ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.21.1
आग्निं न स्ववृ॑क्तिभि॒र्होता॑रं त्वा वृणीमहे य॒ज्ञाय॑ स्ती॒र्णब॑र्हिषे ।
वि वो॒ मदे॑ शी॒रं पा॑व॒कशो॑चिषं॒ विव॑क्षसे ॥
પોતાની પસંદ કરેલી જ્વાળાઓવાળા અગ્નિ, હોતા એવા તને, દર્ભ પાથરેલા યજ્ઞ માટે અમે વરીએ છીએ; તમારા ઉલ્લાસમાં પવિત્ર કરતી જ્વાળાવાળા શ્રેષ્ઠની હું સ્તુતિ કરું છું.
10.21.2
त्वामु॒ ते स्वा॒भुवः॑ शु॒म्भन्त्यश्व॑राधसः॒ वेति॒ त्वामु॑प॒सेच॑नी ।
वि वो॒ मदे॒ ऋजी॑तिरग्न॒ आहु॑ति॒र्विव॑क्षसे ॥
સ્વયંભૂ, ઘોડાને ધન માનનારા તને જ અલંકૃત કરે છે; નજીક અર્પણ કરનારી તે તને ઇચ્છે છે. તમારા ઉલ્લાસમાં, હે અગ્નિ, સીધી ગતિવાળી આહુતિ તારી જ સ્તુતિ કરે છે.
10.21.3
त्वे ध॒र्माण॑ आसते जु॒हूभिः॑ सिञ्च॒तीरि॑व कृ॒ष्णा रू॒पाण्यर्जु॑ना ।
वि वो॒ मदे॒ विश्वा॒ अधि॒ श्रियो॑ धिषे॒ विव॑क्षसे ॥
તારામાં ધર્મો રહે છે, જુહૂ વડે સિંચનારાઓની જેમ; કાળાં અને ચમકતાં રૂપો પણ. તમારા ઉલ્લાસમાં તું બધી શ્રીઓને ધારણ કરે છે; તેને હું પ્રગટ કરું છું.
10.21.4
यम॑ग्ने॒ मन्य॑से र॒यिं सह॑सावन्नमर्त्य॒ तमा नो॒ वाज॑सातये ।
वि वो॒ मदे॑ य॒ज्ञेषु॑ चि॒त्रमा भ॑रा॒ विव॑क्षसे ॥
હે અગ્નિ, જે ધનને તું ધારે છે, હે સહસ્રવાન, હે અમર્ત્ય, તે અમારી વાજ-પ્રાપ્તિ માટે અહીં લાવ. તમારા ઉલ્લાસમાં યજ્ઞોમાં અદ્ભુત ધન લાવ; આ જ હું કહું છું.
10.21.5
अ॒ग्निर्जा॒तो अथ॑र्वणा वि॒दद्विश्वा॑नि॒ काव्या॒ भुव॑द्दू॒तो वि॒वस्व॑तो ।
वि वो॒ मदे॑ प्रि॒यो य॒मस्य॒ काम्यो॒ विव॑क्षसे ॥
અગ્નિ જન્મ્યો, અથર્વન દ્વારા ઉત્પન્ન; તેણે સમસ્ત કાવ્યવચનો જાણ્યાં, વિવસ્વાનનો દૂત થયો. તમારા ઉલ્લાસમાં યમનો પ્રિય અને ઇચ્છિત એવા તેને હું પ્રગટ કરું છું.
10.21.6
त्वां य॒ज्ञेष्वी॑ळ॒तेऽग्ने॑ प्रय॒त्य॑ध्व॒रे त्वं वसू॑नि॒ काम्या॑ ।
वि वो॒ मदे॒ विश्वा॑ दधासि दा॒शुषे॒ विव॑क्षसे ॥
યજ્ઞોમાં તેઓ તને સ્તવે છે, હે અગ્નિ, અર્પણ-કર્મમાં; તું વસુઓ અને ઇચ્છિત સંપત્તિઓ ધરાવે છે. તમારા ઉલ્લાસમાં બધું દાતાને આપે છે; આ જ હું પ્રગટ કરું છું.
10.21.7
त्वां य॒ज्ञेष्वृ॒त्विजं॒ चारु॑मग्ने॒ नि षे॑दिरे घृ॒तप्र॑तीकं॒ मनु॑षो ।
वि वो॒ मदे॑ शु॒क्रं चेति॑ष्ठम॒क्षभि॒र्विव॑क्षसे ॥
હે અગ્નિ, યજ્ઞોમાં ઋત્વિજ અને પ્રિય એવા તને, ઘીમુખ મનુષ્યોએ બેસાડ્યો. તારા ઉલ્લાસમાં, તેજસ્વી અને અતિ જાગ્રત એવા તને હું આંખોથી પ્રગટ કરું છું.
10.21.8
अग्ने॑ शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ उ॒रु प्र॑थयसे बृ॒हत॑भि॒क्रन्द॑न्वृषायसे ।
वि वो॒ मदे॒ गर्भं॑ दधासि जा॒मिषु॒ विव॑क्षसे ॥
હે અગ્નિ, તું ઉજ્જવળ જ્વાળાથી વિશાળ અને મહાન રીતે ફેલાય છે; ગર્જીને વૃષભની જેમ શક્તિ બતાવે છે. તારા ઉલ્લાસમાં જામિઓમાં ગર્ભ મૂકે છે; હું તે પ્રગટ કરું છું.