ऋग्वेद · सूक्त 1.63
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.63.1
त्वं म॒हाँ इ॑न्द्र॒ यो ह॒ शुष्मै॒र्द्यावा॑ जज्ञा॒नः पृ॑थि॒वी अमे॑ धाः ।
यद्ध॑ ते॒ विश्वा॑ गि॒रय॑श्चि॒दभ्वा॑ भि॒या दृ॒ळ्हासः॑ कि॒रणा॒ नैज॑न् ॥
तुम महान हो, हे इन्द्र, जो अपने बल से जन्मे, तुमने दोनों द्युलोक और दोनों पृथ्वी को विशाल अंतरिक्ष में स्थापित किया। जब तुम्हारे भय से सारे पर्वत, अचल और दृढ़, अपनी किरणों सहित भी नहीं काँपे।
1.63.2
आ यद्धरी॑ इन्द्र॒ विव्र॑ता॒ वेरा ते॒ वज्रं॑ जरि॒ता बा॒ह्वोर्धा॑त् ।
येना॑विहर्यतक्रतो अ॒मित्रा॒न्पुर॑ इ॒ष्णासि॑ पुरुहूत पू॒र्वीः ॥
जब, हे इन्द्र, तुम दो भूरे घोड़े जोतते हो, तब तुम्हारे वज्र को स्तोता ने तुम्हारी दोनों भुजाओं में रखा। हे अविहर्यतक्रतु, जिससे तुम शत्रुओं के अनेक नगरों को नष्ट करते हो, हे पुरुहूत।
1.63.3
त्वं स॒त्य इ॑न्द्र धृ॒ष्णुरे॒तान्त्वमृ॑भु॒क्षा नर्य॒स्त्वं षाट् ।
त्वं शुष्णं॑ वृ॒जने॑ पृ॒क्ष आ॒णौ यूने॒ कुत्सा॑य द्यु॒मते॒ सचा॑ हन् ॥
तुम सत्य हो, हे इन्द्र, दृढ़ शूर हो; तुम ऋभुक्षा नरों में पराक्रमी हो, तुम छह हो। तुमने शुष्ण को बस्ती में, पथ में, बाड़े में मारा; युवा कुत्स और तेजस्वी के लिए साथ-साथ तुम प्रहार करो।
1.63.4
त्वं ह॒ त्यदि॑न्द्र चोदीः॒ सखा॑ वृ॒त्रं यद्व॑ज्रिन्वृषकर्मन्नु॒भ्नाः ।
यद्ध॑ शूर वृषमणः परा॒चैर्वि दस्यूँ॒र्योना॒वकृ॑तो वृथा॒षाट् ॥
तुम ही उस समय सखा होकर, हे इन्द्र, वृत्र को प्रेरित करते हो, जब हे वज्रधारी, हे वृषकर्मा, तुम उसे नष्ट करते हो। और जब हे शूर, हे वृषमन, दूर तक मारने वाले आयुधों से तुम दस्युओं को उनके स्थान में बिखेर देते हो, हे वृथाषाट्।
1.63.5
त्वं ह॒ त्यदि॒न्द्रारि॑षण्यन्दृ॒ळ्हस्य॑ चि॒न्मर्ता॑ना॒मजु॑ष्टौ ।
व्य॑स्मदा काष्ठा॒ अर्व॑ते वर्घ॒नेव॑ वज्रिञ्च्छ्नथिह्य॒मित्रा॑न् ॥
तुम ही, हे इन्द्र, उस समय अहानिकर होकर दृढ़ मनुष्यों की अप्रीति में भी हमसे दूर स्तंभ घोड़े के लिए मोड़ देते हो; जैसे लाठी से, हे वज्रधारी, शत्रुओं को कुचल डालो।
1.63.6
त्वां ह॒ त्यदि॒न्द्रार्ण॑सातौ॒ स्व॑र्मीळ्हे॒ नर॑ आ॒जा ह॑वन्ते ।
तव॑ स्वधाव इ॒यमा स॑म॒र्य ऊ॒तिर्वाजे॑ष्वत॒साय्या॑ भूत् ॥
तुम्हें ही, हे इन्द्र, वे नर अर्णसाति में, स्वर्मीढ़ में, युद्ध में पुकारते हैं। तुम्हारी, हे स्वधावान्, यह सहायता संग्रामों में आई; वह पुरस्कारों में अप्राप्य होकर हुई।
1.63.7
त्वं ह॒ त्यदि॑न्द्र स॒प्त युध्य॒न्पुरो॑ वज्रिन्पुरु॒कुत्सा॑य दर्दः ।
ब॒र्हिर्न यत्सु॒दासे॒ वृथा॒ वर्ग॒ंहो रा॑ज॒न्वरि॑वः पू॒रवे॑ कः ॥
हे इन्द्र, तुमने सात दुर्गों से लड़ते हुए पुरुकुत्स के लिए उन्हें फाड़ डाला। हे वज्रधारी राजा, जब तुमने सुदास के लिए कुश की भाँति व्यर्थ नहीं, बल्कि संकट से पार कराकर पूरु को धन प्रदान किया।
1.63.8
त्वं त्यां न॑ इन्द्र देव चि॒त्रामिष॒मापो॒ न पी॑पयः॒ परि॑ज्मन् ।
यया॑ शूर॒ प्रत्य॒स्मभ्यं॒ यंसि॒ त्मन॒मूर्जं॒ न वि॒श्वध॒ क्षर॑ध्यै ॥
हे इन्द्र, हे देव, तुम उस चमकते अन्न को, जैसे जल को, सब ओर फैलाते हो। हे वीर, उसी से तुम हमारे लिए शरीर और बल बढ़ाते हो, जैसे सदा बहने वाला बल।
1.63.9
अका॑रि त इन्द्र॒ गोत॑मेभि॒र्ब्रह्मा॒ण्योक्ता॒ नम॑सा॒ हरि॑भ्याम् ।
सु॒पेश॑सं॒ वाज॒मा भ॑रा नः प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात् ॥
हे इन्द्र, गोतमों ने नमस्कार के साथ तुम्हारे लिए प्रार्थनाएँ कहीं, और दोनों हरि-अश्वों के साथ। हमारे लिए सुन्दर पोषित अन्न लाओ; प्रातः शीघ्र, मन से धन वाला तुम आओ।