梨俱吠陀 · 赞歌 1.63

1.63.1

त्वं म॒हाँ इ॑न्द्र॒ यो ह॒ शुष्मै॒र्द्यावा॑ जज्ञा॒नः पृ॑थि॒वी अमे॑ धाः ।
यद्ध॑ ते॒ विश्वा॑ गि॒रय॑श्चि॒दभ्वा॑ भि॒या दृ॒ळ्हासः॑ कि॒रणा॒ नैज॑न् ॥

因陀罗啊，你伟大，凭你的力量而生。在广阔的空间中，你安置了两重天与两重地。当众山因惧怕你而不动摇、坚固挺立，连同它们的光芒也未颤抖。

आ यद्धरी॑ इन्द्र॒ विव्र॑ता॒ वेरा ते॒ वज्रं॑ जरि॒ता बा॒ह्वोर्धा॑त् ।
येना॑विहर्यतक्रतो अ॒मित्रा॒न्पुर॑ इ॒ष्णासि॑ पुरुहूत पू॒र्वीः ॥

因陀罗啊，当你套上两匹栗色马时，颂赞者将你的金刚杵置于你的双臂之中。啊，行为不可欺者，凭此你摧毁敌人的众多城堡，啊，被多次呼唤者。

त्वं स॒त्य इ॑न्द्र धृ॒ष्णुरे॒तान्त्वमृ॑भु॒क्षा नर्य॒स्त्वं षाट् ।
त्वं शुष्णं॑ वृ॒जने॑ पृ॒क्ष आ॒णौ यूने॒ कुत्सा॑य द्यु॒मते॒ सचा॑ हन् ॥

因陀罗啊，你真实、勇敢；在阿布克莎的人们中，你是英雄，你就是六。在住所、道路、栏圈中，你击打了舒施那；为年轻的库特萨与光耀者，一同打击吧。

त्वं ह॒ त्यदि॑न्द्र चोदीः॒ सखा॑ वृ॒त्रं यद्व॑ज्रिन्वृषकर्मन्नु॒भ्नाः ।
यद्ध॑ शूर वृषमणः परा॒चैर्वि दस्यूँ॒र्योना॒वकृ॑तो वृथा॒षाट् ॥

啊因陀罗，你作为朋友，那时推动了弗栗多；当你击打他时，啊执金刚者，啊行似公牛者。啊英雄，啊公牛心者，你以远射的武器把达休们散于各自之处，啊障碍的摧毁者。

त्वं ह॒ त्यदि॒न्द्रारि॑षण्यन्दृ॒ळ्हस्य॑ चि॒न्मर्ता॑ना॒मजु॑ष्टौ ।
व्य॑स्मदा काष्ठा॒ अर्व॑ते वर्घ॒नेव॑ वज्रिञ्च्छ्नथिह्य॒मित्रा॑न् ॥

啊因陀罗，你在那时不加伤害，即使在坚定凡人的不悦中，也为马把柱子从我们身边转开；如以棍棒一般，啊执金刚者，碾碎敌人吧。

त्वां ह॒ त्यदि॒न्द्रार्ण॑सातौ॒ स्व॑र्मीळ्हे॒ नर॑ आ॒जा ह॑वन्ते ।
तव॑ स्वधाव इ॒यमा स॑म॒र्य ऊ॒तिर्वाजे॑ष्वत॒साय्या॑ भूत् ॥

啊因陀罗，人们在阿尔纳萨提、斯瓦尔米尔哈、战斗中呼唤的正是你。啊有食物者，你的这份助力来到了战斗之中；在赏赐之中它却变得无可企及。

त्वं ह॒ त्यदि॑न्द्र स॒प्त युध्य॒न्पुरो॑ वज्रिन्पुरु॒कुत्सा॑य दर्दः ।
ब॒र्हिर्न यत्सु॒दासे॒ वृथा॒ वर्ग॒ंहो रा॑ज॒न्वरि॑वः पू॒रवे॑ कः ॥

因陀罗啊，你与七座城堡作战，为补鲁库特萨劈开了它们。持金刚杵的王啊，当你为普鲁从困厄中赐予财富时，并非徒然，如同为苏达斯所献的圣草。

त्वं त्यां न॑ इन्द्र देव चि॒त्रामिष॒मापो॒ न पी॑पयः॒ परि॑ज्मन् ।
यया॑ शूर॒ प्रत्य॒स्मभ्यं॒ यंसि॒ त्मन॒मूर्जं॒ न वि॒श्वध॒ क्षर॑ध्यै ॥

因陀罗啊，天神啊，你使那光明的食物如水一般在世界上涌流。英雄啊，借此你为我们延展身体与力量，如同永远流淌的力量。

अका॑रि त इन्द्र॒ गोत॑मेभि॒र्ब्रह्मा॒ण्योक्ता॒ नम॑सा॒ हरि॑भ्याम् ।
सु॒पेश॑सं॒ वाज॒मा भ॑रा नः प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात् ॥

因陀罗啊，乔达摩族人怀着敬意为你诵出祷词，同时伴随着两匹栗色的骏马。为我们带来上好的食物吧；清晨快快到来，以心意而富有财富。