Ṛgveda · Sūkta 3.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.35.1
तिष्ठा॒ हरी॒ रथ॒ आ यु॒ज्यमा॑ना या॒हि वा॒युर्न नि॒युतो॑ नो॒ अच्छ॑ ।
पिबा॒स्यन्धो॑ अ॒भिसृ॑ष्टो अ॒स्मे इन्द्र॒ स्वाहा॑ ररि॒मा ते॒ मदा॑य ॥
Indra, stand upon the chariot; come with your two yoked steeds, as the wind comes with its swift horses. Drink the soma poured out for us; with 'svāhā' we have offered it to you for your exhilaration.
3.35.2
उपा॑जि॒रा पु॑रुहू॒ताय॒ सप्ती॒ हरी॒ रथ॑स्य धू॒र्ष्वा यु॑नज्मि ।
द्र॒वद्यथा॒ सम्भृ॑तं वि॒श्वत॑श्चि॒दुपे॒मं य॒ज्ञमा व॑हात॒ इन्द्र॑म् ॥
For Indra, much-invoked, I yoke two swift tawny horses to the yoke-poles of the chariot. As flowing water gathers from every side, may they bring Indra here to this sacrifice.
3.35.3
उपो॑ नयस्व॒ वृष॑णा तपु॒ष्पोतेम॑व॒ त्वं वृ॑षभ स्वधावः ।
ग्रसे॑ता॒मश्वा॒ वि मु॑चे॒ह शोणा॑ दि॒वेदि॑वे स॒दृशी॑रद्धि धा॒नाः ॥
O bull, rich in your own strength, bring these two horses hither and down; loose the two reddish steeds, and day by day eat the like-seeming offerings of grain.
3.35.4
ब्रह्म॑णा ते ब्रह्म॒युजा॑ युनज्मि॒ हरी॒ सखा॑या सध॒माद॑ आ॒शू ।
स्थि॒रं रथं॑ सु॒खमि॑न्द्राधि॒तिष्ठ॑न्प्रजा॒नन्वि॒द्वाँ उप॑ याहि॒ सोम॑म् ॥
O Indra, for you I yoke with prayer two swift horses, friends at the feast of joy. Standing upon the firm, easy chariot, knowing all, come hither to the soma.
3.35.5
मा ते॒ हरी॒ वृष॑णा वी॒तपृ॑ष्ठा॒ नि री॑रम॒न्यज॑मानासो अ॒न्ये ।
अ॒त्याया॑हि॒ शश्व॑तो व॒यं तेऽरं॑ सु॒तेभिः॑ कृणवाम॒ सोमैः॑ ॥
Let your two bull-like horses with spread-out backs not rest down among other sacrificers. O Indra, come forward along the eternal path, that we may fully gratify you with the pressed soma.
3.35.6
तवा॒यं सोम॒स्त्वमेह्य॒र्वाङ्श॑श्वत्त॒मं सु॒मना॑ अ॒स्य पा॑हि ।
अ॒स्मिन्य॒ज्ञे ब॒र्हिष्या नि॒षद्या॑ दधि॒ष्वेमं ज॒ठर॒ इन्दु॑मिन्द्र ॥
This soma is yours; come hither yourself, swift-going, ever well-minded. Sitting on the sacred grass in this sacrifice, drink it; O Indra, hold this drop of soma in your belly.
3.35.7
स्ती॒र्णं ते॑ ब॒र्हिः सु॒त इ॑न्द्र॒ सोमः॑ कृ॒ता धा॒ना अत्त॑वे ते॒ हरि॑भ्याम् ।
तदो॑कसे पुरु॒शाका॑य॒ वृष्णे॑ म॒रुत्व॑ते॒ तुभ्यं॑ रा॒ता ह॒वींषि॑ ॥
O Indra, the sacred grass is spread for you, the soma is pressed, and food is prepared for your two bay horses to eat. O bull of heroic strength, with the Maruts, these oblations are offered to you.
3.35.8
इ॒मं नरः॒ पर्व॑ता॒स्तुभ्य॒मापः॒ समि॑न्द्र॒ गोभि॒र्मधु॑मन्तमक्रन् ।
तस्या॒गत्या॑ सु॒मना॑ ऋष्व पाहि प्रजा॒नन्वि॒द्वान्प॒थ्या॑ अनु॒ स्वाः ॥
Men, mountains and waters have made this soma sweet for you with cow's milk. O Indra, gladdened by their coming, drink, O impetuous one; knowing, walk along your own paths.
3.35.9
याँ आभ॑जो म॒रुत॑ इन्द्र॒ सोमे॒ ये त्वामव॑र्ध॒न्नभ॑वन्ग॒णस्ते॑ ।
तेभि॑रे॒तं स॒जोषा॑ वावशा॒नोऽग्नेः पि॑ब जि॒ह्वया॒ सोम॑मिन्द्र ॥
O Indra, the Maruts to whom you assigned a share in the soma, who strengthened you and became your troop, joined with them in delight and desire, drink this soma with Agni's tongue; O Indra, drink the soma.
3.35.10
इन्द्र॒ पिब॑ स्व॒धया॑ चित्सु॒तस्या॒ग्नेर्वा॑ पाहि जि॒ह्वया॑ यजत्र ।
अ॒ध्व॒र्योर्वा॒ प्रय॑तं शक्र॒ हस्ता॒द्होतु॑र्वा य॒ज्ञं ह॒विषो॑ जुषस्व ॥
O Indra, drink the pressed soma with nourishment; or protect us with Agni's tongue, O worthy one. O mighty one, accept the offering from the adhvaryu's hand, or the sacrifice and oblation from the hotar's hand.
3.35.11
शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ ।
शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥
For well-being, let us invoke Indra, the bountiful one, in this contest for prizes, the most truthful. Hearing us in the battles, fierce, striking down obstacles, the victor over treasures, let us call him for protection.