Ṛgveda · Sūkta 10.26

10.26.1

प्र ह्यच्छा॑ मनी॒षाः स्पा॒र्हा यन्ति॑ नि॒युतः॑ ।
प्र द॒स्रा नि॒युद्र॑थः पू॒षा अ॑विष्टु॒ माहि॑नः ॥

Pensamentos desejados certamente avançam para os corcéis niyut. Que os dois admiráveis, Pūṣan de carro niyut, o grande, nos protejam.

यस्य॒ त्यन्म॑हि॒त्वं वा॒ताप्य॑म॒यं जनः॑ ।
विप्र॒ आ वं॑सद्धी॒तिभि॒श्चिके॑त सुष्टुती॒नाम् ॥

De quem é aquela grandeza e poder vātāpya, que este homem, o vidente inspirado, conceda com orações e conheça os bons louvores.

स वे॑द सुष्टुती॒नामिन्दु॒र्न पू॒षा वृषा॑ ।
अ॒भि प्सुरः॑ प्रुषायति व्र॒जं न॒ आ प्रु॑षायति ॥

Ele conhece os bons louvores; Pūṣan, como o brilhante Soma, é o touro. Conduz os rebanhos; também os conduz ao nosso redil.

मं॒सी॒महि॑ त्वा व॒यम॒स्माकं॑ देव पूषन् ।
म॒ती॒नां च॒ साध॑नं॒ विप्रा॑णां चाध॒वम् ॥

Ó deus Pūṣan, nós te temos em mente para nós: és o sustento das orações e o refúgio dos videntes inspirados.

प्रत्य॑र्धिर्य॒ज्ञाना॑मश्वह॒यो रथा॑नाम् ।
ऋषिः॒ स यो मनु॑र्हितो॒ विप्र॑स्य यावयत्स॒खः ॥

Rival dos sacrifícios, despojador dos cavalos do carro — ele é o vidente impelido por Manu; é amigo do inspirado, a quem afasta.

आ॒धीष॑माणायाः॒ पतिः॑ शु॒चाया॑श्च शु॒चस्य॑ च ।
वा॒सो॒वा॒योऽवी॑ना॒मा वासां॑सि॒ मर्मृ॑जत् ॥

Esposo da desejante e da brilhante, e também do brilhante; o tecelão de vestes limpa as roupas de lã das ovelhas.

इ॒नो वाजा॑नां॒ पति॑रि॒नः पु॑ष्टी॒नां सखा॑ ।
प्र श्मश्रु॑ हर्य॒तो दू॑धो॒द्वि वृथा॒ यो अदा॑भ्यः ॥

Senhor dos prêmios, o melhor amigo dos sustentos, Pūṣan, o invulnerável, sacode para a frente sua barba fulva e afasta o que é vão.

आ ते॒ रथ॑स्य पूषन्न॒जा धुरं॑ ववृत्युः ।
विश्व॑स्या॒र्थिनः॒ सखा॑ सनो॒जा अन॑पच्युतः ॥

Para o jugo do teu carro, ó Pūṣan, que as cabras se voltem; tu és amigo de todo buscador, nascido junto, que não escorrega.

अ॒स्माक॑मू॒र्जा रथं॑ पू॒षा अ॑विष्टु॒ माहि॑नः ।
भुव॒द्वाजा॑नां वृ॒ध इ॒मं नः॑ शृणव॒द्धव॑म् ॥

Que Pūṣan, com vigor, proteja o nosso carro; que seja poderoso, aumentador dos prêmios, e que ouça este nosso chamado.