ऋग्वेद · सूक्त 10.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.21.1
आग्निं न स्ववृ॑क्तिभि॒र्होता॑रं त्वा वृणीमहे य॒ज्ञाय॑ स्ती॒र्णब॑र्हिषे ।
वि वो॒ मदे॑ शी॒रं पा॑व॒कशो॑चिषं॒ विव॑क्षसे ॥
हम स्वयं चुने गए ज्वालाओं वाले अग्नि को, होता रूप आपको, यज्ञ के लिए, कुशा बिछाने वाले के लिए, वरण करते हैं; आपके उल्लास में मैं शुद्ध करने वाली ज्वाला वाले सर्वश्रेष्ठ की महिमा प्रकट करता हूँ।
10.21.2
त्वामु॒ ते स्वा॒भुवः॑ शु॒म्भन्त्यश्व॑राधसः॒ वेति॒ त्वामु॑प॒सेच॑नी ।
वि वो॒ मदे॒ ऋजी॑तिरग्न॒ आहु॑ति॒र्विव॑क्षसे ॥
वे स्वयं उत्पन्न, अश्वों को धन मानने वाले, आपको ही अलंकृत करते हैं; और समीप अर्पण करने वाली आपको चाहती है। आपके उल्लास में, हे अग्नि, सीधी चाल वाली आहुति आपकी ही महिमा प्रकट करती है।
10.21.3
त्वे ध॒र्माण॑ आसते जु॒हूभिः॑ सिञ्च॒तीरि॑व कृ॒ष्णा रू॒पाण्यर्जु॑ना ।
वि वो॒ मदे॒ विश्वा॒ अधि॒ श्रियो॑ धिषे॒ विव॑क्षसे ॥
आपमें धर्म-नियम निवास करते हैं, जैसे स्रुवों से सींचते हुए; काले और चमकीले रूप भी। आपके उल्लास में आप सारी श्रियों को धारण करते हैं; मैं उसी को प्रकट करता हूँ।
10.21.4
यम॑ग्ने॒ मन्य॑से र॒यिं सह॑सावन्नमर्त्य॒ तमा नो॒ वाज॑सातये ।
वि वो॒ मदे॑ य॒ज्ञेषु॑ चि॒त्रमा भ॑रा॒ विव॑क्षसे ॥
हे अग्नि, जो धन आप सोचते हैं, हे सहस्रवान, हे अमर्त्य, उसे हमारे लिए वाजप्राप्ति हेतु यहाँ ले आइए। आपके उल्लास में यज्ञों में अद्भुत धन लाइए; मैं यही कहता हूँ।
10.21.5
अ॒ग्निर्जा॒तो अथ॑र्वणा वि॒दद्विश्वा॑नि॒ काव्या॒ भुव॑द्दू॒तो वि॒वस्व॑तो ।
वि वो॒ मदे॑ प्रि॒यो य॒मस्य॒ काम्यो॒ विव॑क्षसे ॥
अग्नि जन्मा, अथर्वन द्वारा उत्पन्न; उसने सारे काव्य-वचन जाने, और विवस्वान का दूत हुआ। आपके उल्लास में यम के प्रिय और अभीप्सित को मैं प्रकट करता हूँ।
10.21.6
त्वां य॒ज्ञेष्वी॑ळ॒तेऽग्ने॑ प्रय॒त्य॑ध्व॒रे त्वं वसू॑नि॒ काम्या॑ ।
वि वो॒ मदे॒ विश्वा॑ दधासि दा॒शुषे॒ विव॑क्षसे ॥
यज्ञों में वे आपकी स्तुति करते हैं, हे अग्नि, अर्पण-कर्म में; आप वसु-धन और इच्छित संपदाएँ हैं। आपके उल्लास में आप सब कुछ दानी को देते हैं; मैं यही प्रकट करता हूँ।
10.21.7
त्वां य॒ज्ञेष्वृ॒त्विजं॒ चारु॑मग्ने॒ नि षे॑दिरे घृ॒तप्र॑तीकं॒ मनु॑षो ।
वि वो॒ मदे॑ शु॒क्रं चेति॑ष्ठम॒क्षभि॒र्विव॑क्षसे ॥
हे अग्नि, यज्ञों में तुम्हें, ऋत्विज् और प्रिय को, घी-मुख वाले मनुष्यों ने बैठाया। तुम्हारे उल्लास में मैं उज्ज्वल और अत्यन्त जागरूक (अग्नि) को अपनी आँखों से प्रकट करता हूँ।
10.21.8
अग्ने॑ शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ उ॒रु प्र॑थयसे बृ॒हत॑भि॒क्रन्द॑न्वृषायसे ।
वि वो॒ मदे॒ गर्भं॑ दधासि जा॒मिषु॒ विव॑क्षसे ॥
हे अग्नि, तुम उज्ज्वल ज्वाला से विशाल और महान रूप में फैलते हो, गर्जन करते हुए वृषभ की भाँति बलवान होते हो। तुम्हारे उल्लास में तुम बन्धुजनों के बीच गर्भ धारण कराते हो; मैं उसे प्रकट करता हूँ।