ฤคเวท · สูกตะ 10.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.26.1
प्र ह्यच्छा॑ मनी॒षाः स्पा॒र्हा यन्ति॑ नि॒युतः॑ ।
प्र द॒स्रा नि॒युद्र॑थः पू॒षा अ॑विष्टु॒ माहि॑नः ॥
ความคิดอันพึงปรารถนาย่อมมุ่งตรงไปหาม้านิยุต ขอให้ปูษันผู้ขับรถเทียมนิยุต ผู้ยิ่งใหญ่ และทั้งสองผู้อัศจรรย์ ปกป้องพวกเราเถิด
10.26.2
यस्य॒ त्यन्म॑हि॒त्वं वा॒ताप्य॑म॒यं जनः॑ ।
विप्र॒ आ वं॑सद्धी॒तिभि॒श्चिके॑त सुष्टुती॒नाम् ॥
ความยิ่งใหญ่และพลังวาตาปยะเป็นของผู้ใด ขอให้ผู้มีปัญญานี้ ผู้เป็นฤๅษีผู้ดลใจ ประทานด้วยคำสรรเสริญ และให้รู้จักคำสดุดีอันดีงาม
10.26.3
स वे॑द सुष्टुती॒नामिन्दु॒र्न पू॒षा वृषा॑ ।
अ॒भि प्सुरः॑ प्रुषायति व्र॒जं न॒ आ प्रु॑षायति ॥
พระองค์ทรงรู้คำสดุดีอันดีงาม ปูษันผู้เป็นดั่งโสมอันสุกใส เป็นพญาโค พระองค์เสด็จไปหาฝูงสัตว์ และยังเสด็จมาสู่คอกของพวกเราด้วย
10.26.4
मं॒सी॒महि॑ त्वा व॒यम॒स्माकं॑ देव पूषन् ।
म॒ती॒नां च॒ साध॑नं॒ विप्रा॑णां चाध॒वम् ॥
ข้าแต่พระปูษัน พวกข้าพระองค์ระลึกถึงพระองค์ไว้ในใจเพื่อตนเอง พระองค์เป็นที่พึ่งของบทสวด และเป็นที่หลบภัยของฤๅษีผู้มีปัญญา
10.26.5
प्रत्य॑र्धिर्य॒ज्ञाना॑मश्वह॒यो रथा॑नाम् ।
ऋषिः॒ स यो मनु॑र्हितो॒ विप्र॑स्य यावयत्स॒खः ॥
ผู้เป็นปรปักษ์ของการบูชายัญ ผู้ปราบม้าที่เทียมรถทั้งหลาย พระองค์คือฤๅษีผู้ถูกมนุผลักดัน เป็นมิตรของผู้มีปัญญาผู้ขับไล่
10.26.6
आ॒धीष॑माणायाः॒ पतिः॑ शु॒चाया॑श्च शु॒चस्य॑ च ।
वा॒सो॒वा॒योऽवी॑ना॒मा वासां॑सि॒ मर्मृ॑जत् ॥
ทรงเป็นเจ้าของผู้ปรารถนาและของผู้สุกใส และยังเป็นเจ้าของผู้สุกใสด้วย ผู้ทอผ้า ผู้พัดลม ย่อมชำระเสื้อผ้าขนแกะทั้งหลาย
10.26.7
इ॒नो वाजा॑नां॒ पति॑रि॒नः पु॑ष्टी॒नां सखा॑ ।
प्र श्मश्रु॑ हर्य॒तो दू॑धो॒द्वि वृथा॒ यो अदा॑भ्यः ॥
ทรงเป็นเจ้าของรางวัลทั้งหลาย เป็นมิตรผู้ประเสริฐของความเจริญงอกงาม ปูษันผู้ไม่อาจถูกทำร้าย สั่นหนวดสีทองไปข้างหน้า และสลัดสิ่งที่ไร้ประโยชน์ทิ้งไป
10.26.8
आ ते॒ रथ॑स्य पूषन्न॒जा धुरं॑ ववृत्युः ।
विश्व॑स्या॒र्थिनः॒ सखा॑ सनो॒जा अन॑पच्युतः ॥
ข้าแต่ปูษัน ขอให้แพะทั้งหลายหันมาสู่แอกรถของพระองค์ พระองค์เป็นมิตรของผู้แสวงหาทั้งปวง เกิดพร้อมกับพวกมัน และไม่ทรงหลุดลอยไป
10.26.9
अ॒स्माक॑मू॒र्जा रथं॑ पू॒षा अ॑विष्टु॒ माहि॑नः ।
भुव॒द्वाजा॑नां वृ॒ध इ॒मं नः॑ शृणव॒द्धव॑म् ॥
ขอให้ปูษันด้วยพลังของพวกเราคุ้มครองรถของพวกเรา ขอให้พระองค์ทรงเป็นผู้ยิ่งใหญ่ ผู้เพิ่มพูนรางวัลทั้งหลาย และขอให้พระองค์ทรงสดับเสียงเรียกร้องนี้ของพวกเรา