ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.73
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.73.1
र॒यिर्न यः पि॑तृवि॒त्तो व॑यो॒धाः सु॒प्रणी॑तिश्चिकि॒तुषो॒ न शासुः॑ ।
स्यो॒न॒शीरति॑थि॒र्न प्री॑णा॒नो होते॑व॒ सद्म॑ विध॒तो वि ता॑रीत् ॥
ધન સમાન, પિતૃઓ દ્વારા પ્રાપ્ત, જીવન આપનાર, સારો માર્ગદર્શક અગ્નિ, જ્ઞાનીના ઉપદેશક સમાન, અતિથિની જેમ પ્રસન્ન થઈ, હોતા સમાન યજ્ઞગૃહ વિસ્તારે.
1.73.2
दे॒वो न यः स॑वि॒ता स॒त्यम॑न्मा॒ क्रत्वा॑ नि॒पाति॑ वृ॒जना॑नि॒ विश्वा॑ ।
पु॒रु॒प्र॒श॒स्तो अ॒मति॒र्न स॒त्य आ॒त्मेव॒ शेवो॑ दिधि॒षाय्यो॑ भूत् ॥
સવિતા સમાન દેવ, સત્ય મનવાળો, સંકલ્પથી સર્વ કર્મોનું રક્ષણ કરે છે; ખૂબ પ્રશંસિત, સત્ય વિચાર સમાન, આત્મા સમાન શુભ અને પ્રિય બન્યો છે.
1.73.3
दे॒वो न यः पृ॑थि॒वीं वि॒श्वधा॑या उप॒क्षेति॑ हि॒तमि॑त्रो॒ न राजा॑ ।
पु॒रः॒सदः॑ शर्म॒सदो॒ न वी॒रा अ॑नव॒द्या पति॑जुष्टेव॒ नारी॑ ॥
દેવ સમાન, સર્વને ધારણ કરતી પૃથ્વી સુધી પહોંચનાર, હિતમિત્ર રાજા સમાન; આગળ બેઠેલા અને રક્ષણમાં બેઠેલા વીરો સમાન, પતિને પ્રિય નિર્દોષ નારી સમાન.
1.73.4
तं त्वा॒ नरो॒ दम॒ आ नित्य॑मि॒द्धमग्ने॒ सच॑न्त क्षि॒तिषु॑ ध्रु॒वासु॑ ।
अधि॑ द्यु॒म्नं नि द॑धु॒र्भूर्य॑स्मि॒न्भवा॑ वि॒श्वायु॑र्ध॒रुणो॑ रयी॒णाम् ॥
તે તને, હે અગ્નિ, મનુષ્યો ઘરમાં સદા પ્રજ્વલિત તને સ્થિર સ્થાનોમાં સેવે છે; તેમણે આમાં ઘણું તેજ સ્થાપ્યું. સર્વ જીવનવાળા, ધનોના ધારક બનો.
1.73.5
वि पृक्षो॑ अग्ने म॒घवा॑नो अश्यु॒र्वि सू॒रयो॒ दद॑तो॒ विश्व॒मायुः॑ ।
स॒नेम॒ वाजं॑ समि॒थेष्व॒र्यो भा॒गं दे॒वेषु॒ श्रव॑से॒ दधा॑नाः ॥
હે અગ્નિ, દાનશીલ યજમાનો અલગ કિલ્લાઓ પામે; દાન આપનારા યજમાનો સંપૂર્ણ જીવન આપે છે. સંઘર્ષોમાં આપણે બળ જીતીએ; દેવોમાં કીર્તિ માટે આર્યનો ભાગ મૂકતાં.
1.73.6
ऋ॒तस्य॒ हि धे॒नवो॑ वावशा॒नाः स्मदू॑ध्नीः पी॒पय॑न्त॒ द्युभ॑क्ताः ।
प॒रा॒वतः॑ सुम॒तिं भिक्ष॑माणा॒ वि सिन्ध॑वः स॒मया॑ सस्रु॒रद्रि॑म् ॥
ઋતની ગાયો, ભાંભરતી, દૂધથી ભરેલાં આંચળવાળી, દિવસે જન્મેલી, દૂરથી સદ્ભાવ માંગતી; નદીઓ એકસાથે પર્વત (મેઘ)ને ભેદીને વહી.
1.73.7
त्वे अ॑ग्ने सुम॒तिं भिक्ष॑माणा दि॒वि श्रवो॑ दधिरे य॒ज्ञिया॑सः ।
नक्ता॑ च च॒क्रुरु॒षसा॒ विरू॑पे कृ॒ष्णं च॒ वर्ण॑मरु॒णं च॒ सं धुः॑ ॥
હે અગ્નિ, યજ્ઞને યોગ્ય જનોએ તારી પાસે શુભ કૃપા માગીને સ્વર્ગમાં પોતાની કીર્તિ સ્થાપી. તેમણે રાત્રીઓ અને વિવિધ રૂપવાળી ઉષાઓ રચી; કાળો અને લાલ વર્ણ સાથે મૂક્યા.
1.73.8
यान्रा॒ये मर्ता॒न्त्सुषू॑दो अग्ने॒ ते स्या॑म म॒घवा॑नो व॒यं च॑ ।
छा॒येव॒ विश्वं॒ भुव॑नं सिसक्षि आपप्रि॒वान्रोद॑सी अ॒न्तरि॑क्षम् ॥
હે અગ્નિ, ધન માટે તેં જે માણસોને આગળ વધાર્યા, તેમની જેમ અમે પણ ધનવાન થઈએ. છાયાની જેમ તું સમગ્ર લોકોને વ્યાપે છે; દ્યાવાપૃથ્વી અને અંતરિક્ષને ભરી દે છે.
1.73.9
अर्व॑द्भिरग्ने॒ अर्व॑तो॒ नृभि॒र्नॄन्वी॒रैर्वी॒रान्व॑नुयामा॒ त्वोताः॑ ।
ई॒शा॒नासः॑ पितृवि॒त्तस्य॑ रा॒यो वि सू॒रयः॑ श॒तहि॑मा नो अश्युः ॥
હે અગ્નિ, તારી સહાયથી અશ્વો, નેતાઓ અને વીરો સાથે અમે નેતાઓ અને વીરોને જીતીએ. પિતૃઓ પાસેથી મળેલા ધનના સ્વામી સૂર્યભક્તો અમને સોગણું ધન પ્રાપ્ત કરાવો.
1.73.10
ए॒ता ते॑ अग्न उ॒चथा॑नि वेधो॒ जुष्टा॑नि सन्तु॒ मन॑से हृ॒दे च॑ ।
श॒केम॑ रा॒यः सु॒धुरो॒ यमं॒ तेऽधि॒ श्रवो॑ दे॒वभ॑क्तं॒ दधा॑नाः ॥
હે અગ્નિ, હે જ્ઞાની, આ સ્તોત્રો તને પ્રિય થઈને મન અને હૃદય માટે સુખદ થાય. તારા નિયંત્રણમાં અમે સારી ધરીવાળા ધનના રથો ચલાવી શકીએ; દેવોને યોગ્ય યશ ધારણ કરીને અમે આગળ વધીએ.