ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.55
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.55.1
दू॒रे तन्नाम॒ गुह्यं॑ परा॒चैर्यत्त्वा॑ भी॒ते अह्व॑येतां वयो॒धै ।
उद॑स्तभ्नाः पृथि॒वीं द्याम॒भीके॒ भ्रातुः॑ पु॒त्रान्म॑घवन्तित्विषा॒णः ॥
તે નામ દૂર અને ગુપ્ત છે; ભયભીત થઈ બંનેએ જીવન માટે દૂરથી તને બોલાવ્યો, હે મઘવન્, તેં પૃથ્વી અને દ્યુલોકને ધારણ કર્યાં; ભાઈના પુત્રોની નજીક વિજયોલ્લાસમાં ઊભો થયો.
10.55.2
म॒हत्तन्नाम॒ गुह्यं॑ पुरु॒स्पृग्येन॑ भू॒तं ज॒नयो॒ येन॒ भव्य॑म् ।
प्र॒त्नं जा॒तं ज्योति॒र्यद॑स्य प्रि॒यं प्रि॒याः सम॑विशन्त॒ पञ्च॑ ॥
તે મહાન ગુપ્ત નામ સર્વદર્શી છે; જેનાથી તેં સર્જ્યું, જેનાથી જે થવાનું છે તે જન્મે છે. આ પ્રાચીન જન્મેલા પ્રકાશમાં, જે એનું પ્રિય છે, પાંચ પ્રિયજનો સાથે પ્રવેશ્યા.
10.55.3
आ रोद॑सी अपृणा॒दोत मध्यं॒ पञ्च॑ दे॒वाँ ऋ॑तु॒शः स॒प्तस॑प्त ।
चतु॑स्त्रिंशता पुरु॒धा वि च॑ष्टे॒ सरू॑पेण॒ ज्योति॑षा॒ विव्र॑तेन ॥
દ્યાવાપૃથ્વીને તેં ભર્યા; મધ્યલોકને પણ. પાંચ દેવતાઓને ઋતુક્રમે, સાત-સાત કરીને; ચોત્રીસ ગણા પ્રકાશથી, એકરૂપ તેજથી, વિસ્તૃત પ્રકાશથી તું અનેક રૂપે જુએ છે.
10.55.4
यदु॑ष॒ औच्छः॑ प्रथ॒मा वि॒भाना॒मज॑नयो॒ येन॑ पु॒ष्टस्य॑ पु॒ष्टम् ।
यत्ते॑ जामि॒त्वमव॑रं॒ पर॑स्या म॒हन्म॑ह॒त्या अ॑सुर॒त्वमेक॑म् ॥
હે ઉષા, જ્યારે તું પ્રકાશમાનોમાં પ્રથમ ચમકી, જેનાથી પોષિતોને પોષણ ઉત્પન્ન કર્યું; તારી સગાઈ નીચે અને દૂર હોય ત્યારે મહાનોનું અસુરત્વ એક છે.
10.55.5
वि॒धुं द॑द्रा॒णं सम॑ने बहू॒नां युवा॑नं॒ सन्तं॑ पलि॒तो ज॑गार ।
दे॒वस्य॑ पश्य॒ काव्यं॑ महि॒त्वाद्या म॒मार॒ स ह्यः समा॑न ॥
સભામાં ઘણાની વચ્ચે કંપતા તે સુકાયેલાને, યુવાન અને વિદ્યમાનને, સફેદ વાળવાળાએ ગળી લીધો. દેવનું આ કાવ્યાદ્ભુત જુઓ; પોતાની મહિમાથી આજે મરેલો, કાલે જ સાથે આવ્યો હતો.
10.55.6
शाक्म॑ना शा॒को अ॑रु॒णः सु॑प॒र्ण आ यो म॒हः शूरः॑ स॒नादनी॑ळः ।
यच्चि॒केत॑ स॒त्यमित्तन्न मोघं॒ वसु॑ स्पा॒र्हमु॒त जेतो॒त दाता॑ ॥
શક્તિથી ઝડપી, લાલ, પાંખવાળો ઊંચે ઊઠ્યો; મહાનોનો વીર, પ્રાચીનકાળથી અજેય. તે જ્યારે સત્ય જાણ્યું, ત્યારે તે ધન વ્યર્થ નથી; ઇચ્છિત ધન, તે જ વિજેતા અને દાતા છે.
10.55.7
ऐभि॑र्ददे॒ वृष्ण्या॒ पौंस्या॑नि॒ येभि॒रौक्ष॑द्वृत्र॒हत्या॑य व॒ज्री ।
ये कर्म॑णः क्रि॒यमा॑णस्य म॒ह्ना ऋ॑तेक॒र्ममु॒दजा॑यन्त दे॒वाः ॥
આના દ્વારા મેં વીરોચિત પરાક્રમો મેળવ્યા; આના દ્વારા વજ્રધારી ઇન્દ્રે વૃત્રના વધ માટે તેને સશક્ત કર્યો; ઋતના ક્રમમાં મહિમાથી થતા કર્મમાંથી દેવો ઉત્પન્ન થયા.
10.55.8
यु॒जा कर्मा॑णि ज॒नय॑न्वि॒श्वौजा॑ अशस्ति॒हा वि॒श्वम॑नास्तुरा॒षाट् ।
पी॒त्वी सोम॑स्य दि॒व आ वृ॑धा॒नः शूरो॒ निर्यु॒धाध॑म॒द्दस्यू॑न् ॥
ઝૂંસરી સાથે કર્મો ઉત્પન્ન કરનાર, સર્વશક્તિમાન, દુષ્ટોનો સંહાર કરનાર, સર્વમન, શત્રુઓને જીતનાર; સોમ પીને સ્વર્ગમાંથી વધેલો વીર ઇન્દ્રે યુદ્ધથી દસ્યુઓને હાંકી કાઢ્યા.