੰ ਦਸਯੂਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਥਾਂ ਖਿੰਡਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ, ਹੇ ਵ੍ਰਿਥਾਸ਼ਾਟ।
1.63.5
त्वं ह॒ त्यदि॒न्द्रारि॑षण्यन्दृ॒ळ्हस्य॑ चि॒न्मर्ता॑ना॒मजु॑ष्टौ ।
व्य॑स्मदा काष्ठा॒ अर्व॑ते वर्घ॒नेव॑ वज्रिञ्च्छ्नथिह्य॒मित्रा॑न् ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਹੀ ਉਸ ਵੇਲੇ ਬਿਨਾਂ ਹਾਨੀ ਕੀਤੇ ਦ੍ਰਿੜ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਅਪ੍ਰੀਤੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ, ਘੋੜੇ ਲਈ ਥੰਮ੍ਹ ਮੋੜਦਾ ਹੈਂ; ਡੰਡੇ ਵਾਂਗ, ਹੇ ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਦੇ।
1.63.6
त्वां ह॒ त्यदि॒न्द्रार्ण॑सातौ॒ स्व॑र्मीळ्हे॒ नर॑ आ॒जा ह॑वन्ते ।
तव॑ स्वधाव इ॒यमा स॑म॒र्य ऊ॒तिर्वाजे॑ष्वत॒साय्या॑ भूत् ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੈਨੂੰ ਹੀ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਅਰਣਸਾਤੀ ਵਿੱਚ, ਸ੍ਵਰਮੀਢ ਵਿੱਚ, ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਸੱਦਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਸ੍ਵਧਾਵਾਨ, ਤੇਰੀ ਇਹ ਮਦਦ ਯੁੱਧਾਂ ਵਿੱਚ ਆਈ; ਉਹ ਇਨਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਅਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਗਈ।
1.63.7
त्वं ह॒ त्यदि॑न्द्र स॒प्त युध्य॒न्पुरो॑ वज्रिन्पुरु॒कुत्सा॑य दर्दः ।
ब॒र्हिर्न यत्सु॒दासे॒ वृथा॒ वर्ग॒ंहो रा॑ज॒न्वरि॑वः पू॒रवे॑ कः ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਸੱਤ ਕਿਲ੍ਹਿਆਂ ਨਾਲ ਲੜਦਿਆਂ ਪੁਰੁਕੁਤਸ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾੜ ਦਿੱਤਾ। ਹੇ ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ ਰਾਜਾ, ਸੁਦਾਸ ਲਈ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ, ਬਰਹਿਸ ਘਾਹ ਵਾਂਗ, ਮੁਸੀਬਤ ਤੋਂ ਪੂਰੂ ਨੂੰ ਧਨ ਦਿੱਤਾ।
1.63.8
त्वं त्यां न॑ इन्द्र देव चि॒त्रामिष॒मापो॒ न पी॑पयः॒ परि॑ज्मन् ।
यया॑ शूर॒ प्रत्य॒स्मभ्यं॒ यंसि॒ त्मन॒मूर्जं॒ न वि॒श्वध॒ क्षर॑ध्यै ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਹੇ ਦੇਵ, ਤੂੰ ਉਸ ਚਮਕਦੇ ਅੰਨ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਵਾਂਗ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿੱਚ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈਂ। ਹੇ ਵੀਰ, ਉਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਬਲ ਫੈਲਾਉਂਦਾ ਹੈਂ, ਸਦਾ ਵਹਿਣ ਵਾਲੇ ਬਲ ਵਾਂਗ।
1.63.9
अका॑रि त इन्द्र॒ गोत॑मेभि॒र्ब्रह्मा॒ण्योक्ता॒ नम॑सा॒ हरि॑भ्याम् ।
सु॒पेश॑सं॒ वाज॒मा भ॑रा नः प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात् ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਗੋਤਮਾਂ ਨੇ ਨਮਸਕਾਰ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਕਹੀਆਂ, ਦੋ ਹਰੀ-ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ। ਸਾਡੇ ਲਈ ਸੁੰਦਰ ਅੰਨ ਲਿਆ; ਸਵੇਰੇ ਜਲਦੀ, ਮਨ ਨਾਲ ਧਨ ਵਾਲਾ ਹੋ ਕੇ ਆ।