ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.73
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.73.1
र॒यिर्न यः पि॑तृवि॒त्तो व॑यो॒धाः सु॒प्रणी॑तिश्चिकि॒तुषो॒ न शासुः॑ ।
स्यो॒न॒शीरति॑थि॒र्न प्री॑णा॒नो होते॑व॒ सद्म॑ विध॒तो वि ता॑रीत् ॥
ଧନ ପରି, ପିତୃମାନଙ୍କଠାରୁ ପ୍ରାପ୍ତ, ଜୀବନଦାତା, ଉତ୍ତମ ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ଅଗ୍ନି, ଜ୍ଞାନୀଙ୍କ ଉପଦେଷ୍ଟା ପରି, ଅତିଥି ପରି ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୋଇ, ହୋତା ପରି ଯଜ୍ଞଗୃହ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ।
1.73.2
दे॒वो न यः स॑वि॒ता स॒त्यम॑न्मा॒ क्रत्वा॑ नि॒पाति॑ वृ॒जना॑नि॒ विश्वा॑ ।
पु॒रु॒प्र॒श॒स्तो अ॒मति॒र्न स॒त्य आ॒त्मेव॒ शेवो॑ दिधि॒षाय्यो॑ भूत् ॥
ସବିତା ପରି ଦେବ, ସତ୍ୟମନା, ସଂକଳ୍ପ ଦ୍ୱାରା ସବୁ କର୍ମ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି; ବହୁ ପ୍ରଶଂସିତ, ସତ୍ୟ ଚିନ୍ତା ପରି, ଆତ୍ମା ପରି ଶୁଭ ଓ ପ୍ରିୟ ହୋଇଛନ୍ତି।
1.73.3
दे॒वो न यः पृ॑थि॒वीं वि॒श्वधा॑या उप॒क्षेति॑ हि॒तमि॑त्रो॒ न राजा॑ ।
पु॒रः॒सदः॑ शर्म॒सदो॒ न वी॒रा अ॑नव॒द्या पति॑जुष्टेव॒ नारी॑ ॥
ଦେବ ପରି, ସବୁ ଧାରଣକାରୀ ପୃଥିବୀକୁ ପହଞ୍ଚନ୍ତି, ହିତମିତ୍ର ରାଜା ପରି; ଆଗରେ ବସିଥିବା ଓ ରକ୍ଷାରେ ବସିଥିବା ବୀରମାନଙ୍କ ପରି, ପତିପ୍ରିୟା ନିର୍ଦୋଷ ନାରୀ ପରି।
1.73.4
तं त्वा॒ नरो॒ दम॒ आ नित्य॑मि॒द्धमग्ने॒ सच॑न्त क्षि॒तिषु॑ ध्रु॒वासु॑ ।
अधि॑ द्यु॒म्नं नि द॑धु॒र्भूर्य॑स्मि॒न्भवा॑ वि॒श्वायु॑र्ध॒रुणो॑ रयी॒णाम् ॥
ସେହି ତୁମକୁ, ହେ ଅଗ୍ନି, ମନୁଷ୍ୟମାନେ ଗୃହରେ ସଦା ଜ୍ୱଳିତ ତୁମକୁ ସ୍ଥିର ସ୍ଥାନରେ ସେବା କରନ୍ତି; ସେମାନେ ଏଥିରେ ବହୁ ତେଜ ସ୍ଥାପନ କଲେ। ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଜୀବନ ଦାତା, ଧନର ଧାରକ ହୁଅ।
1.73.5
वि पृक्षो॑ अग्ने म॒घवा॑नो अश्यु॒र्वि सू॒रयो॒ दद॑तो॒ विश्व॒मायुः॑ ।
स॒नेम॒ वाजं॑ समि॒थेष्व॒र्यो भा॒गं दे॒वेषु॒ श्रव॑से॒ दधा॑नाः ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଦାନଶୀଳ ଯଜମାନମାନେ ପୃଥକ ଦୁର୍ଗ ପାଆନ୍ତୁ; ଦାନ କରୁଥିବା ଯଜମାନମାନେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଜୀବନ ଦିଅନ୍ତି। ସଂଘର୍ଷରେ ଆମେ ବଳ ଜିତିବା; ଦେବତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯଶ ପାଇଁ ଆର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଅଂଶ ସ୍ଥାପନ କରି।
1.73.6
ऋ॒तस्य॒ हि धे॒नवो॑ वावशा॒नाः स्मदू॑ध्नीः पी॒पय॑न्त॒ द्युभ॑क्ताः ।
प॒रा॒वतः॑ सुम॒तिं भिक्ष॑माणा॒ वि सिन्ध॑वः स॒मया॑ सस्रु॒रद्रि॑म् ॥
ଋତର ଗାଈମାନେ, ଡାକନ୍ତି, କ୍ଷୀରପୂର୍ଣ୍ଣ ଓଲାଳ ଥିବା, ଦିନରେ ଜନ୍ମିତ, ଦୂରରୁ ସୁମତି ମାଗୁଥିବା; ନଦୀମାନେ ମିଳି ପର୍ବତ (ମେଘ) ଭାଙ୍ଗି ପ୍ରବାହିତ ହେଲେ।
1.73.7
त्वे अ॑ग्ने सुम॒तिं भिक्ष॑माणा दि॒वि श्रवो॑ दधिरे य॒ज्ञिया॑सः ।
नक्ता॑ च च॒क्रुरु॒षसा॒ विरू॑पे कृ॒ष्णं च॒ वर्ण॑मरु॒णं च॒ सं धुः॑ ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଯଜ୍ଞଯୋଗ୍ୟ ଜନମାନେ ତୁମ ନିକଟରେ ଶୁଭ ଅନୁଗ୍ରହ ମାଗି ସ୍ୱର୍ଗରେ ନିଜର କୀର୍ତ୍ତି ସ୍ଥାପନ କଲେ। ସେମାନେ ରାତ୍ରି ଓ ବିଭିନ୍ନ ରୂପର ଉଷାମାନଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟି କଲେ; କଳା ଓ ଲାଲ ବର୍ଣ୍ଣକୁ ଏକତ୍ର ରଖିଲେ।
1.73.8
यान्रा॒ये मर्ता॒न्त्सुषू॑दो अग्ने॒ ते स्या॑म म॒घवा॑नो व॒यं च॑ ।
छा॒येव॒ विश्वं॒ भुव॑नं सिसक्षि आपप्रि॒वान्रोद॑सी अ॒न्तरि॑क्षम् ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଧନ ପାଇଁ ତୁମେ ଯେଉଁ ମାନବମାନଙ୍କୁ ଅଗ୍ରସର କରିଛ, ଆମେ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କ ପରି ଧନବାନ ହେଉ। ଛାୟା ପରି ତୁମେ ସମଗ୍ର ଭୁବନକୁ ବ୍ୟାପ୍ତ କର; ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ ଓ ଅନ୍ତରିକ୍ଷକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରି ଆବୃତ କର।
1.73.9
अर्व॑द्भिरग्ने॒ अर्व॑तो॒ नृभि॒र्नॄन्वी॒रैर्वी॒रान्व॑नुयामा॒ त्वोताः॑ ।
ई॒शा॒नासः॑ पितृवि॒त्तस्य॑ रा॒यो वि सू॒रयः॑ श॒तहि॑मा नो अश्युः ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ତୁମ ସହାୟତାରେ ଅଶ୍ୱ, ନେତା ଓ ବୀରମାନଙ୍କ ସହିତ ଆମେ ନେତା ଓ ବୀରମାନଙ୍କୁ ଜୟ କରୁ। ପିତୃମାନଙ୍କଠାରୁ ପ୍ରାପ୍ତ ଧନର ଅଧିପତି ସୂର୍ଯ୍ୟପ୍ରିୟମାନେ ଆମକୁ ଶତଗୁଣ ଧନ ପ୍ରାପ୍ତ କରାନ୍ତୁ।
1.73.10
ए॒ता ते॑ अग्न उ॒चथा॑नि वेधो॒ जुष्टा॑नि सन्तु॒ मन॑से हृ॒दे च॑ ।
श॒केम॑ रा॒यः सु॒धुरो॒ यमं॒ तेऽधि॒ श्रवो॑ दे॒वभ॑क्तं॒ दधा॑नाः ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ହେ ଜ୍ଞାନୀ, ଏହି ସ୍ତୋତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ତୁମକୁ ପ୍ରିୟ ହୋଇ ମନ ଓ ହୃଦୟ ପାଇଁ ସୁଖଦ ହେଉ। ତୁମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ଆମେ ଉତ୍ତମ ଅକ୍ଷବିଶିଷ୍ଟ ଧନର ରଥ ଚଳାଇପାରୁ; ଦେବଯୋଗ୍ୟ ଯଶ ଧାରଣ କରି ଅଗ୍ରସର ହେଉ।