ऋग्वेद · सूक्त 2.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.16.1
प्र वः॑ स॒तां ज्येष्ठ॑तमाय सुष्टु॒तिम॒ग्नावि॑व समिधा॒ने ह॒विर्भ॑रे ।
इन्द्र॑मजु॒र्यं ज॒रय॑न्तमुक्षि॒तं स॒नाद्युवा॑न॒मव॑से हवामहे ॥
आप सबके लिए, सबसे श्रेष्ठ इन्द्र के लिए मैं उत्तम स्तुति आगे लाता हूँ, जैसे प्रज्वलित अग्नि में आहुति डाली जाती है। अजर, वृद्धावस्था-रहित, बलवान और सदा युवा इन्द्र को हम सहायता के लिए पुकारते हैं।
2.16.2
यस्मा॒दिन्द्रा॑द्बृह॒तः किं च॒नेमृ॒ते विश्वा॑न्यस्मि॒न्त्सम्भृ॒ताधि॑ वी॒र्या॑ ।
ज॒ठरे॒ सोमं॑ त॒न्वी॑ सहो॒ महो॒ हस्ते॒ वज्रं॒ भर॑ति शी॒र्षणि॒ क्रतु॑म् ॥
जिस महान् इन्द्र के बिना कुछ भी नहीं होता, उसी में सारी शक्तियाँ एकत्र हैं। वह उदर में सोम, शरीर में महान् बल धारण करता है; हाथ में वज्र और सिर पर संकल्प-बुद्धि रखता है।
2.16.3
न क्षो॒णीभ्यां॑ परि॒भ्वे॑ त इन्द्रि॒यं न स॑मु॒द्रैः पर्व॑तैरिन्द्र ते॒ रथः॑ ।
न ते॒ वज्र॒मन्व॑श्नोति॒ कश्च॒न यदा॒शुभिः॒ पत॑सि॒ योज॑ना पु॒रु ॥
हे इन्द्र, दोनों लोक तेरी शक्ति को नहीं घेर सकते, न समुद्र और पर्वत तेरे रथ को रोक सकते हैं। तेरे वज्र को कोई भी पकड़ नहीं सकता, जब तू वेगवान घोड़ों से अनेक योजन दूर उड़ता है।
2.16.4
विश्वे॒ ह्य॑स्मै यज॒ताय॑ धृ॒ष्णवे॒ क्रतुं॒ भर॑न्ति वृष॒भाय॒ सश्च॑ते ।
वृषा॑ यजस्व ह॒विषा॑ वि॒दुष्ट॑रः॒ पिबे॑न्द्र॒ सोमं॑ वृष॒भेण॑ भा॒नुना॑ ॥
सभी देवता इस यज्ञ-योग्य, निर्भीक इन्द्र के लिए संकल्प ले आते हैं, जो वृषभ है और सबके साथ रहता है। हे वृषभ इन्द्र, हवि से यज्ञ कर; तू सबसे ज्ञानी है। वृषभ के समान तेजस्वी होकर सोम पी।
2.16.5
वृष्णः॒ कोशः॑ पवते॒ मध्व॑ ऊ॒र्मिर्वृ॑ष॒भान्ना॑य वृष॒भाय॒ पात॑वे ।
वृष॑णाध्व॒र्यू वृ॑ष॒भासो॒ अद्र॑यो॒ वृष॑णं॒ सोमं॑ वृष॒भाय॑ सुष्वति ॥
वृषभ का पात्र (सोम-कलश) बहता है और मधु की लहर प्रवाहित होती है, वृषभ-अन्न और वृषभ के पीने के लिए। दोनों वृषभ-समान अध्वर्यु और पत्थर वृषभ के लिए सोम निचोड़ते हैं।
2.16.6
वृषा॑ ते॒ वज्र॑ उ॒त ते॒ वृषा॒ रथो॒ वृष॑णा॒ हरी॑ वृष॒भाण्यायु॑धा ।
वृष्णो॒ मद॑स्य वृषभ॒ त्वमी॑शिष॒ इन्द्र॒ सोम॑स्य वृष॒भस्य॑ तृप्णुहि ॥
तेरा वज्र वृषभ है, और तेरा रथ भी वृषभ है; दोनों हरि-अश्व वृषभ-समान हैं, और तेरे आयुध वृषभ-समान हैं। हे वृषभ, वृष्णि के मद के स्वामी, तू शासन करता है। हे इन्द्र, वृषभ सोम से तृप्त हो।
2.16.7
प्र ते॒ नावं॒ न सम॑ने वच॒स्युवं॒ ब्रह्म॑णा यामि॒ सव॑नेषु॒ दाधृ॑षिः ।
कु॒विन्नो॑ अ॒स्य वच॑सो नि॒बोधि॑ष॒दिन्द्र॒मुत्सं॒ न वसु॑नः सिचामहे ॥
मैं तेरे लिए, सभा में वाणी को प्रेरित करने वाली नाव की तरह, प्रार्थना के साथ सवनों में निर्भीक होकर पहुँचता हूँ। शायद इस हमारी वाणी को इन्द्र सुने, जैसे धन के स्रोत को हम उँडेलते हैं।
2.16.8
पु॒रा स॑म्बा॒धाद॒भ्या व॑वृत्स्व नो धे॒नुर्न व॒त्सं यव॑सस्य पि॒प्युषी॑ ।
स॒कृत्सु ते॑ सुम॒तिभिः॑ शतक्रतो॒ सं पत्नी॑भि॒र्न वृष॑णो नसीमहि ॥
पहले की बाधा से हमें इधर की ओर लौटाओ, जैसे दूध देने वाली गाय ताज़ी घास पीकर बछड़े की ओर लौटती है। हे शतक्रतु, एक बार ही तेरी अनुकूल कृपाओं से हम वैसे ही मिलें जैसे साँड़ अपनी पत्नियों से मिलते हैं।
2.16.9
नू॒नं सा ते॒ प्रति॒ वरं॑ जरि॒त्रे दु॑ही॒यदि॑न्द्र॒ दक्षि॑णा म॒घोनी॑ ।
शिक्षा॑ स्तो॒तृभ्यो॒ माति॑ ध॒ग्भगो॑ नो बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
निश्चय ही वह तेरी दक्षिणा उस स्तुतिकर्ता के लिए फले, हे इन्द्र, धनवती दक्षिणा दुहे। स्तोताओं को शिक्षा दे, भग हमें न छोड़े; स्पर्धा में हम बड़ी बातें बोलें, श्रेष्ठ वीरों के साथ।