Ṛgweda · Sūkta 10.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.26.1
प्र ह्यच्छा॑ मनी॒षाः स्पा॒र्हा यन्ति॑ नि॒युतः॑ ।
प्र द॒स्रा नि॒युद्र॑थः पू॒षा अ॑विष्टु॒ माहि॑नः ॥
Pikiran-pikiran yang diinginkan memang melesat menuju kuda-kuda niyut. Semoga kedua yang menakjubkan, Pūṣan pemilik kereta niyut, yang agung, melindungi kami.
10.26.2
यस्य॒ त्यन्म॑हि॒त्वं वा॒ताप्य॑म॒यं जनः॑ ।
विप्र॒ आ वं॑सद्धी॒तिभि॒श्चिके॑त सुष्टुती॒नाम् ॥
Milik siapa kebesaran dan kekuatan vātāpya itu, semoga manusia ini, sang resi terilhami, menganugerahkan dengan doa dan mengenal pujian-pujian yang baik.
10.26.3
स वे॑द सुष्टुती॒नामिन्दु॒र्न पू॒षा वृषा॑ ।
अ॒भि प्सुरः॑ प्रुषायति व्र॒जं न॒ आ प्रु॑षायति ॥
Dia mengetahui pujian-pujian yang baik; Pūṣan, seperti Soma yang berkilau, adalah banteng. Ia menggiring kawanan; ia juga menggiringnya ke kandang kami.
10.26.4
मं॒सी॒महि॑ त्वा व॒यम॒स्माकं॑ देव पूषन् ।
म॒ती॒नां च॒ साध॑नं॒ विप्रा॑णां चाध॒वम् ॥
Wahai dewa Pūṣan, kami mengingatmu untuk diri kami: engkau penopang doa dan tempat berlindung para resi terilhami.
10.26.5
प्रत्य॑र्धिर्य॒ज्ञाना॑मश्वह॒यो रथा॑नाम् ।
ऋषिः॒ स यो मनु॑र्हितो॒ विप्र॑स्य यावयत्स॒खः ॥
Lawan persembahan, perampas kuda kereta — dialah resi yang digerakkan oleh Manu; ia sahabat sang terilhami, yang ia usir.
10.26.6
आ॒धीष॑माणायाः॒ पतिः॑ शु॒चाया॑श्च शु॒चस्य॑ च ।
वा॒सो॒वा॒योऽवी॑ना॒मा वासां॑सि॒ मर्मृ॑जत् ॥
Suami dari yang berhasrat dan yang bersinar, dan juga dari yang bersinar; penenun pakaian membersihkan pakaian wol domba.
10.26.7
इ॒नो वाजा॑नां॒ पति॑रि॒नः पु॑ष्टी॒नां सखा॑ ।
प्र श्मश्रु॑ हर्य॒तो दू॑धो॒द्वि वृथा॒ यो अदा॑भ्यः ॥
Tuan hadiah, sahabat terbaik bagi nafkah, Pūṣan yang tak tersentuh mengguncang janggut kemerahannya ke depan dan mengibaskan yang sia-sia.
10.26.8
आ ते॒ रथ॑स्य पूषन्न॒जा धुरं॑ ववृत्युः ।
विश्व॑स्या॒र्थिनः॒ सखा॑ सनो॒जा अन॑पच्युतः ॥
Ke arah kuk keretamu, wahai Pūṣan, semoga kambing-kambing berbalik; engkau sahabat setiap pencari, lahir bersama, yang tidak tergelincir.
10.26.9
अ॒स्माक॑मू॒र्जा रथं॑ पू॒षा अ॑विष्टु॒ माहि॑नः ।
भुव॒द्वाजा॑नां वृ॒ध इ॒मं नः॑ शृणव॒द्धव॑म् ॥
Semoga Pūṣan dengan kekuatan melindungi kereta kami; semoga ia perkasa, penambah hadiah, dan semoga ia mendengar seruan kami ini.