ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 10.55
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.55.1
दू॒रे तन्नाम॒ गुह्यं॑ परा॒चैर्यत्त्वा॑ भी॒ते अह्व॑येतां वयो॒धै ।
उद॑स्तभ्नाः पृथि॒वीं द्याम॒भीके॒ भ्रातुः॑ पु॒त्रान्म॑घवन्तित्विषा॒णः ॥
ସେ ନାମ ଦୂରରେ ଓ ଗୁପ୍ତ; ଭୟଭୀତ ହୋଇ ଦୁଇଜଣ ଜୀବନ ପାଇଁ ଦୂରରୁ ତୁମକୁ ଡାକିଲେ, ହେ ମଘବନ୍, ତୁମେ ପୃଥିବୀ ଓ ଦ୍ୟୁଲୋକକୁ ଧାରଣ କଲ; ଭ୍ରାତାର ପୁତ୍ରମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ବିଜୟୋଲ୍ଲାସରେ ଉଠିଲ।
10.55.2
म॒हत्तन्नाम॒ गुह्यं॑ पुरु॒स्पृग्येन॑ भू॒तं ज॒नयो॒ येन॒ भव्य॑म् ।
प्र॒त्नं जा॒तं ज्योति॒र्यद॑स्य प्रि॒यं प्रि॒याः सम॑विशन्त॒ पञ्च॑ ॥
ସେ ମହାନ ଗୁପ୍ତ ନାମ ସର୍ବଦର୍ଶୀ; ଯାହା ଦ୍ୱାରା ତୁମେ ସୃଷ୍ଟି କଲ, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଯାହା ହେବ ତାହା ଜନ୍ମେ। ଏହି ପ୍ରାଚୀନ ଜନ୍ମିତ ଆଲୋକରେ, ଯାହା ଏହାର ପ୍ରିୟ, ପାଞ୍ଚ ପ୍ରିୟ ଏକତ୍ର ପ୍ରବେଶ କଲେ।
10.55.3
आ रोद॑सी अपृणा॒दोत मध्यं॒ पञ्च॑ दे॒वाँ ऋ॑तु॒शः स॒प्तस॑प्त ।
चतु॑स्त्रिंशता पुरु॒धा वि च॑ष्टे॒ सरू॑पेण॒ ज्योति॑षा॒ विव्र॑तेन ॥
ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀକୁ ତୁମେ ପୂର୍ଣ୍ଣ କଲ; ମଧ୍ୟଲୋକକୁ ମଧ୍ୟ। ପାଞ୍ଚ ଦେବତାଙ୍କୁ ଋତୁ କ୍ରମରେ, ସାତ-ସାତ କରି; ଚୌତିରିଶ ଗୁଣ ଆଲୋକରେ, ସମାନ ରୂପର ଜ୍ୟୋତିରେ, ବିସ୍ତୃତ ଆଲୋକରେ ତୁମେ ବହୁରୂପରେ ଦେଖ।
10.55.4
यदु॑ष॒ औच्छः॑ प्रथ॒मा वि॒भाना॒मज॑नयो॒ येन॑ पु॒ष्टस्य॑ पु॒ष्टम् ।
यत्ते॑ जामि॒त्वमव॑रं॒ पर॑स्या म॒हन्म॑ह॒त्या अ॑सुर॒त्वमेक॑म् ॥
ହେ ଉଷା, ତୁମେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଥମେ ପ୍ରକାଶିତ ହେଲ ବେଳେ, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ପୋଷିତମାନଙ୍କୁ ପୋଷଣ ସୃଷ୍ଟି କଲ; ତୁମ ସମ୍ପର୍କ ତଳେ ଓ ଦୂରରେ ଥିବାବେଳେ, ମହାନମାନଙ୍କର ଅସୁରତ୍ୱ ଏକ।
10.55.5
वि॒धुं द॑द्रा॒णं सम॑ने बहू॒नां युवा॑नं॒ सन्तं॑ पलि॒तो ज॑गार ।
दे॒वस्य॑ पश्य॒ काव्यं॑ महि॒त्वाद्या म॒मार॒ स ह्यः समा॑न ॥
ସଭାରେ ଅନେକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କମ୍ପୁଥିବା ସେହି ଶୁଷ୍କକୁ, ଯୁବା ଓ ବିଦ୍ୟମାନକୁ, ଧଳା କେଶ ବିଶିଷ୍ଟ ଗିଳି ଦେଲା। ଦେବଙ୍କର ଏହି କାବ୍ୟାଦ୍ଭୁତ ଦେଖ; ନିଜ ମହିମାରେ ଆଜି ମରିଥିବା, ସେ କାଲି ହିଁ ଏକତ୍ର ଆସିଥିଲା।
10.55.6
शाक्म॑ना शा॒को अ॑रु॒णः सु॑प॒र्ण आ यो म॒हः शूरः॑ स॒नादनी॑ळः ।
यच्चि॒केत॑ स॒त्यमित्तन्न मोघं॒ वसु॑ स्पा॒र्हमु॒त जेतो॒त दाता॑ ॥
ଶକ୍ତିରେ ଦ୍ରୁତ, ଲାଲ, ପକ୍ଷବିଶିଷ୍ଟ ସେ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱକୁ ଉଠିଲା; ମହାନମାନଙ୍କର ବୀର, ପ୍ରାଚୀନକାଳରୁ ଅଜେୟ। ସେ ଯେବେ ସତ୍ୟ ଜାଣିଲା, ସେ ଧନ ବ୍ୟର୍ଥ ନୁହେଁ; କାମ୍ୟ ଧନ, ସେ ହିଁ ବିଜୟୀ ଓ ଦାତା।
10.55.7
ऐभि॑र्ददे॒ वृष्ण्या॒ पौंस्या॑नि॒ येभि॒रौक्ष॑द्वृत्र॒हत्या॑य व॒ज्री ।
ये कर्म॑णः क्रि॒यमा॑णस्य म॒ह्ना ऋ॑तेक॒र्ममु॒दजा॑यन्त दे॒वाः ॥
ଏଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ମୁଁ ବୀରୋଚିତ ପରାକ୍ରମ ପାଇଲି; ଏଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ବଜ୍ରଧାରୀ ଇନ୍ଦ୍ର ବୃତ୍ର ବଧ ପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ଶକ୍ତି ଦେଲେ; ଋତର ନିୟମରେ ମହିମାରେ ହେଉଥିବା କର୍ମରୁ ଦେବତାମାନେ ଜନ୍ମିଲେ।
10.55.8
यु॒जा कर्मा॑णि ज॒नय॑न्वि॒श्वौजा॑ अशस्ति॒हा वि॒श्वम॑नास्तुरा॒षाट् ।
पी॒त्वी सोम॑स्य दि॒व आ वृ॑धा॒नः शूरो॒ निर्यु॒धाध॑म॒द्दस्यू॑न् ॥
ଯୋଖ ସହିତ କର୍ମ ସୃଷ୍ଟିକାରୀ, ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ, ଦୁଷ୍ଟଙ୍କ ସଂହାରକ, ସର୍ବମନସ୍କ, ଶତ୍ରୁ ବିଜେତା; ସୋମ ପାନ କରି ସ୍ୱର୍ଗରୁ ବଢ଼ିଥିବା ବୀର ଇନ୍ଦ୍ର ଯୁଦ୍ଧରେ ଦସ୍ୟୁମାନଙ୍କୁ ତଡ଼ି ଦେଲେ।