ரிக் வேதம் · சூக்தம் 10.26

10.26.1

प्र ह्यच्छा॑ मनी॒षाः स्पा॒र्हा यन्ति॑ नि॒युतः॑ ।
प्र द॒स्रा नि॒युद्र॑थः पू॒षा अ॑विष्टु॒ माहि॑नः ॥

விரும்பத்தக்க எண்ணங்கள் நிச்சயமாக நியுத் குதிரைகளை நோக்கி முன்னேறிச் செல்கின்றன. அற்புதமான நியுத்-ரதம் கொண்ட மகத்தான பூஷன் எங்களைக் காக்கட்டும்.

यस्य॒ त्यन्म॑हि॒त्वं वा॒ताप्य॑म॒यं जनः॑ ।
विप्र॒ आ वं॑सद्धी॒तिभि॒श्चिके॑त सुष्टुती॒नाम् ॥

எவருடைய அந்த மகிமையும் வாதாப்யமும் உண்டோ, இந்த மனிதன், ஞானக்கவி, பிரார்த்தனைகளால் அளித்துக்கொண்டு நல்ல துதிகளை அறியட்டும்.

स वे॑द सुष्टुती॒नामिन्दु॒र्न पू॒षा वृषा॑ ।
अ॒भि प्सुरः॑ प्रुषायति व्र॒जं न॒ आ प्रु॑षायति ॥

அவர் நல்ல துதிகளை அறிவார்; இந்து போன்ற பூஷன் வீரியமுள்ள காளை. அவர் பசுக்கூட்டங்களைத் தூண்டுகிறார்; எங்கள் தொழுவத்தை நோக்கியும் தூண்டுகிறார்.

मं॒सी॒महि॑ त्वा व॒यम॒स्माकं॑ देव पूषन् ।
म॒ती॒नां च॒ साध॑नं॒ विप्रा॑णां चाध॒वम् ॥

தேவனே பூஷனே, நாங்கள் உன்னை எங்களுக்காக நினைவில் கொள்கிறோம். பிரார்த்தனைகளின் ஆதாரமும், விப்ரர்களின் அடைக்கலமும் நீயே.

प्रत्य॑र्धिर्य॒ज्ञाना॑मश्वह॒यो रथा॑नाम् ।
ऋषिः॒ स यो मनु॑र्हितो॒ विप्र॑स्य यावयत्स॒खः ॥

யாகங்களின் எதிரி, தேர்க்குதிரைகளைக் கவர்பவன்; அவனே மனுவால் தூண்டப்பட்ட ரிஷி. விப்ரனின் நண்பனாக இருந்து அவன் தூரத்தே விலக்குகிறான்.

आ॒धीष॑माणायाः॒ पतिः॑ शु॒चाया॑श्च शु॒चस्य॑ च ।
वा॒सो॒वा॒योऽवी॑ना॒मा वासां॑सि॒ मर्मृ॑जत् ॥

விரும்பும் பெண்ணுக்கும், பிரகாசிப்பவளுக்கும், பிரகாசமானவனுக்கும் கணவன்; ஆடைகளை நெய்பவன் ஆட்டின் உரோமத்து ஆடைகளைத் தூய்மையாக்குகிறான்.

इ॒नो वाजा॑नां॒ पति॑रि॒नः पु॑ष्टी॒नां सखा॑ ।
प्र श्मश्रु॑ हर्य॒तो दू॑धो॒द्वि वृथा॒ यो अदा॑भ्यः ॥

வாஜங்களின் தலைவரும், செல்வங்களின் உயர்ந்த நண்பரும், அழியாதவருமான பூஷன், தம் பழுப்புத் தாடியை முன்னே அசைத்து வீணானவற்றை உதறுகிறார்.

आ ते॒ रथ॑स्य पूषन्न॒जा धुरं॑ ववृत्युः ।
विश्व॑स्या॒र्थिनः॒ सखा॑ सनो॒जा अन॑पच्युतः ॥

ஓ பூஷனே, உன் தேரின் நுகத்தடியை நோக்கி வெள்ளாடுகள் திரும்பட்டும்; நீ எல்லா விரும்புவோருக்கும் நண்பன், பிறப்பிலேயே உடன்பிறந்தவன், வீழ்ச்சியற்றவன்.

अ॒स्माक॑मू॒र्जा रथं॑ पू॒षा अ॑विष्टु॒ माहि॑नः ।
भुव॒द्वाजा॑नां वृ॒ध इ॒मं नः॑ शृणव॒द्धव॑म् ॥

எங்கள் தேரை வலிமையுடன் பூஷன் காக்கட்டும்; அவர் மகத்தானவராய் இருக்கட்டும், வாஜங்களை வளர்ப்பவராகட்டும், இந்த எங்கள் அழைப்பைக் கேட்கட்டும்.