ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 10.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.42.1
अस्ते॑व॒ सु प्र॑त॒रं लाय॒मस्य॒न्भूष॑न्निव॒ प्र भ॑रा॒ स्तोम॑मस्मै ।
वा॒चा वि॑प्रास्तरत॒ वाच॑म॒र्यो नि रा॑मय जरितः॒ सोम॒ इन्द्र॑म् ॥
ਜਿਵੇਂ ਜੇਤੂ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਬਲ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਉਸ ਲਈ ਸਤੁਤੀ ਨੂੰ ਸੁੰਦਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਜਾ ਕੇ ਭੇਂਟ ਕਰੋ। ਹੇ ਵਿਪ੍ਰੋ, ਵਾਣੀ ਨਾਲ ਵੈਰੀ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੰਘੋ; ਹੇ ਗਾਇਕ, ਸੋਮ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰੋ।
10.42.2
दोहे॑न॒ गामुप॑ शिक्षा॒ सखा॑यं॒ प्र बो॑धय जरितर्जा॒रमिन्द्र॑म् ।
कोशं॒ न पू॒र्णं वसु॑ना॒ न्यृ॑ष्ट॒मा च्या॑वय मघ॒देया॑य॒ शूर॑म् ॥
ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਗਾਂ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਲਿਆਓ; ਹੇ ਗਾਇਕ, ਮਿੱਤਰ ਅਤੇ ਪਿਆਰੇ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਜਗਾਓ। ਧਨ ਨਾਲ ਭਰੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਵਾਂਗ, ਦਾਨ ਲਈ ਵੀਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰੋ।
10.42.3
किम॒ङ्ग त्वा॑ मघवन्भो॒जमा॑हुः शिशी॒हि मा॑ शिश॒यं त्वा॑ शृणोमि ।
अप्न॑स्वती॒ मम॒ धीर॑स्तु शक्र वसु॒विदं॒ भग॑मि॒न्द्रा भ॑रा नः ॥
ਹੇ ਦਾਤਾ, ਲੋਕ ਤੈਨੂੰ ਭੋਜਨ-ਦਾਤਾ ਕਿਉਂ ਆਖਦੇ ਹਨ? ਮੈਨੂੰ ਜਗਾਓ; ਸੁੱਤੇ ਹੋਏ ਤੈਨੂੰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦਾ। ਹੇ ਸ਼ਕ੍ਰ, ਮੇਰੀ ਬੁੱਧੀ ਕਰਮਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋਵੇ; ਧਨ ਲੱਭਣ ਵਾਲਾ ਭਾਗ ਸਾਡੇ ਲਈ ਲਿਆਓ।
10.42.4
त्वां जना॑ ममस॒त्येष्वि॑न्द्र संतस्था॒ना वि ह्व॑यन्ते समी॒के ।
अत्रा॒ युजं॑ कृणुते॒ यो ह॒विष्मा॒न्नासु॑न्वता स॒ख्यं व॑ष्टि॒ शूरः॑ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਲੋਕ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਅਤੇ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਤੈਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਨ; ਇਕੱਠੇ ਖੜ੍ਹ ਕੇ ਤੈਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਇੱਥੇ ਜੋ ਹਵਿਆਂ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਉਹੀ ਵੀਰ ਹੈ; ਜੋ ਸੋਮ ਨਹੀਂ ਕੱਢਦਾ, ਉਸ ਨੂੰ ਉਹ ਮਿੱਤਰਤਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।
10.42.5
धनं॒ न स्य॒न्द्रं ब॑हु॒लं यो अ॑स्मै ती॒व्रान्त्सोमाँ॑ आसु॒नोति॒ प्रय॑स्वान् ।
तस्मै॒ शत्रू॑न्त्सु॒तुका॑न्प्रा॒तरह्नो॒ नि स्वष्ट्रा॑न्यु॒वति॒ हन्ति॑ वृ॒त्रम् ॥
ਉਸ ਲਈ ਵਗਦੇ ਬਹੁਤ ਧਨ ਵਾਂਗ ਜੋ ਤੇਜ਼ ਸੋਮ ਕੱਢਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ ਇੰਦਰ ਸਵੇਰੇ ਸੋਮ ਕੱਢਣ ਵਾਲੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਭਜਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਕੇ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ।
10.42.6
यस्मि॑न्व॒यं द॑धि॒मा शंस॒मिन्द्रे॒ यः शि॒श्राय॑ म॒घवा॒ काम॑म॒स्मे ।
आ॒राच्चि॒त्सन्भ॑यतामस्य॒ शत्रु॒र्न्य॑स्मै द्यु॒म्ना जन्या॑ नमन्ताम् ॥
ਜਿਸ ਇੰਦਰ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਤੁਤੀ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਦਾਤਾ ਸਾਡੀ ਕਾਮਨਾ ਵਿੱਚ ਆਸਰਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ; ਉਸਦਾ ਵੈਰੀ ਦੂਰੋਂ ਹੀ ਡਰੇ; ਉਸਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਚਮਕਦਾ ਧਨ ਅਤੇ ਸੰਤਾਨ-ਧਨ ਝੁਕਣ।
10.42.7
आ॒राच्छत्रु॒मप॑ बाधस्व दू॒रमु॒ग्रो यः शम्बः॑ पुरुहूत॒ तेन॑ ।
अ॒स्मे धे॑हि॒ यव॑म॒द्गोम॑दिन्द्र कृ॒धी धियं॑ जरि॒त्रे वाज॑रत्नाम् ॥
ਬਹੁਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਸੱਦੇ ਗਏ ਇੰਦਰ, ਉਗਰ ਸ਼ੰਬਰ ਵਰਗੇ ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਦੂਰੋਂ ਹੀ ਭਜਾ ਦੇ। ਸਾਨੂੰ ਜੌਂ ਅਤੇ ਗਾਂਵਾਂ ਦੇ; ਗਾਇਕ ਲਈ ਬਲ ਦਾ ਇਨਾਮ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਬਣਾ।
10.42.8
प्र यम॒न्तर्वृ॑षस॒वासो॒ अग्म॑न्ती॒व्राः सोमा॑ बहु॒लान्ता॑स॒ इन्द्र॑म् ।
नाह॑ दा॒मानं॑ म॒घवा॒ नि यं॑स॒न्नि सु॑न्व॒ते व॑हति॒ भूरि॑ वा॒मम् ॥
ਵ੍ਰਿਸ਼ਸਵ ਜਿਸ ਕੋਲ ਗਏ, ਉਸ ਇੰਦਰ ਕੋਲ ਤੇਜ਼, ਬਹੁਤ ਸਿਰਿਆਂ ਵਾਲੇ ਸੋਮ ਪਹੁੰਚੇ। ਧਨਵਾਨ ਇੰਦਰ ਬੰਧਨ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਨਹੀਂ; ਸੋਮ ਕੱਢਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਧਨ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।
10.42.9
उ॒त प्र॒हाम॑ति॒दीव्या॑ जयाति कृ॒तं यच्छ्व॒घ्नी वि॑चि॒नोति॑ का॒ले ।
यो दे॒वका॑मो॒ न धना॑ रुणद्धि॒ समित्तं रा॒या सृ॑जति स्व॒धावा॑न् ॥
ਸਮੇਂ ਤੇ ਕੀਤਾ ਕਰਮ ਚੁਣ ਕੇ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸ਼ਵਘ੍ਨੀ ਬਹੁਤ ਚਮਕ ਕੇ ਵੈਰੀ-ਨਾਸ਼ਕ ਨੂੰ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਇੱਛੁਕ ਧਨ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਨਹੀਂ; ਬਲਵਾਨ ਉਸਨੂੰ ਧਨ ਸਮੇਤ ਭੇਜਦਾ ਹੈ।
10.42.10
गोभि॑ष्टरे॒माम॑तिं दु॒रेवां॒ यवे॑न॒ क्षुधं॑ पुरुहूत॒ विश्वा॑म् ।
व॒यं राज॑भिः प्रथ॒मा धना॑नि अ॒स्माके॑न वृ॒जने॑ना जयेम ॥
ਗਾਂਵਾਂ ਸਮੇਤ ਅਸੀਂ ਬੁਰੇ ਮਨ ਵਾਲੀ, ਔਖੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰੀਏ। ਬਹੁਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਸੱਦੇ ਗਏ, ਜੌਂ ਨਾਲ ਸਾਰੀ ਭੁੱਖ ਪਾਰ ਕਰੀਏ। ਰਾਜਿਆਂ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲੇ ਧਨ ਸੈਨਾ ਸਮੇਤ ਜਿੱਤੀਏ।
10.42.11
बृह॒स्पति॑र्नः॒ परि॑ पातु प॒श्चादु॒तोत्त॑रस्मा॒दध॑रादघा॒योः ।
इन्द्रः॑ पु॒रस्ता॑दु॒त म॑ध्य॒तो नः॒ सखा॒ सखि॑भ्यो॒ वरि॑वः कृणोतु ॥
ਬ੍ਰਹਸਪਤੀ ਸਾਡੀ ਪਿੱਛੋਂ, ਉੱਪਰੋਂ, ਹੇਠੋਂ ਅਤੇ ਬੁਰੇ ਬੰਦੇ ਤੋਂ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। ਇੰਦਰ ਅੱਗੋਂ ਅਤੇ ਵਿਚਕਾਰੋਂ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। ਮਿੱਤਰ ਇੰਦਰ ਆਪਣੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਾਲ ਥਾਂ ਦੇਵੇ।