ऋग्वेद · सूक्त 1.73
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.73.1
र॒यिर्न यः पि॑तृवि॒त्तो व॑यो॒धाः सु॒प्रणी॑तिश्चिकि॒तुषो॒ न शासुः॑ ।
स्यो॒न॒शीरति॑थि॒र्न प्री॑णा॒नो होते॑व॒ सद्म॑ विध॒तो वि ता॑रीत् ॥
जो अग्नि धन के समान, पितरों से प्राप्त, जीवन देने वाला, सुन्दर मार्गदर्शक है, जैसे ज्ञानी का उपदेशक हो, वह अतिथि की भाँति प्रसन्न होकर होता के समान यज्ञ-गृह को विस्तार दे।
1.73.2
दे॒वो न यः स॑वि॒ता स॒त्यम॑न्मा॒ क्रत्वा॑ नि॒पाति॑ वृ॒जना॑नि॒ विश्वा॑ ।
पु॒रु॒प्र॒श॒स्तो अ॒मति॒र्न स॒त्य आ॒त्मेव॒ शेवो॑ दिधि॒षाय्यो॑ भूत् ॥
जो देव के समान सविता है, जिसका मन सत्य है, वह संकल्प से सभी कर्मों की रक्षा करता है; बहुत प्रशंसित, सत्य विचार की भाँति, आत्मा के समान शुभ और प्रिय हो गया है।
1.73.3
दे॒वो न यः पृ॑थि॒वीं वि॒श्वधा॑या उप॒क्षेति॑ हि॒तमि॑त्रो॒ न राजा॑ ।
पु॒रः॒सदः॑ शर्म॒सदो॒ न वी॒रा अ॑नव॒द्या पति॑जुष्टेव॒ नारी॑ ॥
जो देव के समान सबको धारण करने वाली पृथ्वी तक पहुँचता है, जैसे हितैषी मित्र राजा हो; सामने बैठने वाले, रक्षा में बैठने वाले वीरों के समान, और पति से प्रिय निर्दोष नारी के समान।
1.73.4
तं त्वा॒ नरो॒ दम॒ आ नित्य॑मि॒द्धमग्ने॒ सच॑न्त क्षि॒तिषु॑ ध्रु॒वासु॑ ।
अधि॑ द्यु॒म्नं नि द॑धु॒र्भूर्य॑स्मि॒न्भवा॑ वि॒श्वायु॑र्ध॒रुणो॑ रयी॒णाम् ॥
उस तुम्हें, हे अग्नि, मनुष्य घर में सदा प्रज्वलित होकर स्थिर स्थानों पर सेवा करते हैं; इसमें उन्होंने बहुत तेज स्थापित किया है। सम्पूर्ण जीवन वाले, धनों के धारक बनो।
1.73.5
वि पृक्षो॑ अग्ने म॒घवा॑नो अश्यु॒र्वि सू॒रयो॒ दद॑तो॒ विश्व॒मायुः॑ ।
स॒नेम॒ वाजं॑ समि॒थेष्व॒र्यो भा॒गं दे॒वेषु॒ श्रव॑से॒ दधा॑नाः ॥
हे अग्नि, दानी यजमान पृथक् दुर्गों को प्राप्त करें; दानशील यजमान सारा जीवन देते हैं। हम संघर्षों में बल का लाभ पाएँ, आर्य का भाग देवताओं में यश के लिए धारण करते हुए।
1.73.6
ऋ॒तस्य॒ हि धे॒नवो॑ वावशा॒नाः स्मदू॑ध्नीः पी॒पय॑न्त॒ द्युभ॑क्ताः ।
प॒रा॒वतः॑ सुम॒तिं भिक्ष॑माणा॒ वि सिन्ध॑वः स॒मया॑ सस्रु॒रद्रि॑म् ॥
ऋत की गायें, जो पुकारती हैं, दूध से भरे थन वाली, दिन में उत्पन्न, दूर से शुभ-संकल्प माँगती हुई; नदियाँ मिलकर पर्वत (मेघ) को भेदकर बह निकलीं।
1.73.7
त्वे अ॑ग्ने सुम॒तिं भिक्ष॑माणा दि॒वि श्रवो॑ दधिरे य॒ज्ञिया॑सः ।
नक्ता॑ च च॒क्रुरु॒षसा॒ विरू॑पे कृ॒ष्णं च॒ वर्ण॑मरु॒णं च॒ सं धुः॑ ॥
हे अग्नि, यज्ञ के योग्य जनों ने तुम में शुभ अनुग्रह माँगते हुए स्वर्ग में अपनी कीर्ति स्थापित की। उन्होंने रातों और विभिन्न रूपों वाली उषाओं को रचा, और काले तथा लाल रंग को एक साथ रखा।
1.73.8
यान्रा॒ये मर्ता॒न्त्सुषू॑दो अग्ने॒ ते स्या॑म म॒घवा॑नो व॒यं च॑ ।
छा॒येव॒ विश्वं॒ भुव॑नं सिसक्षि आपप्रि॒वान्रोद॑सी अ॒न्तरि॑क्षम् ॥
हे अग्नि, जिन मनुष्यों को तुमने धन के लिए आगे बढ़ाया, हम भी उन धनवानों में हों। जैसे छाया सब लोकों को व्याप्त करती है, वैसे ही तुम द्यावा-पृथ्वी और अन्तरिक्ष को भरकर सबको घेरते हो।
1.73.9
अर्व॑द्भिरग्ने॒ अर्व॑तो॒ नृभि॒र्नॄन्वी॒रैर्वी॒रान्व॑नुयामा॒ त्वोताः॑ ।
ई॒शा॒नासः॑ पितृवि॒त्तस्य॑ रा॒यो वि सू॒रयः॑ श॒तहि॑मा नो अश्युः ॥
हे अग्नि, तुम्हारी सहायता से हम घोड़ों वाले, नेताओं वाले और वीरों वाले होकर, नेताओं और वीरों को जीतें। पितरों से प्राप्त धन के स्वामी सूर्य-जन हमें सौ गुना धन प्राप्त कराएँ।
1.73.10
ए॒ता ते॑ अग्न उ॒चथा॑नि वेधो॒ जुष्टा॑नि सन्तु॒ मन॑से हृ॒दे च॑ ।
श॒केम॑ रा॒यः सु॒धुरो॒ यमं॒ तेऽधि॒ श्रवो॑ दे॒वभ॑क्तं॒ दधा॑नाः ॥
हे अग्नि, हे ज्ञानी, ये तुम्हारे स्तोत्र प्रिय होकर मन और हृदय के लिए हों। हम तुम्हारे नियंत्रण में धन के सुदृढ़ रथों को संचालित कर सकें, और देवों के योग्य यश को धारण करते हुए आगे बढ़ें।