ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 10.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.21.1
आग्निं न स्ववृ॑क्तिभि॒र्होता॑रं त्वा वृणीमहे य॒ज्ञाय॑ स्ती॒र्णब॑र्हिषे ।
वि वो॒ मदे॑ शी॒रं पा॑व॒कशो॑चिषं॒ विव॑क्षसे ॥
ਆਪਣੀਆਂ ਚੁਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਲਾਟਾਂ ਵਾਲੇ ਅਗਨੀ, ਹੋਤਾ ਰੂਪ ਤੈਨੂੰ, ਕੁਸ਼ਾ ਵਿਛਾਏ ਯੱਗ ਲਈ ਅਸੀਂ ਚੁਣਦੇ ਹਾਂ; ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਲਾਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਲਾਟ ਵਾਲੇ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਦੀ ਮੈਂ ਮਹਿਮਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
10.21.2
त्वामु॒ ते स्वा॒भुवः॑ शु॒म्भन्त्यश्व॑राधसः॒ वेति॒ त्वामु॑प॒सेच॑नी ।
वि वो॒ मदे॒ ऋजी॑तिरग्न॒ आहु॑ति॒र्विव॑क्षसे ॥
ਸਵੈਭੂ, ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਧਨ ਮੰਨਣ ਵਾਲੇ ਤੈਨੂੰ ਹੀ ਸ਼ਿੰਗਾਰਦੇ ਹਨ; ਨੇੜੇ ਅਰਪਣ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਲਾਸ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਅਗਨੀ, ਸਿੱਧੀ ਚਾਲ ਵਾਲੀ ਆਹੁਤੀ ਤੇਰੀ ਹੀ ਮਹਿਮਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
10.21.3
त्वे ध॒र्माण॑ आसते जु॒हूभिः॑ सिञ्च॒तीरि॑व कृ॒ष्णा रू॒पाण्यर्जु॑ना ।
वि वो॒ मदे॒ विश्वा॒ अधि॒ श्रियो॑ धिषे॒ विव॑क्षसे ॥
ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਧਰਮ ਵੱਸਦੇ ਹਨ, ਜੁਹੂਆਂ ਨਾਲ ਛਿੜਕਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਾਂਗ; ਕਾਲੇ ਅਤੇ ਚਮਕਦੇ ਰੂਪ ਵੀ। ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਲਾਸ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼੍ਰੀਆਂ ਧਾਰਦਾ ਹੈਂ; ਉਹੀ ਮੈਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
10.21.4
यम॑ग्ने॒ मन्य॑से र॒यिं सह॑सावन्नमर्त्य॒ तमा नो॒ वाज॑सातये ।
वि वो॒ मदे॑ य॒ज्ञेषु॑ चि॒त्रमा भ॑रा॒ विव॑क्षसे ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਜਿਸ ਧਨ ਨੂੰ ਤੂੰ ਵਿਚਾਰਦਾ ਹੈਂ, ਹੇ ਸਹਸ੍ਰਵਾਨ, ਹੇ ਅਮਰ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਡੀ ਵਾਜ-ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਇੱਥੇ ਲਿਆ। ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਲਾਸ ਵਿੱਚ ਯੱਗਾਂ ਵਿੱਚ ਅਦਭੁਤ ਧਨ ਲਿਆ; ਇਹੀ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।
10.21.5
अ॒ग्निर्जा॒तो अथ॑र्वणा वि॒दद्विश्वा॑नि॒ काव्या॒ भुव॑द्दू॒तो वि॒वस्व॑तो ।
वि वो॒ मदे॑ प्रि॒यो य॒मस्य॒ काम्यो॒ विव॑क्षसे ॥
ਅਗਨੀ ਜਨਮਿਆ, ਅਥਰਵਾ ਦੁਆਰਾ ਉਤਪੰਨ; ਉਸਨੇ ਸਾਰੇ ਕਾਵਿ-ਵਚਨ ਜਾਣੇ, ਵਿਵਸਵਾਨ ਦਾ ਦੂਤ ਬਣਿਆ। ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਲਾਸ ਵਿੱਚ ਯਮ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਅਤੇ ਚਾਹੇ ਹੋਏ ਨੂੰ ਮੈਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
10.21.6
त्वां य॒ज्ञेष्वी॑ळ॒तेऽग्ने॑ प्रय॒त्य॑ध्व॒रे त्वं वसू॑नि॒ काम्या॑ ।
वि वो॒ मदे॒ विश्वा॑ दधासि दा॒शुषे॒ विव॑क्षसे ॥
ਯੱਗਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਉਸਤਤਿ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਅਗਨੀ, ਅਰਪਣ ਕਰਮ ਵਿੱਚ; ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਵਸੂ ਅਤੇ ਚਾਹੇ ਹੋਏ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਲਾਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਦਾਤਾ ਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ; ਇਹੀ ਮੈਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
10.21.7
त्वां य॒ज्ञेष्वृ॒त्विजं॒ चारु॑मग्ने॒ नि षे॑दिरे घृ॒तप्र॑तीकं॒ मनु॑षो ।
वि वो॒ मदे॑ शु॒क्रं चेति॑ष्ठम॒क्षभि॒र्विव॑क्षसे ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਯੱਗਾਂ ਵਿੱਚ ਰਿਤਵਿਜ ਅਤੇ ਪਿਆਰੇ ਤੈਨੂੰ, ਘੀ ਵਾਲੇ ਮੁਖ ਵਾਲੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਬਿਠਾਇਆ। ਤੇਰੇ ਉਲਾਸ ਵਿੱਚ, ਚਮਕਦੇ ਅਤੇ ਅਤਿ ਜਾਗਰੂਕ ਤੈਨੂੰ ਮੈਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
10.21.8
अग्ने॑ शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ उ॒रु प्र॑थयसे बृ॒हत॑भि॒क्रन्द॑न्वृषायसे ।
वि वो॒ मदे॒ गर्भं॑ दधासि जा॒मिषु॒ विव॑क्षसे ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੂੰ ਚਮਕਦੀ ਲਾਟ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਫੈਲਦਾ ਹੈਂ; ਗਰਜ ਕੇ ਬਲਦ ਵਾਂਗ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈਂ। ਤੇਰੇ ਉਲਾਸ ਵਿੱਚ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਇਸਤਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਗਰਭ ਟਿਕਾਉਂਦਾ ਹੈਂ; ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।