ऋग्वेद · सूक्त 1.63
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.63.1
त्वं म॒हाँ इ॑न्द्र॒ यो ह॒ शुष्मै॒र्द्यावा॑ जज्ञा॒नः पृ॑थि॒वी अमे॑ धाः ।
यद्ध॑ ते॒ विश्वा॑ गि॒रय॑श्चि॒दभ्वा॑ भि॒या दृ॒ळ्हासः॑ कि॒रणा॒ नैज॑न् ॥
हे इंद्रा, तू महान आहेस, जो आपल्या बळाने जन्मला. विशाल अवकाशात तू दोन्ही द्युलोक आणि दोन्ही पृथ्वी स्थापिली. तुझ्या भीतीने अचल, दृढ पर्वतही आपल्या किरणांसह थरथरले नाहीत.
1.63.2
आ यद्धरी॑ इन्द्र॒ विव्र॑ता॒ वेरा ते॒ वज्रं॑ जरि॒ता बा॒ह्वोर्धा॑त् ।
येना॑विहर्यतक्रतो अ॒मित्रा॒न्पुर॑ इ॒ष्णासि॑ पुरुहूत पू॒र्वीः ॥
हे इंद्रा, जेव्हा तू दोन तपकिरी घोडे जुंपतोस, तेव्हा स्तोता तुझे वज्र तुझ्या दोन्ही बाहूंमध्ये ठेवतो. हे अविहर्यतक्रतो, ज्याने तू शत्रूंच्या अनेक नगरांचा नाश करतोस, हे पुरुहूता.
1.63.3
त्वं स॒त्य इ॑न्द्र धृ॒ष्णुरे॒तान्त्वमृ॑भु॒क्षा नर्य॒स्त्वं षाट् ।
त्वं शुष्णं॑ वृ॒जने॑ पृ॒क्ष आ॒णौ यूने॒ कुत्सा॑य द्यु॒मते॒ सचा॑ हन् ॥
हे इंद्रा, तू सत्य आहेस, धाडसी आहेस; ऋभुक्षामध्ये नरांमध्ये तू वीर आहेस, तूच सहा आहेस. घरात, मार्गात, गोठ्यात तू शुष्णाला मारलेस; तरुण कुत्स आणि तेजस्वी यांच्यासाठी एकत्र प्रहार कर.
1.63.4
त्वं ह॒ त्यदि॑न्द्र चोदीः॒ सखा॑ वृ॒त्रं यद्व॑ज्रिन्वृषकर्मन्नु॒भ्नाः ।
यद्ध॑ शूर वृषमणः परा॒चैर्वि दस्यूँ॒र्योना॒वकृ॑तो वृथा॒षाट् ॥
हे इंद्रा, तूच त्या वेळी मित्र होऊन वृत्राला प्रेरित करतोस; हे वज्रधारी, हे वृषकर्मा, तू त्याला मारतोस. हे वीरा, हे वृषमना, दूरवर जाणाऱ्या अस्त्रांनी तू दस्यूंना त्यांच्या जागेवरून विखुरतोस, हे वृथाषाट्.
1.63.5
त्वं ह॒ त्यदि॒न्द्रारि॑षण्यन्दृ॒ळ्हस्य॑ चि॒न्मर्ता॑ना॒मजु॑ष्टौ ।
व्य॑स्मदा काष्ठा॒ अर्व॑ते वर्घ॒नेव॑ वज्रिञ्च्छ्नथिह्य॒मित्रा॑न् ॥
हे इंद्रा, तूच त्या वेळी हानी न करता दृढ माणसांच्या अप्रीतीतही आमच्यापासून दूर, घोड्यासाठी खांब फिरवतोस; काठीने जसे, हे वज्रधारी, शत्रूंना चिरडून टाक.
1.63.6
त्वां ह॒ त्यदि॒न्द्रार्ण॑सातौ॒ स्व॑र्मीळ्हे॒ नर॑ आ॒जा ह॑वन्ते ।
तव॑ स्वधाव इ॒यमा स॑म॒र्य ऊ॒तिर्वाजे॑ष्वत॒साय्या॑ भूत् ॥
हे इंद्रा, तुलाच त्या माणसांनी अर्णसातीत, स्वर्मीढात, युद्धात बोलावले. हे स्वधावन्, तुझी ही मदत युद्धांत आली; ती बक्षिसांत अप्राप्य ठरली.
1.63.7
त्वं ह॒ त्यदि॑न्द्र स॒प्त युध्य॒न्पुरो॑ वज्रिन्पुरु॒कुत्सा॑य दर्दः ।
ब॒र्हिर्न यत्सु॒दासे॒ वृथा॒ वर्ग॒ंहो रा॑ज॒न्वरि॑वः पू॒रवे॑ कः ॥
हे इंद्रा, तू सात किल्ल्यांशी लढत पुरुकुत्सासाठी ते फोडलेस. हे वज्रधारी राजा, सुदासासाठी व्यर्थ नव्हे, तर बर्हिस गवताप्रमाणे, संकटातून पूरूला धन दिलेस.
1.63.8
त्वं त्यां न॑ इन्द्र देव चि॒त्रामिष॒मापो॒ न पी॑पयः॒ परि॑ज्मन् ।
यया॑ शूर॒ प्रत्य॒स्मभ्यं॒ यंसि॒ त्मन॒मूर्जं॒ न वि॒श्वध॒ क्षर॑ध्यै ॥
हे इंद्रा, हे देवा, तू त्या तेजस्वी अन्नाला पाण्याप्रमाणे जगभर वाढवतोस. हे वीरा, त्यामुळे तू आम्हांसाठी शरीर आणि बल वाढवतोस, सदैव वाहणाऱ्या बलासारखे.
1.63.9
अका॑रि त इन्द्र॒ गोत॑मेभि॒र्ब्रह्मा॒ण्योक्ता॒ नम॑सा॒ हरि॑भ्याम् ।
सु॒पेश॑सं॒ वाज॒मा भ॑रा नः प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात् ॥
हे इंद्रा, गोतमांनी नमस्काराने तुझ्यासाठी प्रार्थना म्हटल्या, दोन हरि-अश्वांसह. आम्हांसाठी सुंदर अन्न आण; सकाळी लवकर, मनाने धनवान होऊन ये.