ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 10.55
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.55.1
दू॒रे तन्नाम॒ गुह्यं॑ परा॒चैर्यत्त्वा॑ भी॒ते अह्व॑येतां वयो॒धै ।
उद॑स्तभ्नाः पृथि॒वीं द्याम॒भीके॒ भ्रातुः॑ पु॒त्रान्म॑घवन्तित्विषा॒णः ॥
ਉਹ ਨਾਮ ਦੂਰ ਅਤੇ ਗੁਪਤ ਹੈ; ਡਰੇ ਹੋਏ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਜੀਵਨ ਲਈ ਦੂਰੋਂ ਤੈਨੂੰ ਪੁਕਾਰਿਆ, ਹੇ ਮਘਵਨ, ਤੂੰ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਦਿਓਲੋਕ ਨੂੰ ਟਿਕਾਇਆ; ਭਰਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਿੱਤ ਦੇ ਚਾਅ ਵਿੱਚ ਉੱਠਿਆ।
10.55.2
म॒हत्तन्नाम॒ गुह्यं॑ पुरु॒स्पृग्येन॑ भू॒तं ज॒नयो॒ येन॒ भव्य॑म् ।
प्र॒त्नं जा॒तं ज्योति॒र्यद॑स्य प्रि॒यं प्रि॒याः सम॑विशन्त॒ पञ्च॑ ॥
ਉਹ ਮਹਾਨ ਗੁਪਤ ਨਾਮ ਸਰਬਦਰਸ਼ੀ ਹੈ; ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਰਚਿਆ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਜੋ ਹੋਣਾ ਹੈ ਉਹ ਜਨਮਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਜਨਮੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਇਸ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਹੈ, ਪੰਜ ਪਿਆਰੇ ਇਕੱਠੇ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਏ।
10.55.3
आ रोद॑सी अपृणा॒दोत मध्यं॒ पञ्च॑ दे॒वाँ ऋ॑तु॒शः स॒प्तस॑प्त ।
चतु॑स्त्रिंशता पुरु॒धा वि च॑ष्टे॒ सरू॑पेण॒ ज्योति॑षा॒ विव्र॑तेन ॥
ਦਿਓ-ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਤੂੰ ਭਰਿਆ; ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਲੋਕ ਨੂੰ ਵੀ। ਪੰਜ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਰੁੱਤਾਂ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ, ਸੱਤ-ਸੱਤ; ਚੌਂਤੀ ਗੁਣਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਨਾਲ, ਇੱਕੋ ਰੂਪ ਦੀ ਜੋਤੀ ਨਾਲ, ਫੈਲੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਤੂੰ ਅਨੇਕ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਵੇਖਦਾ ਹੈਂ।
10.55.4
यदु॑ष॒ औच्छः॑ प्रथ॒मा वि॒भाना॒मज॑नयो॒ येन॑ पु॒ष्टस्य॑ पु॒ष्टम् ।
यत्ते॑ जामि॒त्वमव॑रं॒ पर॑स्या म॒हन्म॑ह॒त्या अ॑सुर॒त्वमेक॑म् ॥
ਹੇ ਉਸ਼ਾ, ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਚਮਕਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਪਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਲਣਾ ਰਚੀ; ਤੇਰੀ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰੀ ਹੇਠਾਂ ਅਤੇ ਦੂਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਮਹਾਨਾਂ ਦਾ ਅਸੁਰਪਣ ਇੱਕ ਹੀ ਹੈ।
10.55.5
वि॒धुं द॑द्रा॒णं सम॑ने बहू॒नां युवा॑नं॒ सन्तं॑ पलि॒तो ज॑गार ।
दे॒वस्य॑ पश्य॒ काव्यं॑ महि॒त्वाद्या म॒मार॒ स ह्यः समा॑न ॥
ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੰਬਦੇ ਉਸ ਸੁੱਕੇ ਨੂੰ, ਜਵਾਨ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦ ਨੂੰ, ਚਿੱਟੇ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲੇ ਨੇ ਨਿਗਲ ਲਿਆ। ਦੇਵ ਦਾ ਇਹ ਕਾਵਿ-ਅਚਰਜ ਵੇਖ; ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਅੱਜ ਮਰਿਆ, ਉਹ ਕੱਲ੍ਹ ਹੀ ਇਕੱਠਾ ਆਇਆ ਸੀ।
10.55.6
शाक्म॑ना शा॒को अ॑रु॒णः सु॑प॒र्ण आ यो म॒हः शूरः॑ स॒नादनी॑ळः ।
यच्चि॒केत॑ स॒त्यमित्तन्न मोघं॒ वसु॑ स्पा॒र्हमु॒त जेतो॒त दाता॑ ॥
ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਤੇਜ਼, ਲਾਲ, ਖੰਭਾਂ ਵਾਲਾ ਉੱਪਰ ਉੱਠਿਆ; ਮਹਾਨਾਂ ਦਾ ਵੀਰ, ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਅਜਿੱਤ। ਉਸ ਨੇ ਜਦੋਂ ਸੱਚ ਜਾਣਿਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਧਨ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ; ਚਾਹਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਧਨ, ਉਹੀ ਜੇਤੂ ਅਤੇ ਦਾਤਾ ਹੈ।
10.55.7
ऐभि॑र्ददे॒ वृष्ण्या॒ पौंस्या॑नि॒ येभि॒रौक्ष॑द्वृत्र॒हत्या॑य व॒ज्री ।
ये कर्म॑णः क्रि॒यमा॑णस्य म॒ह्ना ऋ॑तेक॒र्ममु॒दजा॑यन्त दे॒वाः ॥
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮੈਂ ਬਹਾਦਰੀ ਦੇ ਕਾਰਨਾਮੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ; ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ ਇੰਦਰ ਨੇ ਵ੍ਰਿਤਰ ਦੇ ਵਧ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀ ਦਿੱਤੀ; ਰਿਤ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਹੋ ਰਹੇ ਕਰਮ ਤੋਂ ਦੇਵਤੇ ਜਨਮੇ।
10.55.8
यु॒जा कर्मा॑णि ज॒नय॑न्वि॒श्वौजा॑ अशस्ति॒हा वि॒श्वम॑नास्तुरा॒षाट् ।
पी॒त्वी सोम॑स्य दि॒व आ वृ॑धा॒नः शूरो॒ निर्यु॒धाध॑म॒द्दस्यू॑न् ॥
ਜੂਲੇ ਨਾਲ ਕਰਮ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸਰਬ-ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ, ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸਰਬ-ਮਨ, ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ; ਸੋਮ ਪੀ ਕੇ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਵਧਿਆ ਸੂਰਮਾ ਇੰਦਰ ਨੇ ਯੁੱਧ ਨਾਲ ਦਸਿਊਆਂ ਨੂੰ ਭਜਾ ਦਿੱਤਾ।