ঋগ্বেদ · সূক্ত 10.26

10.26.1

प्र ह्यच्छा॑ मनी॒षाः स्पा॒र्हा यन्ति॑ नि॒युतः॑ ।
प्र द॒स्रा नि॒युद्र॑थः पू॒षा अ॑विष्टु॒ माहि॑नः ॥

কাম্য মনীষাসমূহ নিশ্চয়ই নিযুত অশ্বের দিকে অগ্রসর হয়। দুই বিস্ময়কর, নিযুদ্রথ মহান পূষন আমাদের রক্ষা করুন।

यस्य॒ त्यन्म॑हि॒त्वं वा॒ताप्य॑म॒यं जनः॑ ।
विप्र॒ आ वं॑सद्धी॒तिभि॒श्चिके॑त सुष्टुती॒नाम् ॥

যাঁর সেই মহিমা ও বাতাপ্য শক্তি, এই মানুষ, জ্ঞানী ঋষি, প্রার্থনার দ্বারা দান করে সুস্তুতি জানুক।

स वे॑द सुष्टुती॒नामिन्दु॒र्न पू॒षा वृषा॑ ।
अ॒भि प्सुरः॑ प्रुषायति व्र॒जं न॒ आ प्रु॑षायति ॥

তিনি সুস্তুতি জানেন; ইন্দুর মতো পূষন বৃষ। তিনি গোষ্ঠ চালনা করেন; আমাদের গোয়ালের দিকেও চালনা করেন।

मं॒सी॒महि॑ त्वा व॒यम॒स्माकं॑ देव पूषन् ।
म॒ती॒नां च॒ साध॑नं॒ विप्रा॑णां चाध॒वम् ॥

হে দেব পূষন, আমরা তোমাকে আমাদের জন্য মনে রাখি। প্রার্থনার আশ্রয় ও বিপ্রদের আশ্রয়ও তুমি।

प्रत्य॑र्धिर्य॒ज्ञाना॑मश्वह॒यो रथा॑नाम् ।
ऋषिः॒ स यो मनु॑र्हितो॒ विप्र॑स्य यावयत्स॒खः ॥

যজ্ঞের প্রতিদ্বন্দ্বী, রথাশ্ব হরণকারী — তিনিই মনু কর্তৃক প্রেরিত ঋষি; বিপ্রের বন্ধু হয়ে যিনি দূরে সরিয়ে দেন।

आ॒धीष॑माणायाः॒ पतिः॑ शु॒चाया॑श्च शु॒चस्य॑ च ।
वा॒सो॒वा॒योऽवी॑ना॒मा वासां॑सि॒ मर्मृ॑जत् ॥

আকাঙ্ক্ষিণী ও উজ্জ্বলার এবং উজ্জ্বলেরও পতি; বস্ত্রবয়নকারী মেষলোমের বস্ত্র পরিষ্কার করেন।

इ॒नो वाजा॑नां॒ पति॑रि॒नः पु॑ष्टी॒नां सखा॑ ।
प्र श्मश्रु॑ हर्य॒तो दू॑धो॒द्वि वृथा॒ यो अदा॑भ्यः ॥

বাজসমূহের প্রভু, পুষ্টিসমূহের শ্রেষ্ঠ সখা, অক্ষত পূষন্ তাঁর পিঙ্গল দাড়ি সামনে নাড়েন এবং ব্যর্থ বস্তু ঝেড়ে ফেলেন।

आ ते॒ रथ॑स्य पूषन्न॒जा धुरं॑ ववृत्युः ।
विश्व॑स्या॒र्थिनः॒ सखा॑ सनो॒जा अन॑पच्युतः ॥

হে পূষন্, তোমার রথের যুগের দিকে ছাগলেরা ফিরুক; তুমি সকল প্রার্থীর সখা, একসঙ্গে জাত, অপতিত।

अ॒स्माक॑मू॒र्जा रथं॑ पू॒षा अ॑विष्टु॒ माहि॑नः ।
भुव॒द्वाजा॑नां वृ॒ध इ॒मं नः॑ शृणव॒द्धव॑म् ॥

আমাদের রথকে বলসহ পূষন্ রক্ষা করুন; তিনি মহান হোন, বাজসমূহের বর্ধক হোন, আমাদের এই আহ্বান শুনুন।