ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 10.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.42.1
अस्ते॑व॒ सु प्र॑त॒रं लाय॒मस्य॒न्भूष॑न्निव॒ प्र भ॑रा॒ स्तोम॑मस्मै ।
वा॒चा वि॑प्रास्तरत॒ वाच॑म॒र्यो नि रा॑मय जरितः॒ सोम॒ इन्द्र॑म् ॥
ବିଜୟୀ ଯେପରି ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବଳରେ ଆଗକୁ ଯାଏ, ସେପରି ତାଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ତୁତିକୁ ସୁନ୍ଦର ଭାବେ ସଜାଇ ଅର୍ପଣ କର। ହେ ବିପ୍ରଗଣ, ବାଣୀ ଦ୍ୱାରା ଶତ୍ରୁକୁ ପାର ହୁଅ; ହେ ସ୍ତୋତା, ସୋମରେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଆନନ୍ଦିତ କର।
10.42.2
दोहे॑न॒ गामुप॑ शिक्षा॒ सखा॑यं॒ प्र बो॑धय जरितर्जा॒रमिन्द्र॑म् ।
कोशं॒ न पू॒र्णं वसु॑ना॒ न्यृ॑ष्ट॒मा च्या॑वय मघ॒देया॑य॒ शूर॑म् ॥
କ୍ଷୀରରେ ଗାଈକୁ ପାଖକୁ ଆଣ; ହେ ସ୍ତୋତା, ମିତ୍ର ଓ ପ୍ରିୟ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଜାଗ୍ରତ କର। ଧନପୂର୍ଣ୍ଣ କୋଷ ପରି, ଦାନ ପାଇଁ ବୀରଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଦିଅ।
10.42.3
किम॒ङ्ग त्वा॑ मघवन्भो॒जमा॑हुः शिशी॒हि मा॑ शिश॒यं त्वा॑ शृणोमि ।
अप्न॑स्वती॒ मम॒ धीर॑स्तु शक्र वसु॒विदं॒ भग॑मि॒न्द्रा भ॑रा नः ॥
ହେ ଦାତା, ଲୋକମାନେ ତୁମକୁ ଭୋଜନଦାତା କାହିଁକି କହନ୍ତି? ମୋତେ ଜାଗ୍ରତ କର; ନିଦ୍ରିତ ତୁମକୁ ମୁଁ ଶୁଣେ ନାହିଁ। ହେ ଶକ୍ର, ମୋ ବୁଦ୍ଧି କର୍ମରେ ସମୃଦ୍ଧ ହେଉ; ଧନ ଖୋଜିବା ସୌଭାଗ୍ୟ ଆମ ପାଇଁ ଆଣ।
10.42.4
त्वां जना॑ ममस॒त्येष्वि॑न्द्र संतस्था॒ना वि ह्व॑यन्ते समी॒के ।
अत्रा॒ युजं॑ कृणुते॒ यो ह॒विष्मा॒न्नासु॑न्वता स॒ख्यं व॑ष्टि॒ शूरः॑ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଲୋକମାନେ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଓ ଯୁଦ୍ଧରେ ତୁମକୁ ଡାକନ୍ତି; ଏକାଠି ଠିଆ ହୋଇ ତୁମକୁ ଆହ୍ୱାନ କରନ୍ତି। ଏଠାରେ ହବିଃ ସହ ତୁମକୁ ଯୋଡ଼ୁଥିବା ଯଜମାନ ବୀର; ଯେ ସୋମ ପିଷେ ନାହିଁ, ତାକୁ ସେ ମିତ୍ରତା ଦିଏ ନାହିଁ।
10.42.5
धनं॒ न स्य॒न्द्रं ब॑हु॒लं यो अ॑स्मै ती॒व्रान्त्सोमाँ॑ आसु॒नोति॒ प्रय॑स्वान् ।
तस्मै॒ शत्रू॑न्त्सु॒तुका॑न्प्रा॒तरह्नो॒ नि स्वष्ट्रा॑न्यु॒वति॒ हन्ति॑ वृ॒त्रम् ॥
ତାଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରବାହିତ ପ୍ରଚୁର ଧନ ପରି ତୀବ୍ର ସୋମ ଯେ ନିଷ୍କାସନ କରେ, ତା ପାଇଁ ଇନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଭାତରେ ସୋମ ପିଷୁଥିବା ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ଦୂର କରନ୍ତି; ଦୁଷ୍ଟଙ୍କୁ ହଟାଇ ବୃତ୍ରକୁ ପ୍ରହାର କରନ୍ତି।
10.42.6
यस्मि॑न्व॒यं द॑धि॒मा शंस॒मिन्द्रे॒ यः शि॒श्राय॑ म॒घवा॒ काम॑म॒स्मे ।
आ॒राच्चि॒त्सन्भ॑यतामस्य॒ शत्रु॒र्न्य॑स्मै द्यु॒म्ना जन्या॑ नमन्ताम् ॥
ଯେଉଁ ଇନ୍ଦ୍ରରେ ଆମେ ସ୍ତୁତି ରଖୁ, ଯେ ଦାତା ଆମ କାମନାରେ ଆଶ୍ରୟ ନିଏ; ତାଙ୍କ ଶତ୍ରୁ ଦୂରରୁ ହିଁ ଭୟଭୀତ ହେଉ; ତାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ତେଜସ୍ୱୀ ଧନ ଓ ସନ୍ତାନଧନ ନତ ହେଉ।
10.42.7
आ॒राच्छत्रु॒मप॑ बाधस्व दू॒रमु॒ग्रो यः शम्बः॑ पुरुहूत॒ तेन॑ ।
अ॒स्मे धे॑हि॒ यव॑म॒द्गोम॑दिन्द्र कृ॒धी धियं॑ जरि॒त्रे वाज॑रत्नाम् ॥
ବହୁଜନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆହୂତ ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଉଗ୍ର ଶମ୍ବରଙ୍କ ପରି ଶତ୍ରୁକୁ ଦୂରରୁ ହିଁ ତଡ଼ି ଦିଅ। ଆମକୁ ଯବ ଓ ଗାଈ ଦାନ କର; ଗାୟକକୁ ବଳର ପୁରସ୍କାର ଦେଉଥିବା ସ୍ତୁତି କର।
10.42.8
प्र यम॒न्तर्वृ॑षस॒वासो॒ अग्म॑न्ती॒व्राः सोमा॑ बहु॒लान्ता॑स॒ इन्द्र॑म् ।
नाह॑ दा॒मानं॑ म॒घवा॒ नि यं॑स॒न्नि सु॑न्व॒ते व॑हति॒ भूरि॑ वा॒मम् ॥
ବୃଷସବମାନେ ଯାହାଙ୍କ ପାଖକୁ ଗଲେ, ସେହି ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଖକୁ ତୀବ୍ର, ବହୁ ଅନ୍ତବିଶିଷ୍ଟ ସୋମ ପହଞ୍ଚିଲା। ଧନବାନ ଇନ୍ଦ୍ର ବନ୍ଧନ ରୋକନ୍ତି ନାହିଁ; ସୋମ ପିଷୁଥିବା ଜଣକ ପାଇଁ ଅଧିକ ଧନ ଆଣନ୍ତି।
10.42.9
उ॒त प्र॒हाम॑ति॒दीव्या॑ जयाति कृ॒तं यच्छ्व॒घ्नी वि॑चि॒नोति॑ का॒ले ।
यो दे॒वका॑मो॒ न धना॑ रुणद्धि॒ समित्तं रा॒या सृ॑जति स्व॒धावा॑न् ॥
ସମୟରେ କରାଯାଇଥିବା କର୍ମ ବାଛି ସଂଗ୍ରହ କରୁଥିବା ଶ୍ୱଘ୍ନୀ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୀପ୍ତ ହୋଇ ଶତ୍ରୁସଂହାରକକୁ ଜିତେ। ଦେବଙ୍କୁ କାମନା କରୁଥିବା ଧନ ଅଟକାନ୍ତି ନାହିଁ; ବଳବାନ ତାହାକୁ ଧନ ସହିତ ପଠାନ୍ତି।
10.42.10
गोभि॑ष्टरे॒माम॑तिं दु॒रेवां॒ यवे॑न॒ क्षुधं॑ पुरुहूत॒ विश्वा॑म् ।
व॒यं राज॑भिः प्रथ॒मा धना॑नि अ॒स्माके॑न वृ॒जने॑ना जयेम ॥
ଗାଈ ସହିତ ଆମେ ଦୁଷ୍ଟ ମନର, ଦୁର୍ଜୟ ପ୍ରାର୍ଥନାକୁ ପାର ହେଉ। ବହୁଜନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆହୂତ ହେ, ଯବ ଦ୍ୱାରା ସବୁ କ୍ଷୁଧା ପାର ହେଉ। ରାଜାମାନଙ୍କ ସହିତ ଆମେ ପ୍ରଥମ ଧନ ସେନା ସହିତ ଜିତିବା।
10.42.11
बृह॒स्पति॑र्नः॒ परि॑ पातु प॒श्चादु॒तोत्त॑रस्मा॒दध॑रादघा॒योः ।
इन्द्रः॑ पु॒रस्ता॑दु॒त म॑ध्य॒तो नः॒ सखा॒ सखि॑भ्यो॒ वरि॑वः कृणोतु ॥
ବୃହସ୍ପତି ଆମକୁ ପଛରୁ, ଉପରୁ, ତଳୁ ଏବଂ ଦୁଷ୍ଟରୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଇନ୍ଦ୍ର ସମ୍ମୁଖରୁ ଓ ମଝିରୁ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ମିତ୍ର ଇନ୍ଦ୍ର ନିଜ ମିତ୍ରମାନଙ୍କୁ ବିସ୍ତୃତ ସ୍ଥାନ ଦିଅନ୍ତୁ।