ऋग्वेद · सूक्त 10.55
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.55.1
दू॒रे तन्नाम॒ गुह्यं॑ परा॒चैर्यत्त्वा॑ भी॒ते अह्व॑येतां वयो॒धै ।
उद॑स्तभ्नाः पृथि॒वीं द्याम॒भीके॒ भ्रातुः॑ पु॒त्रान्म॑घवन्तित्विषा॒णः ॥
ते नाव दूर आणि गुप्त आहे; भयभीत होऊन दोघांनी जीवनासाठी दुरून तुला हाक मारली, हे मघवन्, तू पृथ्वी आणि द्युलोक धारण केलेस; भावाच्या पुत्रांजवळ विजयोत्सवात उभा राहिलास.
10.55.2
म॒हत्तन्नाम॒ गुह्यं॑ पुरु॒स्पृग्येन॑ भू॒तं ज॒नयो॒ येन॒ भव्य॑म् ।
प्र॒त्नं जा॒तं ज्योति॒र्यद॑स्य प्रि॒यं प्रि॒याः सम॑विशन्त॒ पञ्च॑ ॥
ते महान गुप्त नाव सर्वदर्शी आहे; त्याच्याद्वारे तू निर्माण केलेस, त्याद्वारे जे होणार आहे ते उत्पन्न होते. या प्राचीन जन्मलेल्या प्रकाशात, जे याचे प्रिय आहे, पाच प्रिय एकत्र प्रविष्ट झाले.
10.55.3
आ रोद॑सी अपृणा॒दोत मध्यं॒ पञ्च॑ दे॒वाँ ऋ॑तु॒शः स॒प्तस॑प्त ।
चतु॑स्त्रिंशता पुरु॒धा वि च॑ष्टे॒ सरू॑पेण॒ ज्योति॑षा॒ विव्र॑तेन ॥
द्यावापृथ्वी तू भरलेस; मध्यलोकही. पाच देवांना ऋतूंच्या क्रमाने, सात सात करून; चौतीस पटींच्या प्रकाशाने, एकरूप तेजाने, विस्तृत प्रकाशाने तू अनेक रूपांनी पाहतोस.
10.55.4
यदु॑ष॒ औच्छः॑ प्रथ॒मा वि॒भाना॒मज॑नयो॒ येन॑ पु॒ष्टस्य॑ पु॒ष्टम् ।
यत्ते॑ जामि॒त्वमव॑रं॒ पर॑स्या म॒हन्म॑ह॒त्या अ॑सुर॒त्वमेक॑म् ॥
हे उषे, तू तेजस्वींमध्ये प्रथम प्रकाशलीस तेव्हा, ज्याद्वारे पोषितांना पोषण निर्माण केलेस; तुझे नातेपण खाली आणि दूर असताना, महानांचे असुरत्व एकच आहे.
10.55.5
वि॒धुं द॑द्रा॒णं सम॑ने बहू॒नां युवा॑नं॒ सन्तं॑ पलि॒तो ज॑गार ।
दे॒वस्य॑ पश्य॒ काव्यं॑ महि॒त्वाद्या म॒मार॒ स ह्यः समा॑न ॥
सभेत अनेकांमध्ये थरथरणाऱ्या त्या सुकलेल्याला, तरुण आणि अस्तित्वात असलेल्याला, पांढऱ्या केसांच्याने गिळले. देवाचे हे काव्यमय आश्चर्य पाहा; आपल्या महिम्याने आज मेलेला, कालच एकत्र आलेला होता.
10.55.6
शाक्म॑ना शा॒को अ॑रु॒णः सु॑प॒र्ण आ यो म॒हः शूरः॑ स॒नादनी॑ळः ।
यच्चि॒केत॑ स॒त्यमित्तन्न मोघं॒ वसु॑ स्पा॒र्हमु॒त जेतो॒त दाता॑ ॥
शक्तीने वेगवान, लाल, पंख असलेला वर उठला; महानांचा वीर, पूर्वीपासून अजिंक्य. त्याने सत्य जाणले तेव्हा ते धन व्यर्थ नाही; इच्छित धन, तोच विजेता आणि दाता आहे.
10.55.7
ऐभि॑र्ददे॒ वृष्ण्या॒ पौंस्या॑नि॒ येभि॒रौक्ष॑द्वृत्र॒हत्या॑य व॒ज्री ।
ये कर्म॑णः क्रि॒यमा॑णस्य म॒ह्ना ऋ॑तेक॒र्ममु॒दजा॑यन्त दे॒वाः ॥
यांच्याद्वारे मी वीरोचित पराक्रम प्राप्त केले; यांच्याद्वारे वज्रधारी इंद्राने वृत्रवधासाठी त्याला सामर्थ्य दिले; ऋताच्या नियमानुसार महिम्याने चालणाऱ्या कर्मातून देव उत्पन्न झाले.
10.55.8
यु॒जा कर्मा॑णि ज॒नय॑न्वि॒श्वौजा॑ अशस्ति॒हा वि॒श्वम॑नास्तुरा॒षाट् ।
पी॒त्वी सोम॑स्य दि॒व आ वृ॑धा॒नः शूरो॒ निर्यु॒धाध॑म॒द्दस्यू॑न् ॥
जोखड्याने कर्मे निर्माण करणारा, सर्वशक्तिमान, दुष्टांचा संहारक, सर्वमनस्क, शत्रूंना जिंकणारा; सोम प्राशन करून स्वर्गातून वाढलेला वीर इंद्राने युद्धाने दस्यूंना हाकलून लावले.