ఋగ్వేదం · సూక్తం 10.26

10.26.1

प्र ह्यच्छा॑ मनी॒षाः स्पा॒र्हा यन्ति॑ नि॒युतः॑ ।
प्र द॒स्रा नि॒युद्र॑थः पू॒षा अ॑विष्टु॒ माहि॑नः ॥

కోరదగిన మనీషలు నిశ్చయంగా నియుత్ అశ్వాల వైపు ముందుకు సాగుతాయి. అద్భుతమైన నియుద్రథుడు, మహాన్ పూషన్ మమ్మల్ని రక్షించుగాక.

यस्य॒ त्यन्म॑हि॒त्वं वा॒ताप्य॑म॒यं जनः॑ ।
विप्र॒ आ वं॑सद्धी॒तिभि॒श्चिके॑त सुष्टुती॒नाम् ॥

ఎవని ఆ మహిమ, వాతాప్య శక్తి ఉన్నాడో, ఈ మానవుడు, విప్రుడు, ప్రార్థనలతో ప్రసాదించి సుస్తుతులను గ్రహించుగాక.

स वे॑द सुष्टुती॒नामिन्दु॒र्न पू॒षा वृषा॑ ।
अ॒भि प्सुरः॑ प्रुषायति व्र॒जं न॒ आ प्रु॑षायति ॥

అతడు సుస్తుతులను తెలుసును; ఇందువులా ఉన్న పూషన్ వృషభుడు. అతడు మందలను తోలుతాడు; మా దొడ్డివైపుకూ తోలుతాడు.

मं॒सी॒महि॑ त्वा व॒यम॒स्माकं॑ देव पूषन् ।
म॒ती॒नां च॒ साध॑नं॒ विप्रा॑णां चाध॒वम् ॥

దేవా పూషన్, మేము నిన్ను మా కొరకు ధ్యానిస్తాము. ప్రార్థనలకు ఆధారమూ, విప్రులకు ఆశ్రయమూ నీవే.

प्रत्य॑र्धिर्य॒ज्ञाना॑मश्वह॒यो रथा॑नाम् ।
ऋषिः॒ स यो मनु॑र्हितो॒ विप्र॑स्य यावयत्स॒खः ॥

యజ్ఞాలకు ప్రతిద్వంద్వి, రథాల అశ్వాలను హరించువాడు — మనువు ప్రేరేపించిన ఋషి అతడే; విప్రునికి మిత్రుడై దూరం చేసేవాడు.

आ॒धीष॑माणायाः॒ पतिः॑ शु॒चाया॑श्च शु॒चस्य॑ च ।
वा॒सो॒वा॒योऽवी॑ना॒मा वासां॑सि॒ मर्मृ॑जत् ॥

కోరే స్త్రీకి, ప్రకాశించే స్త్రీకి, ప్రకాశించే వానికి పతి; వస్త్రాలు నేసేవాడు గొర్రె ఉన్ని వస్త్రాలను శుభ్రం చేస్తాడు.

इ॒नो वाजा॑नां॒ पति॑रि॒नः पु॑ष्टी॒नां सखा॑ ।
प्र श्मश्रु॑ हर्य॒तो दू॑धो॒द्वि वृथा॒ यो अदा॑भ्यः ॥

వాజాల ప్రభువు, పోషణల ఉత్తమ మిత్రుడు, అక్షతుడైన పూషన్ తన ఎర్రని గడ్డాన్ని ముందుకు ఊపుతూ వ్యర్థాలను దులుపుతాడు.

आ ते॒ रथ॑स्य पूषन्न॒जा धुरं॑ ववृत्युः ।
विश्व॑स्या॒र्थिनः॒ सखा॑ सनो॒जा अन॑पच्युतः ॥

ఓ పూషన్, నీ రథపు కాడ వైపు మేకలు తిరగనీ; నీవు అందరు కోరువారికి మిత్రుడవు, జన్మతః సహజుడవు, పడిపోని వాడవు.

अ॒स्माक॑मू॒र्जा रथं॑ पू॒षा अ॑विष्टु॒ माहि॑नः ।
भुव॒द्वाजा॑नां वृ॒ध इ॒मं नः॑ शृणव॒द्धव॑म् ॥

మా రథాన్ని బలంతో పూషన్ కాపాడుగాక; ఆయన మహాత్ముడుగా ఉండుగాక, వాజాలను వృద్ధి చేయువాడుగా ఉండుగాక, మా ఈ పిలుపును వినుగాక.