ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 10.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.21.1
आग्निं न स्ववृ॑क्तिभि॒र्होता॑रं त्वा वृणीमहे य॒ज्ञाय॑ स्ती॒र्णब॑र्हिषे ।
वि वो॒ मदे॑ शी॒रं पा॑व॒कशो॑चिषं॒ विव॑क्षसे ॥
ନିଜ ପସନ୍ଦର ଶିଖାବାଲା ଅଗ୍ନି, ହୋତା ରୂପେ ତୁମକୁ, କୁଶ ବିଛାଯାଇଥିବା ଯଜ୍ଞ ପାଇଁ ଆମେ ବରଣ କରୁ; ତୁମର ଉଲ୍ଲାସରେ ପବିତ୍ରକାରୀ ଶିଖାର ଶ୍ରେଷ୍ଠକୁ ମୁଁ ପ୍ରଶଂସା କରେ।
10.21.2
त्वामु॒ ते स्वा॒भुवः॑ शु॒म्भन्त्यश्व॑राधसः॒ वेति॒ त्वामु॑प॒सेच॑नी ।
वि वो॒ मदे॒ ऋजी॑तिरग्न॒ आहु॑ति॒र्विव॑क्षसे ॥
ସ୍ୱୟଂଭୂ, ଅଶ୍ୱକୁ ଧନ ମାନୁଥିବା ସେମାନେ ତୁମକୁ ହିଁ ଅଳଙ୍କୃତ କରନ୍ତି; ନିକଟରେ ଅର୍ପଣ କରୁଥିବା ସେ ତୁମକୁ ଇଚ୍ଛା କରେ। ତୁମର ଉଲ୍ଲାସରେ, ହେ ଅଗ୍ନି, ସିଧା ଗତିର ଆହୁତି ତୁମକୁ ହିଁ ପ୍ରଶଂସା କରେ।
10.21.3
त्वे ध॒र्माण॑ आसते जु॒हूभिः॑ सिञ्च॒तीरि॑व कृ॒ष्णा रू॒पाण्यर्जु॑ना ।
वि वो॒ मदे॒ विश्वा॒ अधि॒ श्रियो॑ धिषे॒ विव॑क्षसे ॥
ତୁମଠାରେ ଧର୍ମସମୂହ ରହନ୍ତି, ଜୁହୂ ଦ୍ୱାରା ସିଞ୍ଚନକାରୀଙ୍କ ପରି; କୃଷ୍ଣ ଓ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ରୂପମାନ ମଧ୍ୟ। ତୁମର ଉଲ୍ଲାସରେ ତୁମେ ସବୁ ଶ୍ରୀ ଧାରଣ କର; ତାହା ମୁଁ ପ୍ରକାଶ କରେ।
10.21.4
यम॑ग्ने॒ मन्य॑से र॒यिं सह॑सावन्नमर्त्य॒ तमा नो॒ वाज॑सातये ।
वि वो॒ मदे॑ य॒ज्ञेषु॑ चि॒त्रमा भ॑रा॒ विव॑क्षसे ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଯେଉଁ ଧନକୁ ତୁମେ ଭାବୁଛ, ହେ ସହସ୍ରବାନ, ହେ ଅମର୍ତ୍ୟ, ତାହାକୁ ଆମ ବାଜ ଲାଭ ପାଇଁ ଏଠାକୁ ଆଣ। ତୁମର ଉଲ୍ଲାସରେ ଯଜ୍ଞରେ ଅଦ୍ଭୁତ ଧନ ଆଣ; ଏହା ମୁଁ କହେ।
10.21.5
अ॒ग्निर्जा॒तो अथ॑र्वणा वि॒दद्विश्वा॑नि॒ काव्या॒ भुव॑द्दू॒तो वि॒वस्व॑तो ।
वि वो॒ मदे॑ प्रि॒यो य॒मस्य॒ काम्यो॒ विव॑क्षसे ॥
ଅଗ୍ନି ଜନ୍ମିଲେ, ଅଥର୍ବାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉତ୍ପନ୍ନ; ସେ ସବୁ କାବ୍ୟ ବଚନ ଜାଣିଲେ, ବିବସ୍ୱାନଙ୍କ ଦୂତ ହେଲେ। ତୁମର ଉଲ୍ଲାସରେ ଯମଙ୍କ ପ୍ରିୟ ଓ ଇଚ୍ଛିତ ତାହାଙ୍କୁ ମୁଁ ପ୍ରକାଶ କରେ।
10.21.6
त्वां य॒ज्ञेष्वी॑ळ॒तेऽग्ने॑ प्रय॒त्य॑ध्व॒रे त्वं वसू॑नि॒ काम्या॑ ।
वि वो॒ मदे॒ विश्वा॑ दधासि दा॒शुषे॒ विव॑क्षसे ॥
ଯଜ୍ଞରେ ସେମାନେ ତୁମକୁ ସ୍ତୁତି କରନ୍ତି, ହେ ଅଗ୍ନି, ଅର୍ପଣ କର୍ମରେ; ତୁମେ ବସୁଙ୍କୁ ଏବଂ ଇଚ୍ଛିତ ସମ୍ପଦକୁ ଧାରଣ କର। ତୁମର ଉଲ୍ଲାସରେ ସବୁକିଛି ଦାତାଙ୍କୁ ଦିଅ; ଏହା ମୁଁ ପ୍ରକାଶ କରେ।
10.21.7
त्वां य॒ज्ञेष्वृ॒त्विजं॒ चारु॑मग्ने॒ नि षे॑दिरे घृ॒तप्र॑तीकं॒ मनु॑षो ।
वि वो॒ मदे॑ शु॒क्रं चेति॑ष्ठम॒क्षभि॒र्विव॑क्षसे ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଯଜ୍ଞରେ ଋତ୍ବିଜ ଓ ପ୍ରିୟ ତୁମକୁ ଘୃତମୁଖ ମନୁଷ୍ୟମାନେ ବସାଇଛନ୍ତି। ତୁମ ଉଲ୍ଲାସରେ ମୁଁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଓ ଅତି ସଜାଗ ତୁମକୁ ଆଖିରେ ପ୍ରକାଶ କରେ।
10.21.8
अग्ने॑ शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ उ॒रु प्र॑थयसे बृ॒हत॑भि॒क्रन्द॑न्वृषायसे ।
वि वो॒ मदे॒ गर्भं॑ दधासि जा॒मिषु॒ विव॑क्षसे ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ତୁମେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଶିଖାରେ ବିଶାଳ ଓ ମହାନ ରୂପେ ବ୍ୟାପୁଛ; ଗର୍ଜନ କରି ଷଣ୍ଢ ପରି ଶକ୍ତି ଦେଖାଉଛ। ତୁମ ଉଲ୍ଲାସରେ ଜାମିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଗର୍ଭ ରଖୁଛ; ମୁଁ ତାହା ପ୍ରକାଶ କରେ।