ऋग्वेद · सूक्त 10.55
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.55.1
दू॒रे तन्नाम॒ गुह्यं॑ परा॒चैर्यत्त्वा॑ भी॒ते अह्व॑येतां वयो॒धै ।
उद॑स्तभ्नाः पृथि॒वीं द्याम॒भीके॒ भ्रातुः॑ पु॒त्रान्म॑घवन्तित्विषा॒णः ॥
वह नाम दूर और गुप्त है, जब दोनों भयभीत होकर जीवन के लिए दूर से तुम्हें पुकारते हैं। हे मघवन्, तुमने पृथ्वी और द्युलोक को थामा, और भाई के पुत्रों के निकट विजयोल्लास में उठे।
10.55.2
म॒हत्तन्नाम॒ गुह्यं॑ पुरु॒स्पृग्येन॑ भू॒तं ज॒नयो॒ येन॒ भव्य॑म् ।
प्र॒त्नं जा॒तं ज्योति॒र्यद॑स्य प्रि॒यं प्रि॒याः सम॑विशन्त॒ पञ्च॑ ॥
वह महान गुप्त नाम, जो सर्वदर्शी है, जिससे तुमने उत्पन्न किया और जिससे जो होने वाला है वह उत्पन्न होगा। इस प्राचीन जन्मे प्रकाश में, जो इसका प्रिय है, पाँचों प्रिय जन एक साथ प्रविष्ट हुए।
10.55.3
आ रोद॑सी अपृणा॒दोत मध्यं॒ पञ्च॑ दे॒वाँ ऋ॑तु॒शः स॒प्तस॑प्त ।
चतु॑स्त्रिंशता पुरु॒धा वि च॑ष्टे॒ सरू॑पेण॒ ज्योति॑षा॒ विव्र॑तेन ॥
तुमने द्यावा-पृथ्वी को भर दिया और मध्य लोक को भी। पाँच देवताओं को ऋतु के क्रम में, सात-सात करके; चौंतीस गुना प्रकाश से और एक समान रूप वाली ज्योति से तुम अनेक रूपों में देखते हो।
10.55.4
यदु॑ष॒ औच्छः॑ प्रथ॒मा वि॒भाना॒मज॑नयो॒ येन॑ पु॒ष्टस्य॑ पु॒ष्टम् ।
यत्ते॑ जामि॒त्वमव॑रं॒ पर॑स्या म॒हन्म॑ह॒त्या अ॑सुर॒त्वमेक॑म् ॥
हे उषा, जब तुम सबसे पहले चमकने वाली (ज्योतियों) में प्रकट हुई, जिससे तुमने पोषितों का पोषण उत्पन्न किया, और जब तुम्हारी बन्धुता नीचे और दूर की है, तब महान से महान का आसुरत्व एक ही है।
10.55.5
वि॒धुं द॑द्रा॒णं सम॑ने बहू॒नां युवा॑नं॒ सन्तं॑ पलि॒तो ज॑गार ।
दे॒वस्य॑ पश्य॒ काव्यं॑ महि॒त्वाद्या म॒मार॒ स ह्यः समा॑न ॥
दूर से काँपते हुए उस क्षीण को, सभा में बहुतों के बीच, जो युवा और विद्यमान था, पके बालों वाले ने निगल लिया। देव की इस काव्य-अद्भुतता को देखो: अपनी महिमा से जो आज मरा, वह कल ही एक साथ आया था।
10.55.6
शाक्म॑ना शा॒को अ॑रु॒णः सु॑प॒र्ण आ यो म॒हः शूरः॑ स॒नादनी॑ळः ।
यच्चि॒केत॑ स॒त्यमित्तन्न मोघं॒ वसु॑ स्पा॒र्हमु॒त जेतो॒त दाता॑ ॥
शक्ति से तेज़ वह, लाल और पंखों वाला, ऊपर उठा, जो महान का वीर है, सदा से अजेय। जब उसने सत्य को जाना, तो वह धन व्यर्थ नहीं होता; वह वांछनीय धन है, और वही विजेता और दाता है।
10.55.7
ऐभि॑र्ददे॒ वृष्ण्या॒ पौंस्या॑नि॒ येभि॒रौक्ष॑द्वृत्र॒हत्या॑य व॒ज्री ।
ये कर्म॑णः क्रि॒यमा॑णस्य म॒ह्ना ऋ॑तेक॒र्ममु॒दजा॑यन्त दे॒वाः ॥
इन्हीं के द्वारा मैंने वीरोचित पराक्रम प्राप्त किए, जिनसे वज्रधारी इन्द्र ने वृत्र के वध के लिए उन्हें सशक्त किया; जो महिमा से किए जा रहे कर्म के भीतर ऋत के नियम से उत्पन्न हुए, वे देवता।
10.55.8
यु॒जा कर्मा॑णि ज॒नय॑न्वि॒श्वौजा॑ अशस्ति॒हा वि॒श्वम॑नास्तुरा॒षाट् ।
पी॒त्वी सोम॑स्य दि॒व आ वृ॑धा॒नः शूरो॒ निर्यु॒धाध॑म॒द्दस्यू॑न् ॥
योग-बल से कर्मों को उत्पन्न करते हुए, सर्वशक्तिमान, अधर्मियों के संहारक, सब मनों वाले और शत्रुओं को जीतने वाले, सोम पीकर स्वर्ग से बढ़ते हुए वीर इन्द्र ने युद्ध से दस्युओं को दूर भगा दिया।