ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.42.1
अस्ते॑व॒ सु प्र॑त॒रं लाय॒मस्य॒न्भूष॑न्निव॒ प्र भ॑रा॒ स्तोम॑मस्मै ।
वा॒चा वि॑प्रास्तरत॒ वाच॑म॒र्यो नि रा॑मय जरितः॒ सोम॒ इन्द्र॑म् ॥
વિજેતા જેમ શ્રેષ્ઠ શક્તિથી આગળ વધે છે, તેમ તેમના માટે સ્તુતિને સારી રીતે શણગારીને અર્પણ કરો. હે વિપ્રો, વાણીથી શત્રુને પાર કરો; હે સ્તોતા, સોમમાં ઇન્દ્રને પ્રસન્ન કરો.
10.42.2
दोहे॑न॒ गामुप॑ शिक्षा॒ सखा॑यं॒ प्र बो॑धय जरितर्जा॒रमिन्द्र॑म् ।
कोशं॒ न पू॒र्णं वसु॑ना॒ न्यृ॑ष्ट॒मा च्या॑वय मघ॒देया॑य॒ शूर॑म् ॥
દૂધ વડે ગાયને પાસે લાવો; હે સ્તોતા, મિત્ર અને પ્રિય ઇન્દ્રને જગાડો. ધનથી ભરેલા ભંડારની જેમ, દાન માટે વીરને પ્રેરો.
10.42.3
किम॒ङ्ग त्वा॑ मघवन्भो॒जमा॑हुः शिशी॒हि मा॑ शिश॒यं त्वा॑ शृणोमि ।
अप्न॑स्वती॒ मम॒ धीर॑स्तु शक्र वसु॒विदं॒ भग॑मि॒न्द्रा भ॑रा नः ॥
હે દાતા, લોકો તમને ભોજનદાતા કેમ કહે છે? મને જગાડો; ઊંઘતા તમને હું સાંભળતો નથી. હે શક્ર, મારી બુદ્ધિ કર્મોથી સમૃદ્ધ થાય; ધન શોધનારું ભાગ્ય અમારા માટે લાવો.
10.42.4
त्वां जना॑ ममस॒त्येष्वि॑न्द्र संतस्था॒ना वि ह्व॑यन्ते समी॒के ।
अत्रा॒ युजं॑ कृणुते॒ यो ह॒विष्मा॒न्नासु॑न्वता स॒ख्यं व॑ष्टि॒ शूरः॑ ॥
હે ઇન્દ્ર, લોકો સ્પર્ધાઓમાં અને યુદ્ધમાં તમને બોલાવે છે; એકઠા ઊભા રહીને તમને આમંત્રે છે. અહીં હવિઓ સાથે તમને જોડનાર વીર છે; સોમ ન પીસનારને તે મિત્રતા આપતો નથી.
10.42.5
धनं॒ न स्य॒न्द्रं ब॑हु॒लं यो अ॑स्मै ती॒व्रान्त्सोमाँ॑ आसु॒नोति॒ प्रय॑स्वान् ।
तस्मै॒ शत्रू॑न्त्सु॒तुका॑न्प्रा॒तरह्नो॒ नि स्वष्ट्रा॑न्यु॒वति॒ हन्ति॑ वृ॒त्रम् ॥
તેમના માટે વહેતા વિપુલ ધનની જેમ તીવ્ર સોમ જે કાઢે છે, તેના માટે ઇન્દ્ર સવારે સોમ કાઢતા શત્રુઓને દૂર કરે છે; દુષ્ટોને હાંકીને વૃત્રને પ્રહાર કરે છે.
10.42.6
यस्मि॑न्व॒यं द॑धि॒मा शंस॒मिन्द्रे॒ यः शि॒श्राय॑ म॒घवा॒ काम॑म॒स्मे ।
आ॒राच्चि॒त्सन्भ॑यतामस्य॒ शत्रु॒र्न्य॑स्मै द्यु॒म्ना जन्या॑ नमन्ताम् ॥
જે ઇન્દ્રમાં અમે સ્તુતિ મૂકીએ છીએ, જે દાતા અમારી કામનામાં આશ્રય લે છે; તેનો શત્રુ દૂરથી જ ભયભીત થાય; તેની સામે તેજસ્વી ધન અને સંતતિધન નમે.
10.42.7
आ॒राच्छत्रु॒मप॑ बाधस्व दू॒रमु॒ग्रो यः शम्बः॑ पुरुहूत॒ तेन॑ ।
अ॒स्मे धे॑हि॒ यव॑म॒द्गोम॑दिन्द्र कृ॒धी धियं॑ जरि॒त्रे वाज॑रत्नाम् ॥
ઘણાઓ દ્વારા આહ્વાન પામેલા ઇન્દ્ર, ઉગ્ર શંબર જેવા શત્રુને દૂરથી જ હાંકી કાઢ. અમને જવ અને ગાયો આપ; ગાયકને બળનું ઇનામ આપનારી પ્રાર્થના બનાવ.
10.42.8
प्र यम॒न्तर्वृ॑षस॒वासो॒ अग्म॑न्ती॒व्राः सोमा॑ बहु॒लान्ता॑स॒ इन्द्र॑म् ।
नाह॑ दा॒मानं॑ म॒घवा॒ नि यं॑स॒न्नि सु॑न्व॒ते व॑हति॒ भूरि॑ वा॒मम् ॥
વૃષસવો જેની પાસે ગયા તે ઇન્દ્ર પાસે તીવ્ર, ઘણા અંતવાળા સોમ પહોંચ્યા. ધનવાન ઇન્દ્ર બંધનને રોકતો નથી; સોમ કાઢનારને ઘણું ધન લાવી આપે છે.
10.42.9
उ॒त प्र॒हाम॑ति॒दीव्या॑ जयाति कृ॒तं यच्छ्व॒घ्नी वि॑चि॒नोति॑ का॒ले ।
यो दे॒वका॑मो॒ न धना॑ रुणद्धि॒ समित्तं रा॒या सृ॑जति स्व॒धावा॑न् ॥
સમયે કરેલું કર્મ પસંદ કરીને એકઠું કરનાર શ્વઘ્ની અતિ તેજસ્વી થઈને શત્રુસંહારકને જીતે છે. દેવોની ઇચ્છા રાખનાર ધનને રોકતો નથી; બળવાન તેને ધન સાથે મોકલે છે.
10.42.10
गोभि॑ष्टरे॒माम॑तिं दु॒रेवां॒ यवे॑न॒ क्षुधं॑ पुरुहूत॒ विश्वा॑म् ।
व॒यं राज॑भिः प्रथ॒मा धना॑नि अ॒स्माके॑न वृ॒जने॑ना जयेम ॥
ગાયો સાથે અમે દુષ્ટ મનની, દુર્જય પ્રાર્થનાને પાર કરીએ. ઘણાઓ દ્વારા આહ્વાન પામેલા, જવ વડે બધી ભૂખને પાર કરીએ. રાજાઓ સાથે અમે પ્રથમ ધનો સૈન્ય સહિત જીતીએ.
10.42.11
बृह॒स्पति॑र्नः॒ परि॑ पातु प॒श्चादु॒तोत्त॑रस्मा॒दध॑रादघा॒योः ।
इन्द्रः॑ पु॒रस्ता॑दु॒त म॑ध्य॒तो नः॒ सखा॒ सखि॑भ्यो॒ वरि॑वः कृणोतु ॥
બૃહસ્પતિ અમારું પાછળથી, ઉપરથી, નીચેથી અને દુષ્ટથી રક્ષણ કરે. ઇન્દ્ર આગળથી અને મધ્યથી અમારું રક્ષણ કરે. મિત્ર ઇન્દ્ર પોતાના મિત્રોને વિશાળ આશ્રય આપે.