ऋग्वेद · सूक्त 10.20
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.20.1
भ॒द्रं नो॒ अपि॑ वातय॒ मनः॑ ॥
हमारे लिए कल्याण हो, और हमारा मन (उधर) मुड़ जाए।
10.20.2
अ॒ग्निमी॑ळे भु॒जां यवि॑ष्ठं शा॒सा मि॒त्रं दु॒र्धरी॑तुम् ।
यस्य॒ धर्म॒न्त्स्व॑रेनीः॑ सप॒र्यन्ति॑ मा॒तुरूधः॑ ॥
मैं अग्नि की स्तुति करता हूँ, जो सबसे युवा, प्रबल मित्र और कठिनाई से रोके जाने वाले हैं। जिनके नियम में स्वर्ग की ओर जाती हुई (ज्वालाएँ) माता के थन को सेवित करती हैं।
10.20.3
यमा॒सा कृ॒पनी॑ळं भा॒साके॑तुं व॒र्धय॑न्ति ।
भ्राज॑ते॒ श्रेणि॑दन् ॥
जिसे लोग अपनी ज्वालाओं से बढ़ाते हैं — नीली-लाल चमक वाले, दीप्त ध्वजा वाले (अग्नि को)। वह चमकता है, प्रकाशमान होकर।
10.20.4
अ॒र्यो वि॒शां गा॒तुरे॑ति॒ प्र यदान॑ड्दि॒वो अन्ता॑न् ।
क॒विर॒भ्रं दीद्या॑नः ॥
स्वामी (अग्नि) प्रजाओं के मार्ग पर चलता है, जब वह आकाश के छोरों तक चढ़ता है। कवि (अग्नि) मेघ को प्रज्वलित करते हुए (चमकता है)।
10.20.5
जु॒षद्ध॒व्या मानु॑षस्यो॒र्ध्वस्त॑स्था॒वृभ्वा॑ य॒ज्ञे ।
मि॒न्वन्त्सद्म॑ पु॒र ए॑ति ॥
वह मनुष्य की हव्य-आहुतियों को स्वीकार करता है; ऊपर उठा हुआ, यज्ञ में ऋभु-कुशल (अग्नि) खड़ा रहा। वह (अपना) स्थान नापता-सजाता हुआ आगे बढ़ता है।
10.20.6
स हि क्षेमो॑ ह॒विर्य॒ज्ञः श्रु॒ष्टीद॑स्य गा॒तुरे॑ति ।
अ॒ग्निं दे॒वा वाशी॑मन्तम् ॥
वही कल्याण है; हविष्य और यज्ञ निश्चय ही उसकी इच्छा से उसके मार्ग पर चलते हैं। देवता उस सुगंधित (अग्नि) के पास जाते हैं।
10.20.7
य॒ज्ञा॒साहं॒ दुव॑ इषे अ॒ग्निं पूर्व॑स्य॒ शेव॑स्य ।
अद्रेः॑ सू॒नुमा॒युमा॑हुः ॥
यज्ञों को जीतने वाले अग्नि को, प्राचीन और उज्ज्वल पत्थर से उत्पन्न पुत्र को, दान के लिए हम पुकारते हैं; उन्हें आयु (मनुष्य) कहते हैं।
10.20.8
नरो॒ ये के चा॒स्म~दा विश्वेत्ते वा॒म आ स्युः॑ ।
अ॒ग्निं ह॒विषा॒ वर्ध॑न्तः ॥
जो मनुष्य हमसे हों, या जो दूसरे हों, वे सब अपने प्रिय स्थान में रहें; आहुति से अग्नि को बढ़ाते हुए।
10.20.9
कृ॒ष्णः श्वे॒तो॑ऽरु॒षो यामो॑ अस्य ब्र॒ध्न ऋ॒ज्र उ॒त शोणो॒ यश॑स्वान् ।
हिर॑ण्यरूपं॒ जनि॑ता जजान ॥
इसका मार्ग काला, श्वेत और लाल है; दृढ़ और सीधा, तेजस्वी और यशस्वी है; जनक ने स्वर्णरूप को उत्पन्न किया।
10.20.10
ए॒वा ते॑ अग्ने विम॒दो म॑नी॒षामूर्जो॑ नपाद॒मृते॑भिः स॒जोषाः॑ ।
गिर॒ आ व॑क्षत्सुम॒तीरि॑या॒न इष॒मूर्जं॑ सुक्षि॒तिं विश्व॒माभाः॑ ॥
हे अग्नि, विमद ने तुम्हें यह मनीषा अर्पित की; ऊर्जा के पुत्र, अमरों के साथ मिलकर, स्तुतियाँ लाओ; शुभ मन वाले, आगमन करते हुए, अन्न, बल, उत्तम निवास और सब कुछ लाओ।