ఋగ్వేదం · సూక్తం 10.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.42.1
अस्ते॑व॒ सु प्र॑त॒रं लाय॒मस्य॒न्भूष॑न्निव॒ प्र भ॑रा॒ स्तोम॑मस्मै ।
वा॒चा वि॑प्रास्तरत॒ वाच॑म॒र्यो नि रा॑मय जरितः॒ सोम॒ इन्द्र॑म् ॥
విజేత గొప్ప శక్తితో ముందుకు సాగినట్లు, ఆయనకు స్తోత్రాన్ని చక్కగా అలంకరించి సమర్పించు. ఓ విప్రులారా, వాక్కుతో శత్రువును దాటండి; ఓ స్తోతా, సోమంలో ఇంద్రుని ఆనందింపజేయి.
10.42.2
दोहे॑न॒ गामुप॑ शिक्षा॒ सखा॑यं॒ प्र बो॑धय जरितर्जा॒रमिन्द्र॑म् ।
कोशं॒ न पू॒र्णं वसु॑ना॒ न्यृ॑ष्ट॒मा च्या॑वय मघ॒देया॑य॒ शूर॑म् ॥
పాలతో ఆవును దగ్గరకు చేర్చు; ఓ స్తోతా, మిత్రుడును ప్రియుడునైన ఇంద్రుని మేల్కొలుపు. ధనంతో నిండిన కోశంలా, దానం కోసం వీరుని కదిలించు.
10.42.3
किम॒ङ्ग त्वा॑ मघवन्भो॒जमा॑हुः शिशी॒हि मा॑ शिश॒यं त्वा॑ शृणोमि ।
अप्न॑स्वती॒ मम॒ धीर॑स्तु शक्र वसु॒विदं॒ भग॑मि॒न्द्रा भ॑रा नः ॥
ఓ దాతా, ప్రజలు నిన్ను ఎందుకు భోజనదాత అంటారు? నన్ను మేల్కొలుపు; నిద్రిస్తున్న నిన్ను నేను వినను. ఓ శక్రా, నా బుద్ధి కర్మలతో సమృద్ధమవ్వాలి; సంపదను కనుగొనే భాగ్యాన్ని మాకు తీసుకురా.
10.42.4
त्वां जना॑ ममस॒त्येष्वि॑न्द्र संतस्था॒ना वि ह्व॑यन्ते समी॒के ।
अत्रा॒ युजं॑ कृणुते॒ यो ह॒विष्मा॒न्नासु॑न्वता स॒ख्यं व॑ष्टि॒ शूरः॑ ॥
ఓ ఇంద్రా, ప్రజలు పోటీలలో, యుద్ధంలో నిన్ను పిలుస్తారు; సమావేశమై నిన్ను ఆహ్వానిస్తారు. ఇక్కడ హవిస్సులతో నిన్ను కాడికి కట్టేవాడు వీరుడు; సోమం పిండనివానికి అతడు స్నేహం ఇవ్వడు.
10.42.5
धनं॒ न स्य॒न्द्रं ब॑हु॒लं यो अ॑स्मै ती॒व्रान्त्सोमाँ॑ आसु॒नोति॒ प्रय॑स्वान् ।
तस्मै॒ शत्रू॑न्त्सु॒तुका॑न्प्रा॒तरह्नो॒ नि स्वष्ट्रा॑न्यु॒वति॒ हन्ति॑ वृ॒त्रम् ॥
అతనికి సమృద్ధిగా ప్రవహించే ధనంలా తీవ్రమైన సోమాలను పిండేవాడు, ఉదయం సోమం పిండే శత్రువులను ఇంద్రుడు తరిమివేస్తాడు; దుష్టులను దూరం చేసి వృత్రుని కొడతాడు.
10.42.6
यस्मि॑न्व॒यं द॑धि॒मा शंस॒मिन्द्रे॒ यः शि॒श्राय॑ म॒घवा॒ काम॑म॒स्मे ।
आ॒राच्चि॒त्सन्भ॑यतामस्य॒ शत्रु॒र्न्य॑स्मै द्यु॒म्ना जन्या॑ नमन्ताम् ॥
మేము స్తోత్రాన్ని ఉంచే ఇంద్రుడు, మా కోరికలో ఆశ్రయం పొందిన దాతృడు; అతని శత్రువు దూరం నుంచే భయపడుగాక; అతని ముందు ప్రకాశించే ధనం, సంతాన ధనం వంగిపోవుగాక.
10.42.7
आ॒राच्छत्रु॒मप॑ बाधस्व दू॒रमु॒ग्रो यः शम्बः॑ पुरुहूत॒ तेन॑ ।
अ॒स्मे धे॑हि॒ यव॑म॒द्गोम॑दिन्द्र कृ॒धी धियं॑ जरि॒त्रे वाज॑रत्नाम् ॥
ఎందరిచేత పిలువబడే ఇంద్రా, ఉగ్రుడైన శంబరుని వంటి శత్రువును దూరం నుండే తరిమివేయు. మాకు యవలు, గోవులు ప్రసాదించు; ఇంద్రా, గాయకునికి బల బహుమతిని ఇచ్చే ప్రార్థనగా మార్చు.
10.42.8
प्र यम॒न्तर्वृ॑षस॒वासो॒ अग्म॑न्ती॒व्राः सोमा॑ बहु॒लान्ता॑स॒ इन्द्र॑म् ।
नाह॑ दा॒मानं॑ म॒घवा॒ नि यं॑स॒न्नि सु॑न्व॒ते व॑हति॒ भूरि॑ वा॒मम् ॥
వృషసవులు ఎవనివద్దకు వెళ్లారో ఆ ఇంద్రుని వద్దకు తీవ్రమైన, అనేక ముగింపులు గల సోమాలు చేరాయి. ధనవంతుడైన ఇంద్రుడు బంధాన్ని అడ్డుకోడు; సోమం పిండేవానికి అపారమైన ధనాన్ని తెస్తాడు.
10.42.9
उ॒त प्र॒हाम॑ति॒दीव्या॑ जयाति कृ॒तं यच्छ्व॒घ्नी वि॑चि॒नोति॑ का॒ले ।
यो दे॒वका॑मो॒ न धना॑ रुणद्धि॒ समित्तं रा॒या सृ॑जति स्व॒धावा॑न् ॥
కాలంలో చేసిన కర్మను ఎంచి సేకరించే శ్వఘ్ని, అత్యంత ప్రకాశించి శత్రు సంహారకుని జయిస్తాడు. దేవులను కోరేవాడు ధనాన్ని ఆపడు; బలవంతుడు దానిని ధనంతో పంపుతాడు.
10.42.10
गोभि॑ष्टरे॒माम॑तिं दु॒रेवां॒ यवे॑न॒ क्षुधं॑ पुरुहूत॒ विश्वा॑म् ।
व॒यं राज॑भिः प्रथ॒मा धना॑नि अ॒स्माके॑न वृ॒जने॑ना जयेम ॥
గోవులతో మేము కష్టమైన దుష్ట సంకల్ప ప్రార్థనను దాటుదుము. అనేకులచేత పిలువబడేవా, యవలతో అన్ని ఆకలిని దాటుదుము. రాజులతో కలిసి మేము ముఖ్యమైన ధనాలను మా సేనతో గెలుద్దాము.
10.42.11
बृह॒स्पति॑र्नः॒ परि॑ पातु प॒श्चादु॒तोत्त॑रस्मा॒दध॑रादघा॒योः ।
इन्द्रः॑ पु॒रस्ता॑दु॒त म॑ध्य॒तो नः॒ सखा॒ सखि॑भ्यो॒ वरि॑वः कृणोतु ॥
బృహస్పతి మనలను వెనుకనుండి, పైనుండి, కిందనుండి, దుష్టుని నుండి కాపాడుగాక. ఇంద్రుడు ముందునుండి, మధ్యనుండి మనలను కాపాడుగాక. స్నేహితుడైన ఇంద్రుడు తన స్నేహితులకు విశాల స్థానాన్ని కల్పించుగాక.