ऋग्वेद · सूक्त 10.20
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.20.1
भ॒द्रं नो॒ अपि॑ वातय॒ मनः॑ ॥
आमचे कल्याण होवो, आणि आमचे मनही तिकडे वळो.
10.20.2
अ॒ग्निमी॑ळे भु॒जां यवि॑ष्ठं शा॒सा मि॒त्रं दु॒र्धरी॑तुम् ।
यस्य॒ धर्म॒न्त्स्व॑रेनीः॑ सप॒र्यन्ति॑ मा॒तुरूधः॑ ॥
शक्तींमध्ये सर्वात तरुण, बलवान मित्र, आणि आवरण्यास कठीण अशा अग्नीची मी स्तुती करतो. त्याच्या विधानात स्वर्गाकडे जाणाऱ्या ज्वाला मातेच्या स्तनाची सेवा करतात.
10.20.3
यमा॒सा कृ॒पनी॑ळं भा॒साके॑तुं व॒र्धय॑न्ति ।
भ्राज॑ते॒ श्रेणि॑दन् ॥
ज्याला ते आपल्या ज्वालांनी वाढवतात — गडद-निळ्या तेजस्वी, उजळ ध्वजा असलेल्या अग्नीला. तो तेजाने चमकतो.
10.20.4
अ॒र्यो वि॒शां गा॒तुरे॑ति॒ प्र यदान॑ड्दि॒वो अन्ता॑न् ।
क॒विर॒भ्रं दीद्या॑नः ॥
स्वामी अग्नी लोकांच्या मार्गाने जातो; तो आकाशाच्या टोकांपर्यंत चढतो तेव्हा. कवी असलेला तो मेघाला पेटवत तेजाने चमकतो.
10.20.5
जु॒षद्ध॒व्या मानु॑षस्यो॒र्ध्वस्त॑स्था॒वृभ्वा॑ य॒ज्ञे ।
मि॒न्वन्त्सद्म॑ पु॒र ए॑ति ॥
तो मानवांच्या हविर्द्रव्यांचा स्वीकार करतो; यज्ञात उंच उभा राहिलेला ऋभु-कुशल अग्नी स्थिर झाला. तो आपले आसन मोजत पुढे जातो.
10.20.6
स हि क्षेमो॑ ह॒विर्य॒ज्ञः श्रु॒ष्टीद॑स्य गा॒तुरे॑ति ।
अ॒ग्निं दे॒वा वाशी॑मन्तम् ॥
तोच कल्याण आहे; हविर्द्रव्य आणि यज्ञ निश्चितच त्याच्या इच्छेने त्याच्या मार्गाने जातात. देव त्या सुगंधी अग्नीकडे जातात.
10.20.7
य॒ज्ञा॒साहं॒ दुव॑ इषे अ॒ग्निं पूर्व॑स्य॒ शेव॑स्य ।
अद्रेः॑ सू॒नुमा॒युमा॑हुः ॥
यज्ञांना जिंकणाऱ्या अग्नीला, प्राचीन आणि तेजस्वी दगडाच्या पुत्राला, दानासाठी आम्ही आवाहन करतो; त्याला आयु म्हणतात.
10.20.8
नरो॒ ये के चा॒स्म~दा विश्वेत्ते वा॒म आ स्युः॑ ।
अ॒ग्निं ह॒विषा॒ वर्ध॑न्तः ॥
आमचे असोत वा इतर, जे मनुष्य आहेत ते सर्व आपल्या प्रिय स्थानी असोत; हविर्द्रव्याने अग्नीला वाढवत.
10.20.9
कृ॒ष्णः श्वे॒तो॑ऽरु॒षो यामो॑ अस्य ब्र॒ध्न ऋ॒ज्र उ॒त शोणो॒ यश॑स्वान् ।
हिर॑ण्यरूपं॒ जनि॑ता जजान ॥
याचा मार्ग काळा, पांढरा आणि तांबडा आहे; दृढ आणि सरळ, तेजस्वी आणि यशस्वी आहे; जनकाने सुवर्णरूप निर्माण केले.
10.20.10
ए॒वा ते॑ अग्ने विम॒दो म॑नी॒षामूर्जो॑ नपाद॒मृते॑भिः स॒जोषाः॑ ।
गिर॒ आ व॑क्षत्सुम॒तीरि॑या॒न इष॒मूर्जं॑ सुक्षि॒तिं विश्व॒माभाः॑ ॥
असे, हे अग्नी, विमदाने तुला ही मनीषा अर्पण केली; बलाच्या पुत्रा, अमरांसह स्तुती आण; शुभमनाने येणाऱ्या, अन्न, बळ, उत्तम निवास आणि सर्व काही आण.