梨俱吠陀 · 赞歌 10.26

10.26.1

प्र ह्यच्छा॑ मनी॒षाः स्पा॒र्हा यन्ति॑ नि॒युतः॑ ।
प्र द॒स्रा नि॒युद्र॑थः पू॒षा अ॑विष्टु॒ माहि॑नः ॥

渴望的思想确实奔向尼由特之马。愿那两位奇妙的、乘尼由特战车的伟大的普善保护我们。

यस्य॒ त्यन्म॑हि॒त्वं वा॒ताप्य॑म॒यं जनः॑ ।
विप्र॒ आ वं॑सद्धी॒तिभि॒श्चिके॑त सुष्टुती॒नाम् ॥

其威严与瓦塔普亚之力属于谁，愿此人，启示的智者，以祈祷相赠并知晓善美的颂赞。

स वे॑द सुष्टुती॒नामिन्दु॒र्न पू॒षा वृषा॑ ।
अ॒भि प्सुरः॑ प्रुषायति व्र॒जं न॒ आ प्रु॑षायति ॥

他知晓善美的颂赞；普善如明亮的苏摩，是公牛。他驱赶牛群；也驱向我们的牛栏。

मं॒सी॒महि॑ त्वा व॒यम॒स्माकं॑ देव पूषन् ।
म॒ती॒नां च॒ साध॑नं॒ विप्रा॑णां चाध॒वम् ॥

神啊普善，我们为自己心念着你：你是祈祷的支柱，是启示之智者的庇护。

प्रत्य॑र्धिर्य॒ज्ञाना॑मश्वह॒यो रथा॑नाम् ।
ऋषिः॒ स यो मनु॑र्हितो॒ विप्र॑स्य यावयत्स॒खः ॥

祭祀的对手，车马的劫夺者——他是受摩奴激发的先知；他是启示者的朋友，驱逐（敌人）。

आ॒धीष॑माणायाः॒ पतिः॑ शु॒चाया॑श्च शु॒चस्य॑ च ।
वा॒सो॒वा॒योऽवी॑ना॒मा वासां॑सि॒ मर्मृ॑जत् ॥

他是渴望者与光辉者的主，也是光辉者的主；织衣者洗净羊毛的衣裳。

इ॒नो वाजा॑नां॒ पति॑रि॒नः पु॑ष्टी॒नां सखा॑ ।
प्र श्मश्रु॑ हर्य॒तो दू॑धो॒द्वि वृथा॒ यो अदा॑भ्यः ॥

财富之主、滋养之最佳友伴、不朽的普善神向前抖动他赤褐色的胡须，抖落那些虚妄之物。

आ ते॒ रथ॑स्य पूषन्न॒जा धुरं॑ ववृत्युः ।
विश्व॑स्या॒र्थिनः॒ सखा॑ सनो॒जा अन॑पच्युतः ॥

愿山羊转向你战车的轭，啊普善神；你是一切求者的朋友，与生俱来，从不滑落。

अ॒स्माक॑मू॒र्जा रथं॑ पू॒षा अ॑विष्टु॒ माहि॑नः ।
भुव॒द्वाजा॑नां वृ॒ध इ॒मं नः॑ शृणव॒द्धव॑म् ॥

愿普善神以力量守护我们的战车；愿他伟大，增益诸战利，并听闻我们这一呼求。