Ригведа · Сукта 10.26

10.26.1

प्र ह्यच्छा॑ मनी॒षाः स्पा॒र्हा यन्ति॑ नि॒युतः॑ ।
प्र द॒स्रा नि॒युद्र॑थः पू॒षा अ॑विष्टु॒ माहि॑नः ॥

Желанные мысли поистине устремляются к коням нияут. Да защитит нас великий Пушан с колесницей нияут, оба чудесных.

यस्य॒ त्यन्म॑हि॒त्वं वा॒ताप्य॑म॒यं जनः॑ ।
विप्र॒ आ वं॑सद्धी॒तिभि॒श्चिके॑त सुष्टुती॒नाम् ॥

Чьи это величие и сила ватапья, пусть этот человек, вдохновенный провидец, даруя молитвами, узнает добрые хвалы.

स वे॑द सुष्टुती॒नामिन्दु॒र्न पू॒षा वृषा॑ ।
अ॒भि प्सुरः॑ प्रुषायति व्र॒जं न॒ आ प्रु॑षायति ॥

Он знает добрые хвалы; Пушан, подобно сияющей соме, — бык. Он гонит стада; гонит их и к нашему загону.

मं॒सी॒महि॑ त्वा व॒यम॒स्माकं॑ देव पूषन् ।
म॒ती॒नां च॒ साध॑नं॒ विप्रा॑णां चाध॒वम् ॥

О бог Пушан, мы помним тебя ради себя: ты опора молитв и прибежище вдохновенных провидцев.

प्रत्य॑र्धिर्य॒ज्ञाना॑मश्वह॒यो रथा॑नाम् ।
ऋषिः॒ स यो मनु॑र्हितो॒ विप्र॑स्य यावयत्स॒खः ॥

Соперник жертвоприношений, похититель колесничных коней — он провидец, побуждаемый Ману; друг вдохновенного, которого он отгоняет.

आ॒धीष॑माणायाः॒ पतिः॑ शु॒चाया॑श्च शु॒चस्य॑ च ।
वा॒सो॒वा॒योऽवी॑ना॒मा वासां॑सि॒ मर्मृ॑जत् ॥

Супруг желающей и сияющей и также сияющего; ткач одежд очищает шерстяные одежды овец.

इ॒नो वाजा॑नां॒ पति॑रि॒नः पु॑ष्टी॒नां सखा॑ ।
प्र श्मश्रु॑ हर्य॒तो दू॑धो॒द्वि वृथा॒ यो अदा॑भ्यः ॥

Владыка добычи, лучший друг благ, неуязвимый Пушан встряхивает вперёд свою рыжеватую бороду и отряхивает тщетное.

आ ते॒ रथ॑स्य पूषन्न॒जा धुरं॑ ववृत्युः ।
विश्व॑स्या॒र्थिनः॒ सखा॑ सनो॒जा अन॑पच्युतः ॥

К ярму твоей колесницы, о Пушан, пусть обратятся козы; ты друг всякого ищущего, соприродный, не скользящий прочь.

अ॒स्माक॑मू॒र्जा रथं॑ पू॒षा अ॑विष्टु॒ माहि॑नः ।
भुव॒द्वाजा॑नां वृ॒ध इ॒मं नः॑ शृणव॒द्धव॑म् ॥

Пусть Пушан с силой охраняет нашу колесницу; пусть он будет могучим, умножителем добычи, и пусть услышит этот наш призыв.