ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.59
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.59.1
प्र ता॒र्यायुः॑ प्रत॒रं नवी॑यः॒ स्थाता॑रेव॒ क्रतु॑मता॒ रथ॑स्य ।
अध॒ च्यवा॑न॒ उत्त॑वी॒त्यर्थं॑ परात॒रं सु निरृ॑तिर्जिहीताम् ॥
આયુષ્ય વધુ લાંબું અને નવું થાય, બુદ્ધિશાળી રથના બે સ્થિર સ્તંભોની જેમ. પછી ચ્યવાન પોતાના લક્ષ્ય તરફ બળપૂર્વક આગળ વધે; વિનાશ બહુ દૂર ચાલ્યો જાય.
10.59.2
साम॒न्नु रा॒ये नि॑धि॒मन्न्वन्नं॒ करा॑महे॒ सु पु॑रु॒ध श्रवां॑सि ।
ता नो॒ विश्वा॑नि जरि॒ता म॑मत्तु परात॒रं सु निरृ॑तिर्जिहीताम् ॥
સામગાન હવે ધન માટે થાય; ખજાનાથી ભરેલું અન્ન હવે આપણે તૈયાર કરીએ; આપણને અનેક કીર્તિ મળે. એ બધું ગાનારને આનંદ આપે; વિનાશ બહુ દૂર ચાલ્યો જાય.
10.59.3
अ॒भी ष्व॑र्यः पौंस्यै॑र्भवेम॒ द्यौर्न भूमिं॑ गि॒रयो॒ नाज्रा॑न् ।
ता नो॒ विश्वा॑नि जरि॒ता चि॑केत परात॒रं सु निरृ॑तिर्जिहीताम् ॥
વીરકર્મોથી આપણે શ્રેષ્ઠોની વચ્ચે ખરેખર દ્યુલોક પૃથ્વી જેવા અને પર્વતો અચળ ભૂમિ જેવા થઈએ. એ ગાનાર આપણું બધું જાણે; વિનાશ બહુ દૂર ચાલ્યો જાય.
10.59.4
मो षु णः॑ सोम मृ॒त्यवे॒ परा॑ दाः॒ पश्ये॑म॒ नु सूर्य॑मु॒च्चर॑न्तम् ।
द्युभि॑र्हि॒तो ज॑रि॒मा सू नो॑ अस्तु परात॒रं सु निरृ॑तिर्जिहीताम् ॥
હે સોમ, અમને મૃત્યુને ન સોંપ; અમે હવે ઉગતા સૂર્યને જોઈએ. દિવસો સાથે વૃદ્ધાવસ્થા અમારા માટે શુભ થાય; વિનાશ બહુ દૂર ચાલ્યો જાય.
10.59.5
असु॑नीते॒ मनो॑ अ॒स्मासु॑ धारय जी॒वात॑वे॒ सु प्र ति॑रा न॒ आयुः॑ ।
रा॒र॒न्धि नः॒ सूर्य॑स्य सं॒दृशि॑ घृ॒तेन॒ त्वं त॒न्वं॑ वर्धयस्व ॥
હે પ્રાણદાતા, અમારામાં મનને ધારણ કર, જીવવા માટે સારી રીતે; આયુષ્યને આગળ વધાર. સૂર્યના દર્શનમાં અમને તેજસ્વી કર; ઘીથી તારું શરીર વધાર.
10.59.6
असु॑नीते॒ पुन॑र॒स्मासु॒ चक्षुः॒ पुनः॑ प्रा॒णमि॒ह नो॑ धेहि॒ भोग॑म् ।
ज्योक्प॑श्येम॒ सूर्य॑मु॒च्चर॑न्त॒मनु॑मते मृ॒ळया॑ नः स्व॒स्ति ॥
હે પ્રાણદાતા, અમારામાં ફરી દૃષ્ટિ આપ, ફરી અહીં અમને પ્રાણ અને સુખ આપ. ક્ષય વિના ઉગતા સૂર્યને અમે જોઈએ. હે અનુમતિ આપનારી દેવી, અમારા પર કૃપા કર; અમને કલ્યાણ આપ.
10.59.7
पुन॑र्नो॒ असुं॑ पृथि॒वी द॑दातु॒ पुन॒र्द्यौर्दे॒वी पुन॑र॒न्तरि॑क्षम् ।
पुन॑र्नः॒ सोम॑स्त॒न्वं॑ ददातु॒ पुनः॑ पू॒षा प॒थ्यां॑ या स्व॒स्तिः ॥
પૃથ્વી ફરી અમને પ્રાણ આપો; દેવી દ્યૌ ફરી આપો, અંતરિક્ષ પણ ફરી આપો. સોમ ફરી અમને શરીર આપો; અને પૂષા ફરી એ માર્ગ આપો જે કલ્યાણ તરફ લઈ જાય.
10.59.8
शं रोद॑सी सु॒बन्ध॑वे य॒ह्वी ऋ॒तस्य॑ मा॒तरा॒ भर॑ता॒मप॒ यद्रपो॑ ।
द्यौः पृ॑थिवि क्ष॒मा रपो॒ मो षु ते॒ किं च॒नाम॑मत् ॥
સારા બંધુ માટે શાંતિ; ઋતની મહાન માતાઓ, વિશાળ એવા બંને લોક, દોષને દૂર લઈ જાઓ. હે દ્યૌ, હે પૃથ્વી, ધીરજથી દોષ દૂર કરો; તમને કોઈ દોષ કદી ન લાગે.
10.59.9
अव॑ द्व॒के अव॑ त्रि॒का दि॒वश्च॑रन्ति भेष॒जा क्ष॒मा च॑रि॒ष्ण्वे॑क॒कम् ।
भर॑ता॒मप॒ यद्रपो॒ द्यौः पृ॑थिवि क्ष॒मा रपो॒ मो षु ते॒ किं च॒नाम॑मत् ॥
દ્વિવિધ અને ત્રિવિધ ઔષધિઓ દ્યુલોકથી નીચે આવે છે; પૃથ્વી પર ધીરજથી એક પછી એક ચાલે છે. બંને લોક દોષ દૂર લઈ જાઓ. હે દ્યૌ, હે પૃથ્વી, ધીરજથી દોષ દૂર કરો; તમને કોઈ દોષ કદી ન લાગે.
10.59.10
समि॑न्द्रेरय॒ गाम॑न॒ड्वाहं॒ य आव॑हदुशी॒नरा॑ण्या॒ अनः॑ ।
भर॑ता॒मप॒ यद्रपो॒ द्यौः पृ॑थिवि क्ष॒मा रपो॒ मो षु ते॒ किं च॒नाम॑मत् ॥
હે ઇન્દ્ર, ગાયને અને ઉશીનરાણીએ ખેંચેલી બળદગાડીને સાથે ચલાવો. બંને લોક દોષ દૂર લઈ જાઓ. હે દ્યૌ, હે પૃથ્વી, ધીરજથી દોષ દૂર કરો; તમને કોઈ દોષ કદી ન લાગે.