ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 10.26

10.26.1

प्र ह्यच्छा॑ मनी॒षाः स्पा॒र्हा यन्ति॑ नि॒युतः॑ ।
प्र द॒स्रा नि॒युद्र॑थः पू॒षा अ॑विष्टु॒ माहि॑नः ॥

ಬಯಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮನೀಷೆಗಳು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನಿಯುತ್ ಕುದುರೆಗಳ ಕಡೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತವೆ. ಅದ್ಭುತ ನಿಯುದ್ರಥನಾದ ಮಹಾನ್ ಪೂಷನ್ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.

यस्य॒ त्यन्म॑हि॒त्वं वा॒ताप्य॑म॒यं जनः॑ ।
विप्र॒ आ वं॑सद्धी॒तिभि॒श्चिके॑त सुष्टुती॒नाम् ॥

ಯಾರ ಆ ಮಹಿಮೆ ಮತ್ತು ವಾತಾಪ್ಯ ಶಕ್ತಿ ಇದೆಯೋ, ಈ ಮನುಷ್ಯ, ಜ್ಞಾನಿ ಕವಿ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಂದ ನೀಡಿ ಸುಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಅರಿಯಲಿ.

स वे॑द सुष्टुती॒नामिन्दु॒र्न पू॒षा वृषा॑ ।
अ॒भि प्सुरः॑ प्रुषायति व्र॒जं न॒ आ प्रु॑षायति ॥

ಅವನು ಸುಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಅರಿಯುತ್ತಾನೆ; ಇಂದುವಿನಂತಿರುವ ಪೂಷನ್ ವೃಷಭ. ಅವನು ಗೋಸಮೂಹಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ; ನಮ್ಮ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ಕಡೆಗೂ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

मं॒सी॒महि॑ त्वा व॒यम॒स्माकं॑ देव पूषन् ।
म॒ती॒नां च॒ साध॑नं॒ विप्रा॑णां चाध॒वम् ॥

ದೇವ ಪೂಷನ್, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ಆಧಾರವೂ ವಿಪ್ರರ ಆಶ್ರಯವೂ ನೀನೇ.

प्रत्य॑र्धिर्य॒ज्ञाना॑मश्वह॒यो रथा॑नाम् ।
ऋषिः॒ स यो मनु॑र्हितो॒ विप्र॑स्य यावयत्स॒खः ॥

ಯಜ್ಞಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ, ರಥಾಶ್ವಗಳನ್ನು ಹರಿಸುವವನು — ಅವನೇ ಮನುವಿನಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾದ ಋಷಿ; ವಿಪ್ರನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ದೂರ ಓಡಿಸುವವನು.

आ॒धीष॑माणायाः॒ पतिः॑ शु॒चाया॑श्च शु॒चस्य॑ च ।
वा॒सो॒वा॒योऽवी॑ना॒मा वासां॑सि॒ मर्मृ॑जत् ॥

ಬಯಸುವ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಹೆಣ್ಣಿಗೂ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಿಗೂ ಪತಿ; ವಸ್ತ್ರ ನೇಯುವವನು ಕುರಿಯ ಉಣ್ಣೆಯ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

इ॒नो वाजा॑नां॒ पति॑रि॒नः पु॑ष्टी॒नां सखा॑ ।
प्र श्मश्रु॑ हर्य॒तो दू॑धो॒द्वि वृथा॒ यो अदा॑भ्यः ॥

ವಾಜಗಳ ಒಡೆಯನೂ, ಪೋಷಣೆಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಿತ್ರನೂ, ಅಕ್ಷತನೂ ಆದ ಪೂಷನ್ ತನ್ನ ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ ವ್ಯರ್ಥವಾದುದನ್ನು ಕೊಡವಿ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ.

आ ते॒ रथ॑स्य पूषन्न॒जा धुरं॑ ववृत्युः ।
विश्व॑स्या॒र्थिनः॒ सखा॑ सनो॒जा अन॑पच्युतः ॥

ಓ ಪೂಷನ್, ನಿನ್ನ ರಥದ ನೊಗದ ಕಡೆಗೆ ಮೇಕೆಗಳು ತಿರುಗಲಿ; ನೀನು ಎಲ್ಲ ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಮಿತ್ರ, ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ಸಹಜನು, ಜಾರದವನು.

अ॒स्माक॑मू॒र्जा रथं॑ पू॒षा अ॑विष्टु॒ माहि॑नः ।
भुव॒द्वाजा॑नां वृ॒ध इ॒मं नः॑ शृणव॒द्धव॑म् ॥

ನಮ್ಮ ರಥವನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಪೂಷನ್ ಕಾಪಾಡಲಿ; ಅವನು ಮಹಾನ್ ಆಗಲಿ, ವಾಜಗಳನ್ನು ವೃದ್ಧಿಸುವವನಾಗಲಿ, ನಮ್ಮ ಈ ಕರೆಯನ್ನು ಕೇಳಲಿ.