ऋग्वेद · सूक्त 3.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.35.1
तिष्ठा॒ हरी॒ रथ॒ आ यु॒ज्यमा॑ना या॒हि वा॒युर्न नि॒युतो॑ नो॒ अच्छ॑ ।
पिबा॒स्यन्धो॑ अ॒भिसृ॑ष्टो अ॒स्मे इन्द्र॒ स्वाहा॑ ररि॒मा ते॒ मदा॑य ॥
हे इन्द्र, रथ पर खड़े हो जाओ; जुते हुए दोनों हरि घोड़ों के साथ आओ, जैसे वायु अपने वेगवान अश्वों के साथ आती है। हमारी ओर से अर्पित सोमरस पियो, और स्वाहा के साथ हमने तुम्हारे आनन्द के लिए आहुति दी है।
3.35.2
उपा॑जि॒रा पु॑रुहू॒ताय॒ सप्ती॒ हरी॒ रथ॑स्य धू॒र्ष्वा यु॑नज्मि ।
द्र॒वद्यथा॒ सम्भृ॑तं वि॒श्वत॑श्चि॒दुपे॒मं य॒ज्ञमा व॑हात॒ इन्द्र॑म् ॥
बहुतों द्वारा आहूत इन्द्र के लिए मैं दोनों वेगवान गाढ़े-लाल घोड़े रथ की धुरियों में जोतता हूँ। जैसे बहती धारा एकत्र होकर चारों ओर से आती है, वैसे ही ये इस यज्ञ के पास इन्द्र को ले आएँ।
3.35.3
उपो॑ नयस्व॒ वृष॑णा तपु॒ष्पोतेम॑व॒ त्वं वृ॑षभ स्वधावः ।
ग्रसे॑ता॒मश्वा॒ वि मु॑चे॒ह शोणा॑ दि॒वेदि॑वे स॒दृशी॑रद्धि धा॒नाः ॥
हे वृषभ, अपने बल से समृद्ध, इन दोनों घोड़ों को इधर ले आओ और नीचे भी ले आओ। लाल आभा वाले वे दोनों घोड़े खोल दो; दिन-प्रतिदिन समान रूप वाले अन्न-आहुतियों को खाओ।
3.35.4
ब्रह्म॑णा ते ब्रह्म॒युजा॑ युनज्मि॒ हरी॒ सखा॑या सध॒माद॑ आ॒शू ।
स्थि॒रं रथं॑ सु॒खमि॑न्द्राधि॒तिष्ठ॑न्प्रजा॒नन्वि॒द्वाँ उप॑ याहि॒ सोम॑म् ॥
हे इन्द्र, तुम्हारे लिए मैं ब्रह्म (मन्त्र) से जुड़े दो हरि घोड़ों को जोतता हूँ, जो आनन्द के उत्सव में मित्र और वेगवान हैं। दृढ़ सुखद रथ पर खड़े होकर, सब जानते हुए, तुम सोम के पास आओ।
3.35.5
मा ते॒ हरी॒ वृष॑णा वी॒तपृ॑ष्ठा॒ नि री॑रम॒न्यज॑मानासो अ॒न्ये ।
अ॒त्याया॑हि॒ शश्व॑तो व॒यं तेऽरं॑ सु॒तेभिः॑ कृणवाम॒ सोमैः॑ ॥
तुम्हारे दोनों वृषभ-समान, विशाल पीठ वाले घोड़े दूसरे यजमानों के बीच नीचे विश्राम न करें। हे इन्द्र, सनातन मार्ग से आगे आओ, जिससे हम तुम्हें पर्याप्त पिसे सोमरस से प्रसन्न करें।
3.35.6
तवा॒यं सोम॒स्त्वमेह्य॒र्वाङ्श॑श्वत्त॒मं सु॒मना॑ अ॒स्य पा॑हि ।
अ॒स्मिन्य॒ज्ञे ब॒र्हिष्या नि॒षद्या॑ दधि॒ष्वेमं ज॒ठर॒ इन्दु॑मिन्द्र ॥
यह सोम तुम्हारा है; तुम स्वयं इधर आओ, वेगवान और प्रसन्नचित्त होकर। इस यज्ञ में कुशा-आसन पर बैठकर इसका पान करो; हे इन्द्र, इस सोम की बूँद को अपने उदर में धारण करो।
3.35.7
स्ती॒र्णं ते॑ ब॒र्हिः सु॒त इ॑न्द्र॒ सोमः॑ कृ॒ता धा॒ना अत्त॑वे ते॒ हरि॑भ्याम् ।
तदो॑कसे पुरु॒शाका॑य॒ वृष्णे॑ म॒रुत्व॑ते॒ तुभ्यं॑ रा॒ता ह॒वींषि॑ ॥
हे इन्द्र, तुम्हारे लिए कुश-आसन बिछा है, सोम निचोड़ा गया है, और तुम्हारे दोनों हरि अश्वों के लिए भोजन तैयार है। वीर, मरुतों वाले वृषभ-रूप तुम्हारे लिए ये आहुतियाँ अर्पित हैं।
3.35.8
इ॒मं नरः॒ पर्व॑ता॒स्तुभ्य॒मापः॒ समि॑न्द्र॒ गोभि॒र्मधु॑मन्तमक्रन् ।
तस्या॒गत्या॑ सु॒मना॑ ऋष्व पाहि प्रजा॒नन्वि॒द्वान्प॒थ्या॑ अनु॒ स्वाः ॥
यह (सोम) मनुष्यों, पर्वतों और जलों ने तुम्हारे लिए गो-दुग्ध के साथ मधुर बना दिया है। हे इन्द्र, उनके आगमन से प्रसन्नचित्त होकर, हे वेगवान, पीओ; तुम जानते हुए अपने मार्गों पर चलो।
3.35.9
याँ आभ॑जो म॒रुत॑ इन्द्र॒ सोमे॒ ये त्वामव॑र्ध॒न्नभ॑वन्ग॒णस्ते॑ ।
तेभि॑रे॒तं स॒जोषा॑ वावशा॒नोऽग्नेः पि॑ब जि॒ह्वया॒ सोम॑मिन्द्र ॥
हे इन्द्र, जिन मरुतों को तुमने सोम में भाग दिया, जो तुम्हें बढ़ाते हुए तुम्हारे गण बने, उन्हीं के साथ, प्रसन्न होकर और चाहते हुए, इस (सोम) को अग्नि की जिह्वा से पियो; हे इन्द्र, सोम पियो।
3.35.10
इन्द्र॒ पिब॑ स्व॒धया॑ चित्सु॒तस्या॒ग्नेर्वा॑ पाहि जि॒ह्वया॑ यजत्र ।
अ॒ध्व॒र्योर्वा॒ प्रय॑तं शक्र॒ हस्ता॒द्होतु॑र्वा य॒ज्ञं ह॒विषो॑ जुषस्व ॥
हे इन्द्र, स्वधा के साथ अभिषुत सोम को पियो; या हे पूज्य अग्नि, अपनी जिह्वा से रक्षा करो। हे शक्तिशाली, अध्वर्यु के दिए हुए अर्पण से, या होता के हाथ से, यज्ञ और हवि को स्वीकार करो।
3.35.11
शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ ।
शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥
सुख के लिए हम धनवान इन्द्र को पुकारें, इस युद्ध में, धन-प्राप्ति की होड़ में, सबसे सत्यनिष्ठ को। हमारी सुनने वाले, उग्र को रक्षा के लिए, संघर्षों में, अवरोधों का वध करने वाले, धनों के विजेता को।