ऋग्वेद · सूक्त 10.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.42.1
अस्ते॑व॒ सु प्र॑त॒रं लाय॒मस्य॒न्भूष॑न्निव॒ प्र भ॑रा॒ स्तोम॑मस्मै ।
वा॒चा वि॑प्रास्तरत॒ वाच॑म॒र्यो नि रा॑मय जरितः॒ सोम॒ इन्द्र॑म् ॥
जैसे विजेता श्रेष्ठ शक्ति से आगे बढ़ता है, वैसे ही उसके लिए स्तुति को भली प्रकार सजाकर अर्पित करो। हे विप्रो, वाणी से शत्रु के पार उतरो; हे स्तोता, सोम में इन्द्र को प्रसन्न करो।
10.42.2
दोहे॑न॒ गामुप॑ शिक्षा॒ सखा॑यं॒ प्र बो॑धय जरितर्जा॒रमिन्द्र॑म् ।
कोशं॒ न पू॒र्णं वसु॑ना॒ न्यृ॑ष्ट॒मा च्या॑वय मघ॒देया॑य॒ शूर॑म् ॥
दूध से गाय को समीप लाओ; हे स्तोता, मित्र इन्द्र को जगाओ, जो प्रेमी है। जैसे भरे हुए धन-कोष को खोलते हो, वैसे ही दानशील के लिए वीर को प्रेरित करो।
10.42.3
किम॒ङ्ग त्वा॑ मघवन्भो॒जमा॑हुः शिशी॒हि मा॑ शिश॒यं त्वा॑ शृणोमि ।
अप्न॑स्वती॒ मम॒ धीर॑स्तु शक्र वसु॒विदं॒ भग॑मि॒न्द्रा भ॑रा नः ॥
हे दानी इन्द्र, लोग तुम्हें क्यों भोजन-दाता कहते हैं? मुझे जगाओ; तुम्हें सोते हुए नहीं सुनता। हे शक्तिशाली, मेरी बुद्धि कर्मों से समृद्ध हो; धनदाता भाग्य हमारे लिए ले आओ।
10.42.4
त्वां जना॑ ममस॒त्येष्वि॑न्द्र संतस्था॒ना वि ह्व॑यन्ते समी॒के ।
अत्रा॒ युजं॑ कृणुते॒ यो ह॒विष्मा॒न्नासु॑न्वता स॒ख्यं व॑ष्टि॒ शूरः॑ ॥
हे इन्द्र, मनुष्य तुम्हें युद्ध-संघर्षों में पुकारते हैं; एकत्र खड़े होकर सभा में तुम्हें बुलाते हैं। यहाँ जो हविर्युक्त यजमान तुम्हें अपना सहयोगी बनाता है, वही वीर है; जो सोम न निचोड़े, उसे वह मित्रता नहीं देता।
10.42.5
धनं॒ न स्य॒न्द्रं ब॑हु॒लं यो अ॑स्मै ती॒व्रान्त्सोमाँ॑ आसु॒नोति॒ प्रय॑स्वान् ।
तस्मै॒ शत्रू॑न्त्सु॒तुका॑न्प्रा॒तरह्नो॒ नि स्वष्ट्रा॑न्यु॒वति॒ हन्ति॑ वृ॒त्रम् ॥
जो व्यक्ति उसके लिए प्रचुर, बहता हुआ धन जैसे तीव्र सोमरस निचोड़ता है, और जो अर्पण के साथ यज्ञ करता है, उसके लिए इन्द्र प्रभात में सोमरस पीने वाले शत्रुओं को दूर भगाता है और वृत्र पर प्रहार करता है।
10.42.6
यस्मि॑न्व॒यं द॑धि॒मा शंस॒मिन्द्रे॒ यः शि॒श्राय॑ म॒घवा॒ काम॑म॒स्मे ।
आ॒राच्चि॒त्सन्भ॑यतामस्य॒ शत्रु॒र्न्य॑स्मै द्यु॒म्ना जन्या॑ नमन्ताम् ॥
जिस इन्द्र में हम स्तुति रखते हैं, जो दानी हमारी कामना में आश्रय लेता है, उसके शत्रु दूर से ही भयभीत हों; उसके सामने तेजस्वी धन और सन्तति-धन झुक जाएँ।
10.42.7
आ॒राच्छत्रु॒मप॑ बाधस्व दू॒रमु॒ग्रो यः शम्बः॑ पुरुहूत॒ तेन॑ ।
अ॒स्मे धे॑हि॒ यव॑म॒द्गोम॑दिन्द्र कृ॒धी धियं॑ जरि॒त्रे वाज॑रत्नाम् ॥
हे बहुतों द्वारा आहूत इन्द्र, जो उग्र शम्बर है, उसे दूर से, शत्रु को दूर से भगा दो। हमें जौ और गौ से युक्त करो, हे इन्द्र; गायक को बल का पुरस्कार देने वाली प्रार्थना बनाओ।
10.42.8
प्र यम॒न्तर्वृ॑षस॒वासो॒ अग्म॑न्ती॒व्राः सोमा॑ बहु॒लान्ता॑स॒ इन्द्र॑म् ।
नाह॑ दा॒मानं॑ म॒घवा॒ नि यं॑स॒न्नि सु॑न्व॒ते व॑हति॒ भूरि॑ वा॒मम् ॥
जिस इन्द्र के पास वृषसव (सोमरस निचोड़ने वाले) गए, तीखे और बहुत-से अंत वाले सोमरस इन्द्र तक पहुँचे। बंधन को धनी इन्द्र वापस नहीं रोकता; वह सोम निचोड़ने वाले को बहुत-सा धन ढोकर लाता है।
10.42.9
उ॒त प्र॒हाम॑ति॒दीव्या॑ जयाति कृ॒तं यच्छ्व॒घ्नी वि॑चि॒नोति॑ का॒ले ।
यो दे॒वका॑मो॒ न धना॑ रुणद्धि॒ समित्तं रा॒या सृ॑जति स्व॒धावा॑न् ॥
और जो शिकारी (श्वघ्नी) समय पर किए गए कर्म को चुनकर संग्रह करता है, वह अत्यन्त दीप्त होकर संहारक को जीत लेता है। जो देवों का अभिलाषी धन को नहीं रोकता, बल से सम्पन्न वह उसे धन के साथ आगे भेजता है।
10.42.10
गोभि॑ष्टरे॒माम॑तिं दु॒रेवां॒ यवे॑न॒ क्षुधं॑ पुरुहूत॒ विश्वा॑म् ।
व॒यं राज॑भिः प्रथ॒मा धना॑नि अ॒स्माके॑न वृ॒जने॑ना जयेम ॥
गायों के साथ हम दुर्वचन वाली दुर्गम प्रार्थना को पार कर लें। हे बहुतों द्वारा आहूत, जौ से सारी भूख को (पार कर लें)। हम राजाओं के साथ सर्वप्रथम धनों को अपनी सेना के साथ जीत लें।
10.42.11
बृह॒स्पति॑र्नः॒ परि॑ पातु प॒श्चादु॒तोत्त॑रस्मा॒दध॑रादघा॒योः ।
इन्द्रः॑ पु॒रस्ता॑दु॒त म॑ध्य॒तो नः॒ सखा॒ सखि॑भ्यो॒ वरि॑वः कृणोतु ॥
बृहस्पति हमारी पीछे से रक्षा करें, और ऊपर से, नीचे से, पापी से भी। इन्द्र आगे से और बीच से हमारी (रक्षा करें)। मित्र इन्द्र अपने मित्रों को विस्तृत आश्रय दें।