ऋग्वेद · सूक्त 10.59
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.59.1
प्र ता॒र्यायुः॑ प्रत॒रं नवी॑यः॒ स्थाता॑रेव॒ क्रतु॑मता॒ रथ॑स्य ।
अध॒ च्यवा॑न॒ उत्त॑वी॒त्यर्थं॑ परात॒रं सु निरृ॑तिर्जिहीताम् ॥
आयुष्य अधिक दीर्घ व नवीन होवो, बुद्धिमान रथाच्या दोन स्थिर खांबांसारखे. मग च्यवान आपल्या ध्येयाकडे बळाने पुढे जावो; नाश दूर, फार दूर निघून जावो.
10.59.2
साम॒न्नु रा॒ये नि॑धि॒मन्न्वन्नं॒ करा॑महे॒ सु पु॑रु॒ध श्रवां॑सि ।
ता नो॒ विश्वा॑नि जरि॒ता म॑मत्तु परात॒रं सु निरृ॑तिर्जिहीताम् ॥
सामगान आता धनासाठी असो; खजिन्यांनी भरलेले अन्न आता आपण तयार करू; आपल्याला अनेक कीर्ती मिळोत. ती सर्व गायकाला आनंद देवोत; नाश दूर, फार दूर निघून जावो.
10.59.3
अ॒भी ष्व॑र्यः पौंस्यै॑र्भवेम॒ द्यौर्न भूमिं॑ गि॒रयो॒ नाज्रा॑न् ।
ता नो॒ विश्वा॑नि जरि॒ता चि॑केत परात॒रं सु निरृ॑तिर्जिहीताम् ॥
पराक्रमाच्या कृत्यांनी आपण श्रेष्ठांमध्ये खरोखर द्युलोक पृथ्वीसारखे आणि पर्वत अचल भूमीसारखे होवो. तो गायक आपले सर्व जाणो; नाश दूर, फार दूर निघून जावो.
10.59.4
मो षु णः॑ सोम मृ॒त्यवे॒ परा॑ दाः॒ पश्ये॑म॒ नु सूर्य॑मु॒च्चर॑न्तम् ।
द्युभि॑र्हि॒तो ज॑रि॒मा सू नो॑ अस्तु परात॒रं सु निरृ॑तिर्जिहीताम् ॥
हे सोमा, आम्हांला मृत्यूच्या स्वाधीन करू नकोस; आता उगवणारा सूर्य आम्ही पाहो. दिवसांसह वार्धक्य आम्हांला कल्याणकारक होवो; नाश दूर, फार दूर निघून जावो.
10.59.5
असु॑नीते॒ मनो॑ अ॒स्मासु॑ धारय जी॒वात॑वे॒ सु प्र ति॑रा न॒ आयुः॑ ।
रा॒र॒न्धि नः॒ सूर्य॑स्य सं॒दृशि॑ घृ॒तेन॒ त्वं त॒न्वं॑ वर्धयस्व ॥
हे प्राणदात्या, आमच्यात मन धारण कर, जगण्यासाठी चांगले; आयुष्य पुढे नेई. सूर्यदर्शनात आम्हांला तेजस्वी कर; तुपाने तुझे शरीर वाढव.
10.59.6
असु॑नीते॒ पुन॑र॒स्मासु॒ चक्षुः॒ पुनः॑ प्रा॒णमि॒ह नो॑ धेहि॒ भोग॑म् ।
ज्योक्प॑श्येम॒ सूर्य॑मु॒च्चर॑न्त॒मनु॑मते मृ॒ळया॑ नः स्व॒स्ति ॥
हे प्राणदात्या, आमच्यात पुन्हा दृष्टी दे, पुन्हा येथे आम्हांला प्राण व सुख दे. क्षयाविना उगवणारा सूर्य आम्ही पाहो. हे संमती देणाऱ्या देवी, आमच्यावर कृपा कर; आम्हांला कल्याण दे.
10.59.7
पुन॑र्नो॒ असुं॑ पृथि॒वी द॑दातु॒ पुन॒र्द्यौर्दे॒वी पुन॑र॒न्तरि॑क्षम् ।
पुन॑र्नः॒ सोम॑स्त॒न्वं॑ ददातु॒ पुनः॑ पू॒षा प॒थ्यां॑ या स्व॒स्तिः ॥
पृथ्वी पुन्हा आम्हाला प्राण देवो; देवी द्यौ पुन्हा देवो, अंतरिक्षही पुन्हा देवो. सोम पुन्हा आम्हाला शरीर देवो; आणि पूषा पुन्हा तो मार्ग देवो जो कल्याणाकडे नेतो.
10.59.8
शं रोद॑सी सु॒बन्ध॑वे य॒ह्वी ऋ॒तस्य॑ मा॒तरा॒ भर॑ता॒मप॒ यद्रपो॑ ।
द्यौः पृ॑थिवि क्ष॒मा रपो॒ मो षु ते॒ किं च॒नाम॑मत् ॥
चांगल्या बांधवासाठी शांती; ऋताच्या माता, विशाल असलेली ती दोन्ही लोके, दोष दूर नेवोत. हे द्यौ, हे पृथिवी, क्षमेने दोष दूर करा; तुम्हाला कोणतेही दोष कधीही लागू नयेत.
10.59.9
अव॑ द्व॒के अव॑ त्रि॒का दि॒वश्च॑रन्ति भेष॒जा क्ष॒मा च॑रि॒ष्ण्वे॑क॒कम् ।
भर॑ता॒मप॒ यद्रपो॒ द्यौः पृ॑थिवि क्ष॒मा रपो॒ मो षु ते॒ किं च॒नाम॑मत् ॥
दुहेरी आणि तिहेरी औषधी द्युलोकातून खाली येतात; पृथ्वीवर धीराने एक-एक करून संचार करतात. दोन्ही लोके दोष दूर नेवोत. हे द्यौ, हे पृथिवी, क्षमेने दोष दूर करा; तुम्हाला कोणतेही दोष कधीही लागू नयेत.
10.59.10
समि॑न्द्रेरय॒ गाम॑न॒ड्वाहं॒ य आव॑हदुशी॒नरा॑ण्या॒ अनः॑ ।
भर॑ता॒मप॒ यद्रपो॒ द्यौः पृ॑थिवि क्ष॒मा रपो॒ मो षु ते॒ किं च॒नाम॑मत् ॥
हे इंद्रा, गाय आणि उशीनरा स्त्रीने ओढलेली बैलगाडी एकत्र चालव. दोन्ही लोके दोष दूर नेवोत. हे द्यौ, हे पृथिवी, क्षमेने दोष दूर करा; तुम्हाला कोणतेही दोष कधीही लागू नयेत.