ऋग्वेद · सूक्त 10.59
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.59.1
प्र ता॒र्यायुः॑ प्रत॒रं नवी॑यः॒ स्थाता॑रेव॒ क्रतु॑मता॒ रथ॑स्य ।
अध॒ च्यवा॑न॒ उत्त॑वी॒त्यर्थं॑ परात॒रं सु निरृ॑तिर्जिहीताम् ॥
आयु आगे बढ़े, नई और अधिक लंबी हो, जैसे विचारवान रथ के दोनों स्थिर स्तंभ। तब च्यवान अपने लक्ष्य की ओर दृढ़ता से बढ़े; विनाश दूर, बहुत दूर चला जाए।
10.59.2
साम॒न्नु रा॒ये नि॑धि॒मन्न्वन्नं॒ करा॑महे॒ सु पु॑रु॒ध श्रवां॑सि ।
ता नो॒ विश्वा॑नि जरि॒ता म॑मत्तु परात॒रं सु निरृ॑तिर्जिहीताम् ॥
साम-गान अभी हमारे धन के लिए हो, और खज़ाने से भरपूर अन्न अभी हम तैयार करें; हमें अनेक यश मिलें। वे सब कुछ गायक को प्रसन्न करें; विनाश दूर, बहुत दूर चला जाए।
10.59.3
अ॒भी ष्व॑र्यः पौंस्यै॑र्भवेम॒ द्यौर्न भूमिं॑ गि॒रयो॒ नाज्रा॑न् ।
ता नो॒ विश्वा॑नि जरि॒ता चि॑केत परात॒रं सु निरृ॑तिर्जिहीताम् ॥
हम वीरता के कर्मों से श्रेष्ठ जनों के बीच सचमुच ऐसे हों जैसे द्युलोक पृथ्वी पर और पर्वत अटल धरती पर। वह गायक हमारी सब बातें जाने; विनाश दूर, बहुत दूर चला जाए।
10.59.4
मो षु णः॑ सोम मृ॒त्यवे॒ परा॑ दाः॒ पश्ये॑म॒ नु सूर्य॑मु॒च्चर॑न्तम् ।
द्युभि॑र्हि॒तो ज॑रि॒मा सू नो॑ अस्तु परात॒रं सु निरृ॑तिर्जिहीताम् ॥
हे सोम, हमें मृत्यु को मत सौंप दे; हम अभी उगते हुए सूर्य को देखें। दिनों के साथ वृद्धावस्था हमारे लिए शुभ हो; विनाश दूर, बहुत दूर चला जाए।
10.59.5
असु॑नीते॒ मनो॑ अ॒स्मासु॑ धारय जी॒वात॑वे॒ सु प्र ति॑रा न॒ आयुः॑ ।
रा॒र॒न्धि नः॒ सूर्य॑स्य सं॒दृशि॑ घृ॒तेन॒ त्वं त॒न्वं॑ वर्धयस्व ॥
हे प्राणदाता, हममें मन को धारण कर, जीने के लिए भली प्रकार; आयु को आगे बढ़ा। हमें सूर्य के दर्शन में प्रकाशित कर; घृत से तू अपने शरीर को बढ़ा।
10.59.6
असु॑नीते॒ पुन॑र॒स्मासु॒ चक्षुः॒ पुनः॑ प्रा॒णमि॒ह नो॑ धेहि॒ भोग॑म् ।
ज्योक्प॑श्येम॒ सूर्य॑मु॒च्चर॑न्त॒मनु॑मते मृ॒ळया॑ नः स्व॒स्ति ॥
हे प्राणदाता, हममें फिर से दृष्टि दे, फिर से यहाँ हमें प्राण और सुख दे। बिना क्षय के हम उगते हुए सूर्य को देखें। हे अनुमति देने वाली देवी, हम पर कृपा कर; हमें कल्याण दे।
10.59.7
पुन॑र्नो॒ असुं॑ पृथि॒वी द॑दातु॒ पुन॒र्द्यौर्दे॒वी पुन॑र॒न्तरि॑क्षम् ।
पुन॑र्नः॒ सोम॑स्त॒न्वं॑ ददातु॒ पुनः॑ पू॒षा प॒थ्यां॑ या स्व॒स्तिः ॥
पृथ्वी हमें फिर से प्राण दे, देवी द्यौ फिर से दे, अन्तरिक्ष फिर से दे। सोम हमें फिर से शरीर दे, और पूषा फिर से वह मार्ग दे जो कल्याण की ओर ले जाता है।
10.59.8
शं रोद॑सी सु॒बन्ध॑वे य॒ह्वी ऋ॒तस्य॑ मा॒तरा॒ भर॑ता॒मप॒ यद्रपो॑ ।
द्यौः पृ॑थिवि क्ष॒मा रपो॒ मो षु ते॒ किं च॒नाम॑मत् ॥
सुबन्धु के लिए दोनों लोक, विशाल और ऋत की माताएँ, कल्याण लाएँ, कि जो पाप है वह दूर हो। हे द्यौ, हे पृथ्वी, क्षमा से पाप दूर करो; तुम्हें कोई दोष कभी न छुए।
10.59.9
अव॑ द्व॒के अव॑ त्रि॒का दि॒वश्च॑रन्ति भेष॒जा क्ष॒मा च॑रि॒ष्ण्वे॑क॒कम् ।
भर॑ता॒मप॒ यद्रपो॒ द्यौः पृ॑थिवि क्ष॒मा रपो॒ मो षु ते॒ किं च॒नाम॑मत् ॥
दो प्रकार की और तीन प्रकार की औषधियाँ द्युलोक से नीचे आती हैं; पृथ्वी पर क्षमा से चलती हैं, एक-एक करके। दोनों लोक पाप को दूर ले जाएँ। हे द्यौ, हे पृथ्वी, क्षमा से पाप दूर करो; तुम्हें कोई दोष कभी न छुए।
10.59.10
समि॑न्द्रेरय॒ गाम॑न॒ड्वाहं॒ य आव॑हदुशी॒नरा॑ण्या॒ अनः॑ ।
भर॑ता॒मप॒ यद्रपो॒ द्यौः पृ॑थिवि क्ष॒मा रपो॒ मो षु ते॒ किं च॒नाम॑मत् ॥
हे इन्द्र, गाय को और उस बैलगाड़ी को एक साथ चलाओ, जिसे उशीनरा की स्त्री ने खींचकर ले गयी। दोनों लोक पाप को दूर ले जाएँ। हे द्यौ, हे पृथ्वी, क्षमा से पाप दूर करो; तुम्हें कोई दोष कभी न छुए।